DO NOT FACE на Русском - Русский перевод

• не сталкиваются
• не стоят
• не встречаются
• не подвергались
• не сталкивались
• не столкнулись
• не сталкивается
• не испытывали

Примеры использования Do not face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frequently, foreign companies do not face these detrimental factors.
Иностранным компаниям эти проблемы зачастую несвойственны.

They do not face conditions fully beyond their control.
Они не сталкиваются с обстоятельствами, полностью не зависящими от них.

Ensure victims of domestic violence do not face pressure to reconcile with their abuser;
Обеспечить, чтобы на жертв домашнего насилия не оказывалось давление с целью примирения их с обвиняемыми;

We do not face a problem of semantics or of a given name, structure and procedures.
Перед нами стоит не проблема смысла-- определений, структур или процедур.

To take preventative measures or do not face such trouble, the enemy must know in person.
Чтобы предпринимать профилактические меры или вообще не сталкиваться с такими неприятностями, врага нужно знать в лицо.

Women do not face restrictions on their access to public space or their participation in politics.
Женщины не сталкиваются с ограничениями в отношении их доступа в общественные места или их участия в политике.

She said owing to this methods students do not face any language barriers attending exchange programs.
Она отметила, что благодаря этой методике студенты, участвующие в программах обмена, не встречаются ни с какими барьерами.

You do not face fines if you need to change or cancel your order, no later than 48 hours before receiving the car.
Вам не грозять штрафы при необходимости изменений или отмены вашего заказа, не позднее 48 часов до получения автомобиля.

Consular protection can play an important role in ensuring that women migrants do not face abusive situations.
Консульская защита может играть важную роль в обеспечении того, что женщины- мигранты не оказываются в положении жертв грубого обращения.

However, all countries do not face the same problems with respect to water resources.
Однако все страны сталкиваются с разными проблемами, связанными с водными ресурсами.

Take all the necessary measures to guarantee that LGBT individuals do not face persecution of any kind(Brazil);
Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы представители сообщества ЛГБТ не подвергались каким бы то ни было преследованиям( Бразилия);

After all, if you do not face these problems, it does not mean that they do not exist.
Ведь, если Вы не сталкиваетесь с этими проблемами- вовсе не означает, что их не существует.

Take all necessary measures to guarantee the human rights of LGBT individuals and that they do not face persecution of any kind(Brazil);
Принять все необходимые меры для гарантирования прав человека ЛГБТ и того, что они не будут подвергаться никаким преследованиям( Бразилия);

Obviously you do not face the day to day challenges that you have now, or the opportunity to evolve as quickly.
Вы не будете сталкиваться с теми трудностями изо дня в день, как это у вас сейчас, и вы будете лишены возможности такого быстрого роста.

The replies to the questionnaire also show that riparian Parties do not face difficulties in complying with article 16 of the Convention.
Ответы на вопросник также свидетельствуют о том, что прибрежные Стороны не сталкиваются с трудностями в ходе соблюдения статьи 16 Конвенции.

People, by and large, do not face their identity in the Internet, except for some teenagers experimenting with their lives.
Люди, в общем и целом, не сталкиваются со своей идентичностью в Интернете, за исключением некоторых подростков, экспериментирующих со своими жизнями.

But this is only a model to understand, because the collision damaged ships, and the real Worlds, vibrating at a different frequency, do not face.
Но это лишь модель для понимания, потому как корабли при столкновении повреждаются, а реальные Миры, вибрирующие с разной частотой, не сталкиваются.

The primary responsibility for ensuring that IDPs do not face dangers to their physical safety and security rests with national and local authorities.
Главную ответственность за то, чтобы ВПЛ не столкнулись с угрозой для своей физической безопасности и защиты, ложится на национальные и местные органы власти.

Usually, the rally is not vstrechayutsya counter racers, but this track is unusual, so be careful, look forward, and do not face the counter.
Обычно на ралли не встречаються встречные гонщики, но эта трасса необычная, поэтому будь осторожен, смотри вперед, и не сталкивайся с встречными.

The camera's‘side' must be adjusted so that the main cameras do not face the sun, and so that it is on the same side as the TV commentary positions.
Основная камера должна быть установлена таким образом, чтобы она не была обращена к солнцу и находилась на одной стороне с кабинами телевизионных комментаторов.

If we do not face this kind of piracy, the door will be wide open to the law of the jungle, with all its attendant threats to international peace and security.
Если мы не справимся с этим видом пиратства, то это приведет к засилью закона джунглей со всеми вытекающими отсюда последствиями для международного мира и безопасности.

Young women in Denmark are increasingly arguing that they do not face considerable gender constraints when choosing education, job and career.
От молодых женщин в Дании все чаще можно услышать, что они не сталкиваются с серьезными ограничениями по признаку пола при получении образования, выборе профессии и продвижении по службе.

The seriousness of the crime, and the rate at which it takes place, make particular demands on governments which most developed countries do not face.
Тяжкий характер совершаемых преступлений и скорость распространения преступности ставят перед органами управления особые требования, с которыми большинство развивающихся стран справиться не могут.

In contrast, Israeli settlers do not face such difficulties, for instance regarding the allocation of building permits and participation in the planning process.
И наоборот, израильские поселенцы не сталкиваются с такими трудностями, например в отношении раздачи разрешений на строительство и участия в процессе планирования.

Therefore, the majority of world youth, most of whom live in developing countries, do not face the problems of reproductive health or any other abnormalities.
Поэтому перед большей частью молодежи мира, в большинстве своем проживающей в развивающихся странах, не стоят проблемы, связанные с обеспечением репродуктивного здоровья или иными отклонениями.

Here again, preferences play an important role, and it could be argued that those countries whose exports enter duty-free owing to various preferences do not face this bias.
Здесь опять же важную роль играют преференции, и можно спорить о том, что те страны, которые экспортируют свой товар беспошлинно благодаря различным преференциям, не сталкиваются с этим отклонением.

Older persons who move to urban areas within the home country do not face all the problems that international migrants encounter, but they too experience a loss of social networks.
Пожилые люди, переезжающие из села в город на территории своей страны, не сталкиваются со всем комплексом тех проблем, которые выпадают на долю международных мигрантов, но, как и последние, они страдают по причине нарушения социальных связей.

The provisions of the penal laws themselves cover the related questions raised by the Committee, inasmuch as the competent courts do not face any difficulties in this regard.
Затронутые Комитетом вопросы раскрыты в положениях самих уголовных законов, так что суды, которым подведомственны соответствующие дела, ни с какими трудностями в этом плане не сталкиваются.

Challenges faced by developing countries include ensuring that small farmers do not face undue barriers to participation in the sector and gaining access to relevant bio-energy technology.
Основные задачи развивающихся стран заключаются, в частности, в обеспечении того, чтобы мелкие фермеры не сталкивались с неоправданными барьерами в данном секторе, и в получении доступа к соответствующей технологии, связанной с биотопливом.

Often people, busy with their daily tasks, do not fully understand what the Universe is, just because they do not study it and do not face its wonderful manifestations.
Часто люди, загнанные бытом, не представляют, что такое Вселенная до самого конца, лишь потому что они не изучают ее и не сталкиваются с ее удивительными проявлениями.