ПРЕОДОЛИМЫ на Английском - Английский перевод

• can be overcome
• were not insurmountable
• are surmountable

Примеры использования Преодолимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти причины преодолимы и разрешаемы.
All these causes can be faced and solved.

Но надо знать, что они преодолимы.
But be aware that they can be overcome.

Максимально преодолимый наклон с номинальным грузом/ без груза.
Maximal overcame slope with nominal load/without load.

И даже финансовые вопросы вполне преодолимы.
And even the financial issues are quite manageable.

Оставались преодолимые различия в том, что касается критериев учреждения мандатов.
Bridgeable differences remained with regard to criteria for the establishment of mandates.

Если есть желание то все цели преодолимы.
If there is a willpower, then all goals are surmountable.

Стоящие перед международным сообществом проблемы грандиозны, однако я считаю, что они преодолимы.
The problems confronting the international community are daunting but I do not believe they are insurmountable.

Тем не менее, и в те времена они не были трудно преодолимыми преградами.
However, in those days they were not difficult for overcoming obstacles.

Эти проблемы действительно исключительно сложны, но преодолимы.
These challenges are indeed immense, but not insurmountable.

Препятствия на пути к прогрессу немногочисленны и легко преодолимы при наличии необходимой политической воли.
The obstacles in the way of progress are small in number and readily surmountable if there is the necessary political will.

Там имеются повереждения, массивные, но преодолимые.
There is some damage. It is extensive, but not impassable.

Пусть не будет больше барьеров- теоретических, но трудно преодолимых- между коморцами, ибо вы и они- все коморцы.
Let there be no more barriers- theoretical, but not easily surmountable-between Comorians, for you and they are all Comorians.

Налицо огромные проблемы, но они преодолимы.
There are severe problems, although they can be overcome.

До сих пор вызывающие у нас разногласия проблемы мы считаем преодолимыми, если мы преисполнимся необходимой политической воли и решимости.
We see the issues that still divide us as surmountable if we generate the requisite political will and commitment.

Я верю, что существующие разногласия преодолимы.
I believe that the remaining divergences are not insurmountable.

Эти препятствия, которые, к счастью, преодолимы, вызваны, главным образом, сложностью тех вопросов, которые стоят перед нами.
These obstacles, which fortunately are not insurmountable, are largely due to the complexity of those issues that challenge us all.

Связанные с этим вопросы стимулирования и соответствия являются преодолимыми.
Incentive and compliance issues are surmountable.

Политическая повестка дня и повестка дня в области реконструкции являются сложными, но преодолимыми, если им не воспрепятствует обстановка в области безопасности.
The political and reconstruction agendas ahead are heavy, but manageable if the security situation does not block the way.

Они проще и легче, чем думается, и все трудности преодолимы.
They it is simpler and easier, than it is thought, and all difficulties are surmountable.

Тем не менее, Таиланд считает, что эти трудности преодолимы, если мы будем действовать сообща в духе доброй воли и компромисса.
Nevertheless, Thailand believes that those difficulties are not insurmountable, if they are addressed collectively in a spirit of goodwill and compromise.

Если есть настоящее желание быть в бизнесе, то все сложности преодолимы.
If there is a real desire to be in business, then all the difficulties are surmountable.

Просачивание стоков, иногда происходящее в водотоки, и утечки сильнодействующих парниковых газов, таких как метан, являются преодолимыми техническими проблемами, нуждающимися в разрешении.
Seepage of effluent, sometimes into water courses, and the escape of the potent GHGs such as methane are surmountable technical problems that need to be addressed.

Оставшиеся же( большинство) сталкиваются с ворохом трудностей, так или иначе преодолимых.
Remaining the same(the majority) are faced with a pile of difficulties can be overcome somehow.

Покрытые мхом, мелколесьем и редкой травой бывшие так называемые полевые укрепления, или, проще говоря, окопы легко преодолимы благодаря легким деревянным мостикам.
Covered with moss, trees and sparse grass former so-called field fortifications, or, more simply, the trenches easily overcome due through light wooden bridges.

При этом, естественно, возникнут сложности, однако Секретариат уверен в том, что они преодолимы.
Difficulties would certainly arise, but the Secretariat was confident that they would be overcome.

В большинстве случаев различия в системах преодолимы, если оба государства прилагают совместные усилия к тому, чтобы тщательно и полностью объяснять друг другу тонкости своих законов.
In many instances, differences in systems can be overcome if both States make a concerted effort to carefully and fully explain the niceties of their laws to each other.

Будучи страной того же региона, Зимбабве признала трудности, с которыми сталкивается Лесото, и заявила, что они преодолимы.
As a member of the region, it recognized Lesotho's challenges, noting that they were not insurmountable.

Насколько я понимаю, лишь продолжительность периода обзора остается вопросом, вызывающим некоторое расхождение мнений, что я считаю преодолимым, если будет проявлена политическая воля.
And as I understand it, only the length of the review period remains the subject of some differences of opinion, which I consider to be surmountable if the political will exists.

Признав, что на практике применение ОСП сопряжено с трудностями, делегация далее заявила, что эти трудности преодолимы.
While acknowledging that there were practical difficulties in implementing SWAps, the delegation went on to state that those difficulties were not insurmountable.

В первом операторе switch обрабатываются ошибки, которые по смыслу являются преодолимыми, т. е, если можно считать, что при выполнении торговой операции возникли временные затруднения.
In the first operator'switch', the program processes the errors that are implicitly overcomable, i.e., the errors can be considered as temporary difficulties in performing of the trade.