ARE MIGRANTS на Русском - Русский перевод

• мигранты
• являются мигрантами
• мигрантов
• are migrants

Примеры использования Are migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than two out of five persons living in Côte d'Ivoire are migrants.
Более двух из пяти человек, живущих в Кот- д' Ивуаре,-- мигранты.

And other members of her family, who are migrants from Dnipropetrovsk Oblast.
И других членов ее семьи- переселенцев из днепропетровской области.

The ILO has estimated that between 2 and 3 per cent of the world's labour force are migrants.
Согласно оценкам МОТ, 2- 3 процента трудовых ресурсов в мире составляют мигранты.

The majority of the inhabitants are migrants from Cebu, Samar, Bohol and other Visayan provinces.
Большинство населения здесь являются мигрантами из провинций Себу, Самар, Бохоль, и с других Висайских островов.

Those found in forced and bonded labour are migrants.
Лица, находящиеся на принудительных работах или в кабальных условиях, являются мигрантами.

Around 50 per cent of the workers are migrants, some of them undocumented or with forged documents.
Около 50% работников составляют мигранты, причем некоторые из них не имеют документов или имеют поддельные документы.

Thus, approximately 2.59% of the world population, or one in every thirty-five persons, are migrants.
Таким образом, приблизительно 2, 59 процента населения мира, или один человек из тридцати пяти,-- это мигранты.

What types of violence and related crime are migrants, migrant workers and their families subjected to?
С какими видами насилия и связанными с ними преступлениями сталкиваются мигранты, трудящиеся- мигранты и их семьи?

In the Philippines, for example, 7 out of 10 females employed in the service sector in urban areas are migrants.
Например, на Филиппинах семь из десяти женщин, занятых в секторе обслуживания в городских районах, являются мигрантами.

The heroes of the film are migrants from Shanghai, they rent the neighboring rooms in one of the lucrative houses of 1960s' Hong Kong.
Герои фильма- эмигранты из Шанхая, снимающие соседние комнаты в одном из доходных домов Гонконга 1960- ых годов.

Svetlana Bodrunova gave a presentation on Russian bloggers' attitudes of to re-settler in modern Russia:«Are Migrants All the Same?
Об отношении в российских блогах к мигрантам рассказала в своем выступлении« Are Migrants All the Same?

An estimated 125 million people are migrants, refugees and displaced persons, half of whom live in developing countries.
Примерно 125 млн. человек являются мигрантами, беженцами и перемещенными лицами, причем половина из них живет в развивающихся странах.

According to data from the ILO Statistics Office, 96 per cent of children who work and sleep in the streets are migrants.
Согласно данным статистического управления МОТ10, 96% детей, работающих и ночующих на улице, являются мигрантами.

Foreign-born persons are migrants because they must have moved at least once from the country of birth to the country where they live.
Лица, родившиеся за границей, являются мигрантами, поскольку им пришлось хотя бы один раз переехать из страны происхождения в страну, где они проживают.

Approximately 215 million people in the world constituting 3 per cent of the total world population, are migrants.
Сего в мире насчитывается около 215 миллионов мигрантов, что составляет 3 процента от общей численности населения земного шара.

Are migrants to the country(or those already within it) able to access HIV testing services on the same basis as nationals of the country?
Могут ли прибывающие в страну( или уже находящиеся в стране) мигранты получить доступ к услугам по тестированию на ВИЧ на такой же основе, как граждане страны?

Conditions have also been established for a partial improvement in the social and cultural integration of women who are migrants.
Также были созданы условия для частичного улучшения социальной и культурной интеграции женщин- мигрантов.

Are migrants to country(or those already within it) able to access HIV treatment and related health services on the same basis as nationals of the country?
Могут ли прибывающие в страну( или уже находящиеся в стране) мигранты получить доступ к лечению от ВИЧ и связанным службам здравоохранения на такой же основе, как граждане страны?

The study will address the twin problems of urbanization and migration, since most street vendors are migrants.
Это исследование будет посвящено взаимосвязанным проблемам урбанизации и миграции, так как среди уличных торговцев большинство составляют мигранты.

Domestic workers, especially those who are migrants, are often excluded from rights under national law related to social security.
На трудящихся в качестве домашней прислуги, особенно трудящихся из числа мигрантов, зачастую не распространяется действие прав по национальному законодательству, касающемуся социальной защиты.

In some sectors, such as agriculture, construction, extraction or hospitality, many workers are migrants in an irregular situation.
В некоторых секторах, таких как сельское хозяйство, строительство, добыча и гостиничное дело, многие трудящиеся являются мигрантами с неурегулированным статусом.

An estimated 125 million people are migrants, displaced or refugees from conflict or environmental stress; half of them are in developing countries.
По оценкам, 125 млн. человек являются мигрантами, перемещенными лицами или беженцами вследствие конфликтов или экологического стресса; половина из них проживает в развивающихся странах.

Rafal Rogala, Head of the Office for Foreigners, was the guest of the workshop"We all are migrants" organized by High School No 1 in Bochnia.
Рафал Рогаля- Глава Управления по делам иностранцев, был гостем семинара„ We all are migrants", организованного I общеобразовательным лицеем в Бохне.

The Committee is furthermore concerned that a predominant and growing number of women who seek refuge in shelters for battered women are migrants.
Комитет обеспокоен далее тем, что преобладающее и все увеличивающееся число женщин, которые ищут убежища в приютах для женщин-- жертв избиений, это женщины- мигранты.

He cautioned that this statement should not imply that all people being discriminated against are migrants or that all migrants are discriminated against.
Он предупредил, что это высказывание не следует понимать так, будто все подвергающиеся дискриминации люди являются мигрантами или будто все мигранты подвергаются дискриминации.

Whereas many of the human rights issues and concerns identified in this general comment are relevant to all domestic workers, several issues and concerns are specific to the situation of domestic workers who are migrants.
В то время как многие вопросы и проблемы в области прав человека, очерченные в настоящем замечании общего порядка, относятся ко всей домашней прислуге, некоторые вопросы и проблемы касаются конкретно положения домашней прислуги из числа мигрантов.

A large proportion of teachers in our school system, and professors in our university, are migrants, contributing immensely to our efforts to meet our skilled manpower needs.
Большое число учителей нашей школьной системы и профессоров наших университетов являются мигрантами, которые вносят огромный вклад в наши усилия, направленные на удовлетворение наших потребностей в квалифицированной рабочей силе.

I share that opinion but believe that we can only achieve this when we resolve the problems of the world's most defenceless people, who are migrants in this case.
Я разделяю это мнение, но считаю, что мы сможем добиться этого только тогда, когда решим проблемы самых беззащитных людей в мире, в данном случае мигрантов.

It is estimated that 1 million people out of a population of over 7 million are migrants. The majority of migrants are young unskilled men working mainly in the Russian Federation.
Согласно оценкам, порядка 1 млн. человек из семимиллионного населения страны являются мигрантами Большинство мигрантов- это молодые мужчины, не имеющие специальности и работающие в основном в России.

Costa Rica reported that, according to its census of July 2000, out of the total population of 3,810,170 inhabitants, 296,461(or 7.8 per cent of the population) are migrants, mainly of Nicaraguan origin.
Коста-Рика сообщила, что по данным переписи населения, проводившейся в июле 2000 года, из общей численности населения в 3 810 170 человек 296 461 человек( 7, 8 процента от численности населения) составляют мигранты, в основном никарагуанского происхождения.