ARE JOINTLY IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• совместно осуществляют
• совместной реализацией
• совместным осуществлением
• сообща осуществляют

Примеры использования Are jointly implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to prior informed consent(PIC), UNEP and FAO are jointly implementing the PIC procedure.
Что касается процедуры предварительного обоснованного согласия( ПИК), то ЮНЕП и ФАО совместно внедряют эту процедуру.

The two labour organizations are jointly implementing two regional projects relating to labour administration and migration.
Эти две организации труда совместно осуществляют два региональных проекта, касающихся управления трудовыми ресурсами и миграции.

As is known, KMG NC and the Sinopec Group Corporation are jointly implementing the modernization of the Atyrau Refinery.
Как известно, НК КМГ и корпорация Sinopec Group совместно осуществляют модернизацию Атырауского нефтеперерабатывающего завода.

UNEP and UN-Habitat are jointly implementing the transport component of the Kenya climate action plan supported by the Department for International Development of the United Kingdom.
ЮНЕП и ООН- Хабитат занимаются совместной реализацией транспортного компонента Кенийского плана действий по борьбе с изменением климата, который осуществляется при поддержке Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства.

Belgium and the other member States of the European Union are jointly implementing the restrictive measures set forth in resolution 2094 2013.
Бельгия и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры, изложенные в резолюции 2094 2013.

UN-Habitat and ESCAP are jointly implementing various regional projects, including the Safer Cities programme and the Cities in Climate Change initiative, both funded through the Development Account.
ООН- Хабитат и ЭСКАТО совместно осуществляют различные региональные проекты, включая программу<< Более безопасные города>> и инициативу<< Города в условиях изменения климата>>, которые финансируются в рамках Счета развития.

As regards social protection, a number of United Nations system organizations are jointly implementing initiatives and projects on a spectrum of issues, ranging from education to health.
Что касается социальной защиты, то ряд организаций системы Организации Объединенных Наций занимаются совместным осуществлением инициатив и проектов по целому аспекту проблем в самых разных областях, от образования до здравоохранения.

The two organizations are jointly implementing a programme to set up data collection systems, strengthen Somali statistical institutions and support the establishment of a statistical database to monitor macroeconomic and socio-economic conditions.
Эти две организации совместно осуществляют программу по созданию систем сбора данных, укреплению статистических учреждений Сомали и поддержке создания баз статистических данных для наблюдения за макроэкономическими и социально-экономическими условиями.

The European Commission Directorate General for Employment, Social Affairs and Inclusion, UNECE and ECV are jointly implementing the project Active Ageing Index, linked to the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations.
Генеральный директорат по вопросам занятости, социальных дел и равных возможностей Европейской комиссии, ЕЭК ООН и ЕЦВ занимаются совместным осуществлением проекта по созданию индекса активной старости в рамках Европейского года активной старости и солидарности поколений.

UNECE, Rosstat and CIS-STAT are jointly implementing a three-year cooperation project that aims at strengthening the capacity of CIS countries to conduct population censuses and produce statistics on international migration.
ЕЭК ООН, Росстат и Статистический комитет СНГ совместно осуществляют трехлетний проект сотрудничества, который направлен на укрепление потенциала стран СНГ в области проведения переписей населения и производства статистических данных о международной миграции.

UNFPA, WHO, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) are jointly implementing a project to support the strengthening of women's rights in Iraq through the development of a national policy framework to combat violence against women, which will include specific monitoring mechanisms.
ЮНФПА, ВОЗ, Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) совместно осуществляют проект в поддержку укрепления прав женщин в Ираке путем разработки общенациональной концептуальной основы для борьбы с насилием в отношении женщин, которая будет предусматривать конкретные механизмы контроля.

Regional commissions are jointly implementing a number of interregional projects in the areas of access to energy, energy efficiency, renewable energy, social protection and statistics, in partnership with a wide range of United Nations and non-United Nations organizations.
Региональные комиссии в партнерстве с широким кругом организаций, входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, совместно реализуют ряд межрегиональных проектов в таких областях, как доступ к энергетическим ресурсам, энергоэффективность, возобновляемые источники энергии, социальная защита и статистика.

One example at the country level is Swaziland, where UNFPA and WFP, in partnership with the Ministry of Education, are jointly implementing a project to raise awareness and understanding of HIV, gender and related issues among communities through the Government's Relief Committee.
Примером такой работы на страновом уровне является Свазиленд, где ЮНФПА и ВПП в партнерстве с министерством образования совместно осуществляют проект по повышению осведомленности о проблемах, связанных с ВИЧ, гендерных и смежных проблемах и обеспечению их понимания на уровне общин через правительственный Комитет по оказанию чрезвычайной помощи.

ESCWA and UNDP Jordan are jointly implementing a project,"Towards integrated social development policies in Jordan", aimed at supporting the development and enhancement of social policies in Jordan by surveying the Government's approach to social policy formulation.
ЭСКЗА и отделение ПРООН в Иордании совместно осуществляют проект по теме<< Подготовка комплексных стратегий социального развития в Иордании>>, который предназначается для поддержки процесса развития и укрепления социальных стратегий в Иордании путем анализа подхода правительства к вопросам разработки социальной политики.

In Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka, UNDCP and WHO, led by ILO, are jointly implementing a project to develop and test drug abuse prevention programmes for workers and their families.
В Египте, Мексике, Намибии, Польше и Шри-Ланке ПКНСООН и ВОЗ под руководством МОТ совместно осуществляют проект по разработке и опробированию программ предупреждения злоупотребления наркотиками для рабочих и их семей.

In Liberia, the two agencies are jointly implementing the Liberian Children's Initiative, designed to address the particular reintegration needs of refugee and returnee children and youth in the main areas of return.
В Либерии оба учреждения совместно осуществляют Инициативу в интересах либерийских детей, которая направлена на удовлетворение основных потребностей детей и подростков из числа беженцев и возвращенцев в связи с реинтеграцией в основных районах возвращения.

Within the framework of the UNDA Project, the UNECE and UNESCAP are jointly implementing a Project component focusing on Euro-Asian Transport Links, including through SPECA countries.
В рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития ООН, ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН занимаются совместной реализацией компонента проекта, нацеленного на развитие евро- азиатских транспортных соединений, включая транспортные маршруты по территории стран СПЕКА.

Moreover, ITU and the European Union are jointly implementing a $995,000 project aimed at supporting the Economic Community of West African States countries to establish an integrated information and communication technology market in West Africa in order to foster the development of related networks.
Кроме того, МСЭ и Европейский союз совместно осуществляют проект на сумму 995 000 долл. США, направленный на оказание поддержки странам-- членам Экономического сообщества западноафриканских государств в создании комплексного рынка информационно- коммуникационных технологий в Западной Африке, с тем чтобы способствовать созданию смежных сетей.

Under the cooperation programme between the Chinese Government and UNICEF(2001-2005), the Ministry of Public Security and the All-China Women's Federation are jointly implementing programmes to suppress and combat domestic and transnational crimes relating to the abduction of and trafficking in women and children, focusing on the prevention and suppression of such activities and the rehabilitation and reintegration of those involved.
В рамках программы сотрудничества между правительством Китая и ЮНИСЕФ( 2001- 2005 годы) Министерство общественной безопасности и Всекитайская федерация женщин совместно осуществляют программы, направленные на пресечение внутренних и транснациональных преступлений, связанных с похищением женщин и детей и торговлей ими, и на борьбу с такими преступлениями, уделяя основное внимание вопросам профилактики и пресечения подобных действий и реабилитации и реинтеграции пострадавших.

UN-Habitat and the Economic Commission are jointly implementing various regional projects including a housing finance network, the Safer Cities programme and the Cities in Climate Change initiative the last two funded through the Development Account.
ООН- Хабитат и Экономическая комиссия совместно осуществляют различные региональные проекты, включая создание сети для финансирования строительства жилья, программу по повышению безопасности в городах, и инициативу" Роль городов в изменении климата" программа и инициатива финансируются с помощью Счета развития.

In addition, working together with local partners, UN-HABITAT and UNEP are jointly implementing a Global Environment Facility(GEF) project for disaster preparedness and vulnerability reduction in the lower Limpopo basin in Mozambique.
Кроме того, во взаимодействии с местными партнерами ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно осуществляют проект Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и снижения уровня уязвимости в низовьях бассейна реки Лимпопо в Мозамбике.

UNODC and UNDP, with the support of the United Nations System Staff College, are jointly implementing an initiative aimed at supporting and guiding the integration of anti-corruption activities into United Nations programming processes, particularly UNDAF.
При поддержке Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций ЮНОДК и ПРООН сообща осуществляют инициативу, цель которой заключается в поддержании и направлении усилий по интеграции задач противодействия коррупции в процессы планирования Организации Объединенных Наций, особенно в рамках ЮНДАФ.

Collaboration also extended to social statistics and currently both organizations are jointly implementing a Development Account project on strengthening of networking of institutions and experts to accelerate the development of social and environmental statistics in the countries of Latin America and the Caribbean.
Обе организации сотрудничали также в области социальной статистики и в настоящее время совместно осуществляют финансируемый из Счета развития проект, посвященный укреплению сетевого взаимодействия учреждений и экспертов в целях ускорения развития социальной и экологической статистики в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Now activities in this area are jointly implemented with bilateral partners.
В настоящее время мероприятия в этой области осуществляются совместно с двусторонними партнерами.

EaP GREEN is jointly implemented by the OECD, UNECE, UNEP and UNIDO.
EaP GREEN осуществляется совместно ОЭСР, ЕЭК ООН, ЮНЕП и ЮНИДО.

The project is jointly implemented with the Governments of Kenya, Uganda and Ethiopia.
Этот проект осуществляется совместно с правительствами Кении, Уганды и Эфиопии.

The 4-year project is jointly implemented by Internews Network(USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the financial assistance of USAID.
Рассчитанный на четыре года проект совместно осуществляют Интерньюс Нетворк( США), Фонд Партнерство Евразия, Ереванский пресс-клуб и общественная организация содействия СМИ" Интерньюс" при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию USAID.

The activities are jointly implemented by the Ministry of Health, the Women without Osteoporosis Association and the Bulgarian League for the Prevention of Osteoporosis.
Предусматриваемая ею деятельность осуществляется совместными усилиями Министерства здравоохранения, Ассоциации" Женщины без остеопороза" и Болгарской лиги за предупреждение остеопороза.

All these programmes are jointly implemented by the Lao Government and the Nam Theun 2 Power Company(NTPC) and will gradually be transferred to the Lao Government to secure sustainability.
Все эти программы осуществляются совместно лаосским правительством и энергетической компанией" Нам Теун 2"( NTPC), и управление ими будет постепенно передаваться лаосскому правительству для обеспечения их устойчивости.

The projects, funded by the Ministry of Science and Technology of China, are jointly implemented by the technical institutes in China and the participating African countries.
Финансируемые министерством науки и техники Китая проекты совместно осуществляются технологическими институтами Китая и участвующих африканских стран.