ARE NOT INSURMOUNTABLE на Русском - Русский перевод

• не являются непреодолимыми
• не являются неразрешимыми
• вполне преодолимы

Примеры использования Are not insurmountable на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they are not insurmountable.
Но они вовсе не непреодолимы.

The obstacles that lie ahead of us are not insurmountable.
Препятствия, которые возникают на нашем пути, не являются непреодолимыми.

Those imbalances are not insurmountable and, indeed, call for reform.
Эти дисбалансы не являются непреодолимыми и, по сути, требуют реформы.

These factors and the challenges they present are not insurmountable.
Эти факторы и связанные с ними трудности не являются непреодолимыми.

Indeed, they are not insurmountable.
Кроме того, они не являются непреодолимыми.

However, it is also clear that those doubts are not insurmountable.
С другой стороны, также очевидно, что эти сомнения не являются непреодолимыми.

Such challenges are not insurmountable, as South-East Asia has shown.
Такие вызовы не являются непреодолимыми, как показывает пример Юго-Восточной Азии.

Many of these challenges, though immense, are not insurmountable.
При всей громадности масштабов многих глобальных задач они не являются неразрешимыми.

These licensing criteria are not insurmountable barriers to legitimate civilian possession.
Все эти критерии не являются непреодолимыми препятствиями для законного приобретения оружия гражданскими лицами.

Bleak as the situation may seem, the challenges outlined are not insurmountable.
Несмотря на такую мрачную картину, названные проблемы отнюдь не являются непреодолимыми.

These problems are not insurmountable.
Эти проблемы не являются неразрешимыми.

The challenges facing our Community are grave, but they are not insurmountable.
Проблемы, стоящие перед нашим Сообществом, серьезны, но они не являются непреодолимыми.

These issues are not insurmountable.
Но эти вопросы вовсе не являются неразрешимыми.

Yet these differences, which are often very hypothetical, are not insurmountable.
Однако эти различия, иногда принимающие весьма нереальный характер, вполне преодолимы.

These difficulties are not insurmountable, however.
Однако эти трудности не являются непреодолимыми.

Despite the limited capacity of the country, these challenges are not insurmountable.
Несмотря на ограниченность национального потенциала, эти проблемы не являются непреодолимыми.

These differences are not insurmountable obstacles to achieving consensus between all the participants of the international community.
Эти различия не являются непреодолимым препятствием для согласования позиции всех участников международного общения.

But these challenges are not insurmountable.
Однако эти проблемы не являются непреодолимыми.

While the positions of the parties on both issues remain divergent, the differences are not insurmountable.
Хотя позиции сторон по обоим вопросам попрежнему различаются, имеющиеся разногласия не являются непреодолимыми.

The United Nations faces many challenges, but these are not insurmountable if we renew our faith in its mission.
Перед Организацией Объединенных Наций стоят многочисленные задачи, но они не являются непреодолимыми, если мы укрепим нашу веру в ее миссию.

The challenges that confront us at this point in time are indeed daunting, but they are not insurmountable.
На данном этапе мы сталкиваемся с поистине серьезными проблемами, однако они не являются неразрешимыми.

However, Kenya believes the challenges are not insurmountable if States demonstrate a willingness, inter alia, to cooperate.
Однако Кения считает, что эти трудности можно преодолеть, если государства будут проявлять готовность, среди прочего, к сотрудничеству.

The challenges for small island developing States, though varied and extensive, are not insurmountable.
Проблемы малых островных развивающихся государств, какими бы разными и серьезными они ни были, не являются непреодолимыми.

These obstacles, which fortunately are not insurmountable, are largely due to the complexity of those issues that challenge us all.
Эти препятствия, которые, к счастью, преодолимы, вызваны, главным образом, сложностью тех вопросов, которые стоят перед нами.

There are difficulties in gaining access to some illicit drug abusers, but these are not insurmountable.
Доступ к некоторым наркоманам связан с целым рядом трудностей, которые, однако, отнюдь не являются непреодолимыми24.

Nevertheless, Thailand believes that those difficulties are not insurmountable, if they are addressed collectively in a spirit of goodwill and compromise.
Тем не менее, Таиланд считает, что эти трудности преодолимы, если мы будем действовать сообща в духе доброй воли и компромисса.

Nigeria firmly believes that although the challenges facing Africa may be daunting, they are not insurmountable.
Нигерия твердо верит, что, хотя стоящие перед Африкой вызовы могут быть устрашающими, они не являются непреодолимыми.

We believe that these obstacles are not insurmountable provided that there is honest commitment and solidarity on the part of the international community.
Мы считаем, что эти препятствия не являются непреодолимыми при наличии подлинной приверженности и солидарности со стороны международного сообщества.

This demonstrates that budgetary constraints on employment expansion programmes aimed at the poor are not insurmountable.
Это свидетельствует о том, что бюджетные проблемы, связанные с реализацией программ расширения занятости, нацеленных на неимущие слои населения, не являются неразрешимыми.

The Survey argues that the challenges are not insurmountable, but that societies everywhere need to put in place the policies required to confront those challenges effectively.
В<< Обзоре>> утверждается, что эти трудные задачи не являются неразрешимыми, но для того, чтобы эффективно заниматься их решением, всем странам необходимо принять на вооружение надлежащие стратегии.