ARE NOT EXPOSED на Русском - Русский перевод

• не подвергались
• не подвергаются

Примеры использования Are not exposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, less air is lost and zippers are not exposed to abrasion or mischief.
Таким образом, меньше воздуха потерян и молнии не подвергаются действию ссадины или беды.

Only certain kind of women becomes victims of rape- women with high moral standards are not exposed to rape.
Лишь определенная часть женщин становится жертвами изнасилования, а женщины с высокими моральными устоями не подвергаются изнасилованиям;

Make sure that the textiles are not exposed unnecessarily to UV radiation.
При этом обращайте внимание на то, чтобы текстильные изделия не подвергались ненужному неблагоприятному ультрафиолетовому излучению.

Softer stone are milled best with a finger bit that have a harder bond matrix, so that the diamonds are not exposed as fast.
Более мягкие камень измельчают лучше с пальца бит, которые имеют более жесткую связующую основу, так что алмазы не подвергаются так быстро.

Secondly, we have to ensure that developing countries are not exposed to risks no longer accepted by industrialized countries.
Во-вторых, мы должны обеспечить, чтобы развивающиеся страны не подвергались опасности, неприемлемой больше для промышленно развитых государств.

For example, the deflation zipper utilizes a velcro flap that covers the zipper, thus, less air is lost and zippers are not exposed to abrasion or mischief.
Например, молния дефляции использует щиток велкро который покрывает молнию, таким образом, меньше воздуха потерян и молнии не подвергаются действию ссадины или беды.

Be sure that children, plants or animals are not exposed directly to airflow from the unit, as adverse effects may ensue.
Следите за тем, чтобы дети, растения и животные не попадали под прямой поток воздуха, поступающего из блока, во избежание его вредного воздействия.

Working spaces shall be so situated, equipped and designed that crew members are not exposed to harmful vibrations.
Рабочие места должны располагаться, обустраиваться и оборудоваться таким образом, чтобы члены экипажа не подвергались вредной вибрации.

Make sure that children with disabilities are not exposed to violence or neglect, and carefully monitor all facilities which work with children with disabilities;
Чтобы дети- инвалиды не подвергались насилию или отсутствию заботы, и тщательно контролировать все учреждения, работающие с детьми- инвалидами;

Arteries and veins of the vertebrae lie in the interstices left by a robust trabecular bone system, and therefore are not exposed to the axial mechanical load.
Артерии и вены позвонков залегают в пустотах, оставленных жесткой костной трабекулярной системой, а потому не подвергаются осевой механической нагрузке.

During onlay technique muscular structures are not exposed, and a graft contacts with aponeurotic tissue only, К always being equal to 0.
При выполнении ПП по технологии onlay мышечные структуры не обнажаются, трансплантат контактирует только с апоневротической тканью, К всегда имеет значение«».

For example, the deflation zipper utilizes a Hook and loop flap that covers the zipper, thus, less air is lost and zippers are not exposed to abrasion or mischief.
Например, молния дефляции использует крюк и щиток петли который покрывает молнию, таким образом, меньше воздуха потерян и молнии не подвергаются действию ссадины или беды.

In addition, increases in life many times drivers, which are not exposed to very strong pulses, which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
В дополнение, увеличение продолжительности жизни много раз водители, которые не подвергаются очень сильным импульсов, которые часто превышают стоимость водителей напряжения питания.

Effective humanitarian assistance requires that women, girls, boys and men have equal access to and benefit from services and are not exposed to risks, including gender-based violence.
Эффективная гуманитарная помощь требует, чтобы женщины, девочки, мальчики и мужчины имели равный доступ к услугам, пользовались ими и не подвергались рискам, включая гендерное насилие.

Drawings and inscriptions made by such threads are not exposed to the negative effects of high or low temperature conditions of the water and do not fade in the sun.
Рисунки и надписи, выполненные такими нитками, не подвергаются негативному влиянию высоких или низких температурных режимов воды и не выгорают на солнце.

Have a"duty of care" to ensure that personnel employed by organizations of the United Nations system and their eligible dependants are not exposed to exceptional risk;
Обязаны проявлять<< должную заботу>> о том, чтобы сотрудники, состоящие на службе в организациях системы Организации Объединенных Наций, и соответствующие члены их семей не подвергались чрезмерному риску; и.

States must also ensure that victims are not exposed to further risk of ill-treatment and that violations are investigated and punished.
Государства должны также позаботиться о том, чтобы жертвам вновь не угрожала опасность жестокого обращения, а также чтобы соответствующие нарушения должным образом расследовались и преследовались по закону.

State policy on crime is characterized by a particularly humanitarian approach to juvenile criminals, who are not exposed to the exceptional penalty of capital punishment.
Что уголовная политика государства отличается высоким уровнем гуманизма по отношению к детям, совершившим преступления, они никогда не подвергались такой исключительной мере наказания, как смертная казнь.

There is a qualitative difference between reducing the risk that armed conflict poses to those who participate in it, and the situation where one side is no longer a"participant" in armed conflict inasmuch as its combatants are not exposed to any danger.
Существует качественное отличие понижения степени риска для тех, кто участвует в вооруженном конфликте, от ситуации, когда одна сторона более не является" участником" вооруженного конфликта, поскольку ее комбатанты не подвергаются никакой угрозе.

The top drive ensures that the seals of the impeller and chopper shafts are not exposed to the product, allowing for a longer service life.
В приводах Top Drive прокладки вала мешалки и рассекателя не соприкасаются с продуктом, что гарантирует длительный срок службы.

Each company designs products have a deflation zipper, use hook and loop fastener flap covered zipper, thereby reducing air is lost and zippers are not exposed to wear and tear.
Каждая компания конструирует продукты имеет молнию дефляции, использует молнию крюка и крепежной детали петли покрытую щитком, таким образом уменьшать воздух потерян и молнии не подвергаются действию носки и разрыва.

It is a specific priority with regard to peacekeeping, to ensure that peacekeeping personnel are not exposed to undue risk and that every measure is taken to increase the safety and success of missions.
Что касается миротворческой деятельности, то конкретные цели заключаются в обеспечении того, чтобы миротворческий персонал не подвергался ненужному риску и чтобы принимались все возможные меры для повышения безопасности и результативности миссий.

Encourage, as appropriate, the development and implementation of national building standards that take into account natural hazards so that women, men and their families are not exposed to high risk from disasters;
Поощрение, при необходимости, разработки и осуществления национальных стандартов в области строительства, учитывающих опасные природные явления, с тем чтобы женщины, мужчины и семьи не подвергались большой опасности в результате стихийных бедствий;

Please indicate which steps have been taken by the State party to ensure that all persons, especially women and children, are not exposed to highly toxic substances such as mercury and other dangerous chemicals while engaging in artisanal and small-scale mining activities.
Просьба сообщить, какие меры были приняты государством- участником для обеспечения того, чтобы все лица, в особенности женщины и дети, не подвергались воздействию высокотоксичных веществ, таких как ртуть и другие опасные химикаты, при осуществлении мелкомасштабной горнодобывающей деятельности кустарным способом.

The goal is to be protective of all gray whales from injury and to minimize disturbance during the peak feeding period, specifically ensuring that mother-calf pairs are not exposed to sound levels affecting feeding.
Цель- защита всех серых китов от травм и снижение беспокоящего воздействия в ходе пикового периода нагула, в особенности обеспечение того, чтобы пары мать- детеныш не подвергались воздействию звука на уровнях, влияющих на нагул и кормление.

Moreover, workers in this industry, whether employed in the manufacture, installation or removal of materials, are not exposed to any detectable risk when effective prevention and control measures are applied.
Более того, рабочие, занятые в отрасли, на производстве, в процессе установки или удаления материала, не подвергаются какому-либо риску, при условии соблюдения мер предосторожности и мероприятиям по охране труда.

With products made of PP, the strength values are reduced at temperatures below 0 C, and it is therefore necessary to ensure that the frozen tubes are not exposed to any particular mechanical loads e.g.
У изделий из PP показатели прочности всегда снижаются при температурах ниже C, поэтому необходимо следить за тем, чтобы замороженные пробирки не подвергались особым механическим нагрузкам напр..

Have a"duty of care" to ensure that personnel employed by their own organization and the recognized dependants of those personnel are not exposed to unacceptable risk and that all measures are taken to mitigate risks;
Обязаны<< проявлять заботу>> для обеспечения того, чтобы сотрудники данной организации и их признанные иждивенцы не подвергались неприемлемой опасности и чтобы принимались все меры для уменьшения опасности;

This is because firms in the manufacturing sector tend to be more innovative and efficient than firms producing non-tradable goods which are not exposed to the rigours of global competition.
Это происходит потому, что компании обрабатывающей промышленности, как правило, более инновационны и эффективны, чем компании, производящие товары для внутреннего рынка, не оказывающиеся в жестких условиях мировой конкуренции.

Employers in States parties to the Convention are obligated to classify and identify hazardous chemicals so as to ensure that workers are not exposed to hazardous chemicals in excess of exposure limits, and to minimize risk.
Работодатели в государствах- участниках Конвенции обязаны классифицировать и выявлять опасные химические вещества для обеспечения того, чтобы работники не подвергались воздействию опасных химических веществ сверх установленных норм, и для сведения к минимуму существующих рисков;