ПРЕОДОЛЕЮТ на Английском - Английский перевод

• overcome
• overcoming
• address

Примеры использования Преодолеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они преодолеют запутанные лианы и радужный тоннель.
They overcome tangled vines and rainbow tunnel.

Всего за восемь гоночных дней спортсмены преодолеют 966 км.
In just eight days of racing athletes will overcome 966 km.

В пятницу экипажи преодолеют 180 километров 178, 22 км.
On Friday the crews will overcome nearly 180 kilometers 178,22 km.

Его требование было: создавать зонты, которые преодолеют любой ветер.
His requirement was to create umbrellas that will survive any wind.

Пусть они добьются успеха и преодолеют многие препятствия, с которыми они сталкиваются.
May they prevail and overcome the many obstacles they face.

Люди преодолеют свои страхи и апатию и будут пытаться как-то решить эту проблему.
People will overcome their fears and apathy and try to do something about it.

За два дня соревнований гонщики преодолеют более 400 км дорог и бездорожья.
During the two days of competition riders overcome more than 400 km of roads and terrain.

В случае, если правые преодолеют пятипроцентный барьер, Чубайс действительно возглавит предвыборный штаб Путина.
If the rightist forces overcome the 5% barrier, Chubais will really become Putin's campaign manager.

Всего за этап, включая дорожные секции, экипажи преодолеют почти 1700 километров.
All in all, including road sections, the crews will overcome nearly 1700 kilometers.

В конце концов герои преодолеют множество преград и насладятся своей любовью.
In the end the heroes will overcome numerous difficulties and will enjoy their love.

И то, как мы обучаем их реагировать на современные проблемы мира, повлияет на то, как они преодолеют эти вызовы.
And the way we teach them to deal with problems will result in how they address these five megatrends as challenges.

В четверг, 11 июня, экипажи преодолеют разогревочный суперспешиал, протяженностью в 2.
On Thursday, June 11, crews will overcome 2,5-kilometers superspecial stage for warm-up.

Дети преодолеют различные трудности, будут спасать морских обитателей, а также придут удивляться миру через волшебный молниеносный туннель.
Kids will overcome various difficulties, will rescue sea inhabitants, and also will come to wonder world through magic lightning tunnel.

За четыре дня участники португальского этапа преодолеют 19 скоростных участков протяженностью в 350 километров.
The participants of Portuguese round will overcome 350 kilometers of 19 special stages.

Китай убежден, что Филиппины преодолеют все препятствия, выполнят свои обязательства и будут эффективно поощрять и защищать права человека.
China was convinced that the Philippines would overcome challenges, meet its commitments and effectively promote and protect human rights.

Он надеется, что государства- члены преодолеют свои разногласия и эти конвенции будут приняты.
He hoped that Member States would overcome their difficulties so that those conventions could be adopted.

Посетители преодолеют его в кафе музея, где слепые официанты их обслужат и постараются, чтобы никто не споткнулся о стулья и ни на кого не сел.
And visitors will overcome this in the museum's café, where blind waiters will serve them and try not to let them bump into chairs, or sit on top of anyone.

Мы ожидаем, что обе стороны преодолеют любые препятствия и обеспечат необратимость переговорного процесса.
We expect both sides to overcome any obstacle to ensure that the negotiating process is irreversible.

Завтра соревновательный день поделится на две части: с утра( в 10. 00) лыжники преодолеют дистанции 5 и 10 км классикой, в 14. 00 назначены старты свободным стилем.
Tomorrow competition day is divided into two parts: in the morning(10.00) skiers overcome a distance of 5 km and 10 km classic starts at 14.00 assigned freestyle.

За четыре боевых дня гонки экипажи преодолеют 24 скоростных участка протяженностью в 334 километра и 1034 километра дорожных секций.
During four race days the crew will overcome 334 kilometers of 24 special stages and 1034 kilometers of road sections.

Делегация Кувейта надеется, что со свержением прежнего режима иракцы преодолеют свои нынешние трудности и восстановят безопасность, суверенитет и стабильность.
His delegation trusted that, with the overthrow of the former regime, Iraqis would overcome their current difficulties and restore security, sovereignty and stability.

Мы надеемся, что в настоящее время государства- члены будут готовы сделать следующий шаг в этом направлении и преодолеют остающиеся разногласия по проекту всеобъемлющей конвенции.
We hope that Member States will now be ready to take the next step on this matter and overcome the remaining disagreement on the draft comprehensive convention.

За последующие три дня участники гонки преодолеют 24 скоростных участка протяженностью более 300 сверхскоростных километров.
During next three days the rally participants will overcome more than 300 kilometers of 24 special stages.

Побеждающий: Отец Небесный делает избрание свидетелей Иисуса зависимым от того, преодолеют ли они страх смерти, особенно во дни гонений.
He Who Overcomes: The Father in heaven makes the consolidation of the witnesses of Jesus in His undeserved grace dependent on the fact that they overcome their fear of death, particularly in times of persecution.

За последующие три боевые дня экипажи преодолеют 312 километров скоростных участков( 19 СУ) и почти 1000 километров дорожных секций.
During next three days the crews will overcome 312 kilometers of 19 special stages and near 1000 kilometers of road sections.

Менеджеры Центра в Вашем присутствии помогут Вам легально, быстро и дешево совершить регистрацию( прописаться в Киеве), собрать нужные документы, сами преодолеют все перегибы на местах.
Center managers in your presence will help you legally, quickly and cheaply make registration( register in Kiev), to collect the necessary documents themselves will overcome all the kinks in the field.

Наконец, она выражает надежду на то, что государства- члены преодолеют свои разногласия в целях достижения договоренности по проекту всеобъемлющей конвенции.
Lastly, she voiced the hope that Member States would overcome their differences in order to reach agreement on the draft comprehensive convention.

А за четыре дня соревнований спортсмены преодолеют 440 км по дорогам, соединяющим Анапу, Новороссийск, Геленджик, п. Новомихайловский, п. Небуг, Туапсе, и финишируют 5 апреля в Краснодаре.
And for four days of competition the athletes overcome 440 km of roads connecting Anapa, Novorossiysk, Gelendzhik, p. Novomikhailovsky, p. Nebug, Tuapse, and finish on April 5 at Krasnodar.

Мы абсолютно уверены в том, что наши суданские братья добьются успехов, преодолеют этот кризис и обеспечат продвижение своей страны по пути к единству и процветанию.
We have every confidence that our Sudanese brethren will succeed in overcoming this crisis and in moving their country forward on the road to unity and prosperity.

Напоминаем, что в субботу и воскресенье участники преодолеют 180 боевых километров, и решат судьбу титулов во всех зачетных категориях Чемпионата Украины и России.
Let us remind that on Saturday and Sunday participants will overcome 180 kilometers of special stages and will make certain the fate of titles in all scoring categories of the Championship of Ukraine and Russia.