ARE NOT CAREFUL на Русском - Русский перевод

• не будем осторожны
• не будем проявлять осторожности
• не будете осторожны
• не будешь осторожна
• не проявим осмотрительность
• не будем внимательны

Примеры использования Are not careful на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are not careful, you're going to kill yourself.
Сли вы не будете осторожны, вы убьете себ€.

Our young people, whom we have a duty to protect, educate and guide along the path of progress, are also a resource, vulnerable to devastation by this social scourge, if we are not careful.
Наша молодежь, на которой лежит обязанность защищать, воспитывать и вести нас по пути прогресса, станет объектом опустошительного воздействия этого социального зла, если мы не будем проявлять осторожности.

On the one hand, if we are not careful, we can micro manage people.
С одной стороны, если мы не будем осторожны, то будем подавлять людей своим вмешательством.

If we are not careful, we are going to be living in a world without criteria, without values, without references, in which some- the strongest and the richest- will be in a position to decide alone on the future of the planet.
Если мы не проявим осмотрительность, мы будем жить в мире, лишенном критериев, ценностей, стандартов, в котором отдельные- самые сильные и богатые- будут самостоятельно определять будущее планеты.

The flow of refugees and their prolonged stay in Chad would-- if we are not careful-- have consequences which might be dangerous to the security of my country.
Приток беженцев и их продолжительное пребывание в Чаде могут, если мы не будем проявлять осторожность, иметь опасные последствия для безопасности моей страны.

If we are not careful, we are going to be living in a world without criteria, without values, without references, in which some- the strongest and richest- will be in a position to decide alone on the future of the planet.” Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Plenary Meetings, 8th meeting, p. 18.
Если мы не проявим осмотрительность, мы будем жить в мире, лишенном критериев, ценностей, стандартов, в котором отдельные- самые сильные и богатые- будут самостоятельно определять будущее планеты". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, пленарные заседания, 8- е заседание, стр. 22.

A word of caution here; if we are not careful an MLC inspection can quite easily become a moaning session for seafarers.
Здесь хотел бы предупредить: если мы не будем внимательны, инспекция MLC вполне может легко превратиться для моряков в стенания.

If we're not careful, a Marine fire team invading a medical clinic.
Если мы не будем осторожны, группа морской пехоты атакует медицинскую клинику.

And if we're not careful,- it's gonna end up biting us in the ass.
А если мы не будем осторожны, это может вылезти нам боком.

If we're not careful, it will happen to all of us.
Если мы не будем внимательны, это произойдет со всеми нами.

If we're not careful, the same thing could happen to Voyager.
Если мы не будем осторожны, то же самое может случиться с" Вояджером.

If you're not careful.
Если вы не будете осторожны.

You're not careful, it's gonna come for yours too.
Если ты не будешь осторожна, оно придет и за тобой.

If we're not careful he's going to have us in the palm of his hand.
Если мы не будем осторожны, тоже окажемся в его руках.

If you're not careful, I mean, the line between fiction and nonfiction.
Если вы не будете осторожны, то линия между выдумкой и реальностью.

If you're not careful, that's what you're about to be..
Если ты не будешь осторожна, это же произойдет с тобой.

Yeah that's two of them If we're not careful.
Да, еще двоих, если мы не будем осторожны.

And if you're not careful,- he's gonna bring you down with him.
И если вы не будете осторожны, он и вас собой на дно утащит.

And I will kill him, too, if you're not careful.
И его тоже убью, если ты не будешь осторожна.

And she will drag us down if we're not careful.
И она утащит нас на самое дно, если мы не будем осторожны.

Idle opportunities can sneak into your driving routine if you're not careful.
Idle возможности могут проникнуть в ваш режим вождения, если вы не будете осторожны.

About what happens if we're not careful.
О том, что случится, если мы не будем осторожны.

If you're not careful, you will… you will lose Skye forever.
Если ты не будешь осторожным, ты… ты потеряешь Скай навсегда.

She will ban you from the library if you're not careful.
Она запретит тебе посещать библиотеку, если ты не будешь осторожен.

Including their own if they're not careful.
В том числе их самих, если они не будут осторожны.

If you're not careful.
Если вы не будете аккуратны.

It gets even shorter if we're not careful.
И если мы не будем осторожны, она станет еще короче.

If you're not careful, it corrupts your soul.
Если не беречься, он разъедает душу.

If you're not careful you may not get married at all this year.
Если ты будешь осторожен то в этом году сможешь вообще не жениться.

You're not careful, you're gonna scare my boyfriends away.
Ты не осторожен, распугаешь моих парней.