ARE NOT PUBLICLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• не являются общедоступными

Примеры использования Are not publicly available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, data for 2015-2016 are not publicly available.
К сожалению, данных за 2015- 2016 год нет в открытом доступе.

Rates that are not publicly available, such as negotiated corporate or group rates.
Тарифы, которые не являются общедоступными, например договорные корпоративные или групповые тарифы.

Gender-disaggregated disaster data are not publicly available.
Данных о бедствиях в разбивке по гендерному признаку в открытом доступе не имеется.

Although these criteria are not publicly available most of them are intuitively understandable.
Хотя эти критерии не являются общедоступными, большая часть из них интуитивно понятна.

These are internal processes; the results are not publicly available.
Эти процессы являются внутренними, а их результаты закрыты от общественности.

Documents that are not publicly available cannot generally be provided pursuant to an MLA request.
Документы, не являющиеся общедоступными, в общем порядке не могут предоставляться в соответствии с просьбой о ВПП.

However, the reports on implementation of state programmes are not publicly available.
Тем не менее, отчеты о реализации государственных программ не являются общедоступными.

Declaration of trust and all data on the trust are not publicly available, which allows us to give evidence of confidentiality.
Трастовый договор и все данные по трасту не находятся в открытом доступе, что позволяет говорить о конфиденциальности.

Reports on inspections are communicated to the operator, they are not publicly available.
Отчеты об инспекциях доводятся до сведения предприятия, они не находятся в открытом доступе.

The currently applied procedures are not publicly available, resulting in a lack of transparency for Member States and applicants.
Применяемые в настоящее время процедуры не обнародованы, в результате чего они являются недостаточно прозрачными для государств- членов и претендентов.

As mentioned above in this section the mentioned studies on corruption are not publicly available.
Как уже говорилось, выше в этом разделе названные исследования о коррупции публично не доступны.

The specifications for this chipset and ancillary hardware are not publicly available, so their supporting need complicated reverse engineering.
Спецификации для этого чипсета и вспомогательных аппаратных средств не раскрываются Apple, поэтому для их поддержки нужно провести сложный инженерный анализ.

The disciplinary committees have adopted internal rules and regulations but these are not publicly available.
Дисциплинарные комитеты принимают внутренние правила процедуры и регламенты, которые открыто не публикуются.

The use of subsidiary regulations that are not publicly available is strictly limited, and such regulations are both authorized by and remain within the parameters of publicly available laws.
Использование подзаконных актов, которые не являются публично доступными, строго ограничено, и такие акты санкционируются и остаются в рамках параметров публично доступного законодательства.

Brazil, France, Germany, Italy and guest country Spain do have registers but they are not publicly available.
Бразилия, Франция, Германия, Италия и гостевая Испания тоже имеют такие реестры, но они недоступны общественности.

The communicant further alleges that court decisions are not publicly available with the exception of those parts that relate to the trial, and are considered confidential because of the overly broad interpretation of personal data protection laws.
Автор сообщения утверждает далее, что судебные решения не обнародуются, за исключением тех их частей, которые касаются судебного разбирательства, и считаются конфиденциальными ввиду слишком широкого толкования законов о защите личных данных.

The EIB does indeed document things like the results of research and development through monitoring reports about the achievements of its investments, but these are not publicly available.
ЕИБ, в действительности, документирует такие вещи, как результаты исследований и разработок, при помощи отчетов о мониторинге результатов своих инвестиций, однако, они не являются общедоступными.

The expert from Germany questioned the use of references to private standards, such as standards of the American Society for Testing and Materials(ASTM), which are not publicly available.
Эксперт от Германии высказал сомнения в отношении использования ссылок на частные стандарты, такие как стандарты Американского общества по испытаниям и материалам( АСТМ), которые не имеются в открытом доступе.

Personal data is not publicly available.
Персональные данные не являются общедоступными.

Had she correctly understood that the guidelines and regulations were not publicly available?
Правильно ли она поняла, что эти руководящие принципы и положения не обнародованы?

Technical information about laptop screens compatibility is not publicly available.
Техническая информация об экранах для ноутбуков не доступна общественности.

Any information belonging to the Disclosing Party which is not publicly available;
Любую информацию, принадлежащую Предоставляющей стороне, не являющейся общедоступной;

Tariff s varied by station, and were not publicly available.
Расценки варьировались от станции к станции и не были доступны общественности.

Insider information- is official information that is not publicly available and the distribution of which is likely to have a significant impact on the value of EVRAZ securities.
Инсайдерская информация- это служебная информация, которая не является общедоступной и распространение которой, вероятнее всего, окажет значительное влияние на стоимость ценных бумаг ЕВРАЗа.

The Committee had heard from NGO sources, however, that official data on victims of such violence were not publicly available.
При этом источники из НПО проинформировали Комитет о том, что официальные данные о жертвах такого насилия недоступны для широкой общественности.

EVGA will not use participant's first or last name, email, or other information that is not publicly available across EVGA.
Компания EVGA ре будет использовать имя и фамилию участника, его адрес электронной почты или какую-либо иную информацию, не являющуюся общедоступной в рамках веб- сайта EVGA.

In this Agreement,“Confidential Information” means any information, which is not publicly available and which, if disclosed, may result in losses and/or damage to the business reputation of either Party, including.
Под« конфиденциальной информацией» в Договоре понимаются не являющиеся общедоступными сведения, разглашение которых может привести к возникновению убытков и/ или повлиять на деловую репутацию любой из Сторон, в том числе.

Information from NATURA 2000 databases is not publicly available as they serve for internal needs of the Sate Nature Protection, MoE and are reported to the European Commission in Brussels.
Информация из баз данных НАТУРА 2000 не предоставляется открыто, поскольку эти данные предназначены для внутреннего пользования Государственного агентства по охране окружающей среды, МОС и представляются Европейской комиссии в Брюсселе.

The results of the ECE Questionnaire were not publicly available yet and the small working group that was to review progress on the Pan-European Strategy to Phase Out Lead would be able to do so only at the next session of the Committee.
Результаты, полученные в ходе использования вопросника ЕЭК, пока еще не распространены среди общественности, и рабочая группа малого состава, которой поручено осуществить обзор прогресса в области реализации Общеевропейской стратегии постепенного прекращения использования этилированного бензина, сможет обеспечить распространение этой информации только на следующей сессии Комитета.

JS2 mentioned that in 2011 the Government had identified legal amendments required following the ratification of the CRPD but the amendments had not yet been adopted and information on the implementation of other measures was not publicly available.
Авторы СП2 отметили, что в 2011 году правительство определило, какие поправки необходимо внести в законодательство вследствие ратификации КПИ, однако эти поправки до сих пор не приняты, а информация об осуществлении других мер в открытом доступе отсутствует.