INCREASINGLY USED на Русском - Русский перевод

• все чаще использует
• все чаще используется
• все шире используется
• все шире используют
• все активнее используется
• все больше применяются

Примеры использования Increasingly used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today increasingly used synthetic and combined materials.
Сегодня чаще используются синтетические и комбинированные.

Moreover, modern technologies are likely to be increasingly used as institutional promotion tools.
Кроме того, современные технологии, по всей видимости, будут все шире использоваться в качестве институциональных рекламных инструментов.

UNFPA increasingly used the South-South cooperation modality in 2010, with 212 reported initiatives.
В 2010 году ЮНФПА активно применял механизм сотрудничества Юг- Юг, по линии которого, согласно сообщениям, было реализовано 212 инициатив.

Web of Information for Development(WIDE) roster updated and increasingly used by UNDG and other United Nations entities.
Реестр Сети информации в поддержку развития обновлен и все шире используется ГООНВР и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Another increasingly used instrument at the regional level are regional consultative processes on migration.
Еще один инструмент, все чаще используемый на региональном уровне,-- это региональные консультативные процессы по вопросам миграции.

The Government raised concern that extremist groups increasingly used the Internet to encourage membership among the youth.
Правительство выразило озабоченность по поводу того, что экстремистские группы все активнее используют Интернет для вовлечения молодежи в свои ряды.

Insurgents increasingly used improvised explosive devices triggered by pressure plates, which respond to any passing vehicle.
Повстанцы все чаще использовали самодельные взрывные устройства, приводимые в действие нажимной пластиной и срабатывающие при прохождении любого транспортного средства.

We welcome the fact that, over the past year, the Council has increasingly used the various tools at its disposal in formal and informal sessions.
Мы приветствуем то, что в течение прошедшего года Совет все чаще использовал имеющиеся в его распоряжении различные инструменты в ходе проведения официальных и неофициальных сессий.

The Committee increasingly used the terms"child" and"forced marriage", the former to describe the marriage of persons below the age of 18.
Комитет все чаще использует термины" детский брак" и" принудительный брак", первый из которых означает брак между лицами, не достигшими 18- летнего возраста.

The Serbian assault on 23 April 1994 was intensified in the late morning and early afternoon, with heavy weapons increasingly used to target civilians.
Наступательные действия сербов 23 апреля 1994 года активизировались поздним утром и в начале полудня, при этом тяжелое вооружение все больше использовалось для обстрела гражданского населения.

In New York, Zappa increasingly used tape editing as a compositional tool.
В Нью-Йорке Заппа чаще стал пользоваться монтажом пленки в качестве инструмента при сочинении песен.

It was noted that recent market-based instruments used by EU Member States were more varied and increasingly used in combination policy packages.
Было отмечено, что появившиеся в последнее время рыночные инструменты, используемые государствами- членами ЕС, стали более разнообразными и все чаще применяются в различных сочетаниях политические пакеты.

Radionuclide therapies are an increasingly used form of treatment in various cancers.
Изотопная терапия становится все более распространенной формой лечения различных онкологических заболеваний.

Increasingly used by advertisers and advertising agencies to research the effectiveness of their proposed storyboard before committing to a'full up' television advertisement.
Чаще всего используется рекламными агентствами для проведения исследований эффективности влияния на целевую аудиторию перед тем, как начать работать над« полной» версией видеоролика.

Foreign direct investment is becoming increasingly used as a way to diffuse advanced technologies into a domestic economy.
Прямые иностранные инвестиции все чаще используются как способ распространения передовых технологий в отечественной экономике.

States must exercise effective control over the trade in and transport, security and use of explosives- increasingly used for the commission of crimes by terrorists.
Государства должны осуществлять эффективный контроль за торговлей, перевозкой, безопасностью и использованием взрывчатых веществ, которые все больше применяются для совершения преступлений террористами.

VoIP in particular has become increasingly used as an effective means to communicate via the Internet.
Система VoIP, в частности, все чаще используется в качестве эффективного средства общения через Интернет.

States[must exercise][should seek to ensure that they have an adequate body of national laws and/or regulations and administrative procedures to ensure] effective control over the trade in and transport, security,[storage] and use of weapons and explosives increasingly used by criminals and terrorists.
Государства[ должны осуществлять][ должны стремиться обеспечить, чтобы у них имелся адекватный комплекс национальных законов и/ или положений и административных процедур, чтобы гарантировать] эффективный контроль за торговлей и перевозкой, безопасностью[ хранением] и использованием оружия и взрывчатых веществ которые все больше применяются преступниками и террористами.

The Working Group noted an increasingly used modification of the Spanish longline system in fisheries outside the Convention Area trotline longline system.
WG- IMAF отметила, что при промысле вне зоны действия Конвенции все чаще используется модификация испанской системы ярусов система трот- яруса.

Whereas in the past the hot soak period did not have a significant influence on engines without aftertreatment devices, the behaviour of exhaust aftertreatment systems, increasingly used due to more stringent emissions limit values, might be influenced by the length of the hot soak period.
Если в прошлом период прогревания не оказывал значительного влияния на двигатели без устройств последующей обработки, то сейчас продолжительность периода прогревания может влиять на поведение систем последующей обработки выхлопных газов, которые все шире используются в соответствии с более жесткими предельными значениями выбросов.

These are the weapons increasingly used as primary instruments of violence in the internal conflicts dealt with by the United Nations.”.
Это оружие все активнее используется в качестве главного средства осуществления насилия во внутренних конфликтах, с которыми имеет дело Организация Объединенных Наций.

Research in that area was helping to encourage a policy approach, increasingly used by UNIDO, of building up enterprise networks and self-help institutions.
Исследования в этой области способствуют выработке политического подхода, который все шире используется ЮНИДО и который предусматривает создание сетей предприятий и организаций самопомощи.

Participants increasingly used the enhanced side-event on-line registration system and participant information posted on the UNFCCC web site.
Участники все шире использовали усовершенствованную онлайновую систему регистрации для участия в параллельных мероприятиях и информацию для участников, публикуемую на вебсайте РКИКООН.

We all hope that information technology and the Internet will be increasingly used by the poorest countries as instruments of economic and cultural development.
Мы все надеемся на то, что информационная технология и Интернет будут во все большей степени использоваться беднейшими странами как инструменты экономического и культурного развития.

Participants increasingly used the enhanced participant information and side event online registration system posted on the UNFCCC web site, which contributed to a smooth side event registration and accreditation process.
Участники все шире используют через вебсайт РКИКООН усовершенствованную онлайновую систему информирования и регистрации участников параллельных мероприятий, что способствует бесперебойности процесса регистрации и аккредитации участников таких мероприятий.

He pointed out that international law increasingly used the benchmark of 18 years as the age below which special protection should be afforded.
Он отметил, что международное право все шире использует 18- летний возраст в качестве возрастного предела, до достижения которого следует обеспечивать специальную защиту.

GEONETCast will also be increasingly used for capacity-building, particularly in developing countries, through the implementation of a training channel.
Благодаря предстоящему открытию учебного канала GEONETCast будет активнее использоваться также для создания потенциала, особенно в развивающихся странах.

Nevertheless, road transportation, where feasible, will be increasingly used, in particular to support activities in the eastern Democratic Republic of the Congo.
В то же время автомобильный транспорт будет по возможности использоваться более активно, особенно для обеспечения деятельности в восточной части страны.

Small arms are the weapons increasingly used as a primary instrument of violence in internal conflicts dealt with by the United Nations and account for the greatest percentage of deaths and injuries in many armed conflicts.
Стрелковое оружие все активнее применяется в качестве главного средства осуществления насилия в ходе внутренних конфликтов, с которыми имеет дело Организация Объединенных Наций, и является причиной наибольшего числа случаев смерти и ранения в ходе многих вооруженных конфликтов.

While the world was faced with capitalist disorder, Washington increasingly used its military and economic power to dictate to nations less powerful than itself in every part of the world.
В то время как в мире господствует капиталистический хаос, Вашингтон все чаще использует свою экономическую и военную мощь для того, чтобы навязывать свою волю менее сильным государствам во всех регионах мира.