ARE MIGRATING на Русском - Русский перевод

• мигрируют
• переходят

Примеры использования Are migrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional millions are migrating to find employment.
Миллионы людей мигрируют в поисках занятости.

If you are migrating from a sendmail-based mail system, you may find the following information useful.
Если вы мигрируете с почтовой системы, работающей на sendmail, вам будет полезна следующая информация.

As a result, young rural people are migrating," he said.
В результате сельская молодежь мигрирует»,- добавил он.

Millions more are migrating for economic reasons.
Миллионы других эмигрируют по экономическим причинам.

Th is is added to the fact that a signifi cant number of Azerbaijani men are migrating for employment to Russia and Ukraine.
Это усугубляется тем, что значительное количество азербайджанских мужчин мигрируют для трудоустройства в Россию и Украину.

Users who are migrating from Spigot may wish to compare spigot. yml to global.
Пользователи, переходящие со Spigot, возможно захотят сравнить spigot. yml с global.

More concretely, you should monitor whether your packages are migrating to testing see Section 5.13.
Более конкретно, вам необходимо отслеживать, мигрировали ли ваши пакеты в тестируемый выпуск см. раздел 5. 13,« Тестируемый выпуск».

Increasingly, women are migrating on their own or as heads of households and principal wage earners.
Все чаще женщины мигрируют в одиночку или в качестве главы семьи и ее главного кормильца405.

The numbers of female-headed households are also increasing as men are migrating to city areas in search of employment.
Кроме того, растет численность возглавляемых женщинами домашних хозяйств, поскольку мужчины в поисках работы уезжают в города.

Increasingly, women are migrating on their own or as heads of households and principal wage earners.
Все больше женщин мигрируют самостоятельно или будучи главами домохозяйств или основными кормильцами.

Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security.
Вследствие отсутствия соответствующих возможностей в плане трудоустройства в направляющих странах женщины мигрируют в поисках экономической безопасности.

Increasingly they are migrating as autonomous economic actors, rather than as dependants of their male family members.
Они все активнее мигрируют как независимые экономические субъекты, а не как иждивенцы мужчин, являющихся членами их семьи.

Birds, nesting in central parts of Russia and on the territory of the Prioksko-Terrasny Reserve, in autumn are migrating to south-west.
Птицы, гнездящиеся в центральных областях России, в том числе и на территории Приокско- Террасного заповедника, осенью мигрируют в основном в юго-западном направлении.

An increasing number of children and adolescents are migrating in search of improved standards of living, family reunification, education and safety.
Все большее число детей и подростков мигрируют в поисках более высоких уровней жизни, возможностей для восстановления семей, образования и безопасности.

The changing age composition of migrant flows is reflected in the increasing number of children, adolescent and youth who are migrating independently of parents.
Меняющийся возрастной состав мигрантов находит свое отражение в росте числа детей, подростков и молодежи, мигрирующих отдельно от родителей.

While most of the world is moving to EMV, criminals are migrating their activity to those regions that still rely on the magnetic stripe.
В то время, как большинство стран мигрирует на стандарт EMV, преступники переносят свою деятельность в регионы, которые все еще делают ставку на магнитную полосу.

The changing age composition of migrant flows is reflected in the increasing number of children, adolescent and youth who are migrating independently of parents.
Меняется и возрастной состав мигрантов, что отражается во все большем числе детей, подростков и молодежи, которые мигрируют отдельно от родителей.

But, the thing is; If you are migrating from Official Whatsapp to YoWhatsapp, then you have to take complete chat backup before going to uninstall Playstore version.
Но, дело в том; Если вы переходите из официального Whatsapp в YoWhatsapp, то вы должны взять на себя полную резервную копию чата, прежде чем удалить Playstore версию.

Caritas has chosen to focus on the promotion of female migrants, since migration patterns are changing and more women are migrating alone to support their families by working abroad.
Каритас" направляет свои усилия на защиту женщин- мигрантов в связи с изменением характера миграционных процессов, когда женщины все чаще мигрируют одни для работы за рубежом в целях оказания поддержки своим семьям.

Today, more and more processes in everyday life and in industry are migrating from a state of automation to one of autonomousness, and execute independently on the Internet of Things and Services.
Сегодня все больше процессов в быту и в промышленности переходят из состояния автоматизации в состояние автономности и выполняются независимо от„ Интернета вещей и услуг“ Internet of Things and Services.

This issue is a reality that threatens the organization of the Latin American indigenous movement itself because approximately 75 per cent of its members are migrating to the city in order to sell their labour.
Именно в этом заключается реальная проблема, которая может помешать надлежащей организации движений коренных народов в Латинской Америке, ибо в настоящее время примерно 75 процентов их представителей мигрируют в города с целью продажи своей рабочей силы.

In general, symptoms of the disease are migrating pains in joints, morning stiffness and swelling of small hand joints which wear off with exercising, then fatigue, general bad physical condition and subfebrility.
Симптомы, указывающие на болезнь, как правило- мигрирующие боли в суставах, утренняя скованность и припухлость мелких суставов кистей рук, проходящих через растяжение, усталость, плохое общее состояние и субфебрилитет.

The future of art as a whole in Brazil is sad, We are endangered, This is one reason so many good artists are migrating to other countries, the appreciation of art is unmatched, Unfortunately….
Будущее искусства в целом в Бразилии печально, Мы под угрозой, Это одна из причин так много хороших художников мигрируют в другие страны, удорожание искусства не имеет себе равных, к сожалению….

Today, when more women are migrating on their own as principal wage earners, they tend to take jobs in traditional female occupations, including domestic work, the garment industry, nursing and teaching.
В настоящее время, когда все больше женщин мигрируют сами по себе как главные кормильцы семьи, отмечается тенденция к тому, что они трудоустраиваются на традиционно женскую работу, включая работу по дому, швейный промысел, уход за детьми и преподавание.

This park, part of the»World Heritage» of the UNESCO, is more spectacular during the dry season, from June to October, as thousands of animals are migrating from the june trails in the South of the massaï land, right through the park.
Этот парк, часть" Всемирного наследия" ЮНЕСКО, более захватывающий в течение сухого сезона с июня до октября, поскольку тысячи животных мигрируют от июньских следов на Юге земли massaï, прямо через парк.

Today, when more women are migrating on their own as principal wage earners, they tend to work in traditional female occupations, including domestic work, the garment industry, nursing and teaching.
Сегодня, когда все больше женщин мигрируют по своей собственной инициативе и являются основными кормильцами, они, как правило, занимаются традиционно женской работой, включая домашнее хозяйство, текстильное производство, уход за больными и немощными людьми и преподавание.

The continuously dilapidated state of healthcare in the developing countries where skilled healthcare workers are migrating from developing to developed countries affect even the developed countries especially at the point of service delivery.
Постоянно ухудшающееся состояние здравоохранения в развивающихся странах, откуда квалифицированные медицинские работники мигрируют в развитые страны, сказывается и на развитых странах, особенно в местах производства.

However, in view of the fact that whales are migrating to/from the main feeding area(Piltun) in the beginning/end of the feeding season as well as moving around during the peak season, the Panel recommends that MMOs are also placed on the crew change vessel operating between Nogliki and LUN-A at all times WGWAP 2/007.
Вместе с тем, с учетом того, что киты прибывают на главное место нагула и уплывают из него( имеется ввиду район Пильтунского залива) в начале и конце каждого сезона кормежки, а также перемещаются по всему этому участку в пиковый сезон, Группа рекомендует помещать наблюдателей на суда, доставляющие сменные экипажи, которые практически все время курсируют между пунктом Ноглики и платформой LUN- A WGWAP 2/ 007.

Based on the success of this effort, IMSS intends to expand the scope of the project to include all remaining organizations, including those that are migrating to an Enterprise Resource Planning(ERP) system e.g., SAP, Oracle and Peoplesoft.
В зависимости от успешности этой работы ССУИ намерена расширить ее с тем, чтобы охватить все оставшиеся организации, в том числе те, которые переходят на корпоративную систему планирования ресурсов( КПР) например," SAP"," Oracle" и" Peoplesoft.

The health sector is afflicted by a two-fold human resources crisis: on the one hand, some of the highly trained professionals are migrating to the developed countries, and, on the other hand, health professionals who are in the front line of care and treatment of HIV/AIDS are themselves falling victim to the pandemic, further impeding adequate delivery of vitally needed medical care.
В условиях двойного кризиса людских ресурсов находится сектор здравоохранения: с одной стороны, часть высококвалифицированных специалистов уезжают в развитые страны, а с другой стороны-- специалисты- медики, обеспечивающие непосредственный уход и лечение больных ВИЧ/ СПИДом, сами становятся жертвами этой пандемии, делая еще более затруднительным адекватное оказание столь необходимой медицинской помощи.