ARE NOT SO на Русском - Русский перевод

• не так
• не являются столь
• не являются настолько

Примеры использования Are not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not so long married.
Мы не так давно женаты.

Listen, they are not so far!
Слышите, они не так далеко!

We are not so far from each other.
Мы не так далеки друг от друга.

And we- humans, perhaps are not so alone!
И мы- люди, возможно не настолько одиноки!

The dead are not so very far away.
Мертвые не так уж далеко от нас.

The print media in the Roma language are not so developed.
Перечень изданий на языке рома является не столь обширным.

The mighty are not so mighty anymore.
Могущественные уже не таки могущественные.

We have bugs appeared recently, and it seems they are not so many.
У нас клопы появились недавно, и кажется их не так много.

But our bodies are not so easily fooled.
Но наш организм не так легко одурачить.

At this time, the majority of operators available, and calls are not so much.
В это время большинство операторов доступны, а звонков еще не так много.

Elderly people are not so many as young people. 220.1 Олег.
Стариков там не столько, сколько молодых. 220. 1 Олег.

My awakened children, let your brethren know that these things are not so.
Мои пробужденные дети, дайте вашим собратьям знать, что эти вещи таковыми не являются.

Maybe the conspiracies are not so invented.
Может, конспирация не очень то и выдуманная.

But you are not so and so you just do not stop.
Но вы не такой и вас так просто не остановят.

Now the Turkish authorities are not so categorical.
Теперь же турецкие власти будут не столь категоричны.

Yet you are not so miserable as when you first arrived.
И все-таки вы теперь не столь несчастны, как в первые минуты, когда приехали.

You may find, my friend, that we are not so far from each other.
Оказывается, друг мой, мы не так далеки друг от друга.

And hotels are not so nasty that it is better to suffer in a tent. No.
И отели здесь не такие противные, что лучше мучиться в палатке. Нет.

Among the more advanced races, women are not so large or so strong as men.
У наиболее развитых рас женщины являются не такими крупными или сильными, как мужчины.

You can find real Chinese teas only in specialized stores, which are not so many.
Разыскать настоящие китайские чаи можно только в специализированных магазинах, которых не так много.

White-collar workers are not so often turns to get a raise.
Белым воротничкам не так часто получается получить прибавку к зарплате.

In spite of the fact that the condition of veins deteriorates with time, the changes are not so rapid.
Несмотря на то, что состояние вен ухудшается со временем изменения не являются столь быстро.

His works for theater, though are not so well known, but important as well.
Работы для театральных постановок пусть не столь известны, но так же значимы.

The PCA can only supervise the investigation of events on or after 29 April 1984, although their other powers(e.g. in respect of discipline) are not so limited.
ПКА может осуществлять контроль за расследованием событий, имевших место после 29 апреля 1984 года, хотя его другие полномочия( например, в вопросах дисциплины) не являются столь ограниченными.

To date, collected are not so many proven by science concrete evidence of reincarnation.
На сегодняшний день собрано не так уж много проверенных наукой доказательств конкретных перевоплощений.

Description: This red envelope surface has a very beautiful Chinese painting and Chinese characters"Fuqimanman", this red envelope design colors are not so saturated, more able to highlight its fine workmanship.
Описание: этот красный конверт поверхность имеет очень красивая Китайская живопись и китайские иероглифы« Fuqimanman», этот красный конверт дизайн цвета не являются настолько насыщенный, более способный выделить его изобразительного мастерства.

Forms of handrails are not so many and this is due to the capabilities of the material for their manufacture.
Форм поручней не так уж много и это объясняется возможностями материала для их изготовления.

True, say the operators, the orders themselves are not so many- tourists are waiting for"hot" offers from travel agencies.
Правда, говорят операторы, самих заказов пока не так много- туристы выжидают« горячих» предложений от турагентств.

Because Kapha people are not so easily removed from the state of rest, their life rhythm is characterized by slowness.
Поскольку людей капха не так легко вывести из состояния покоя, их жизненный ритм характеризуется медленностью.

Yet it is no use being indignant, because it is very true that nonhumans are not so reliable that the irreversibility we would like to grant them is always complete.
Однако здесь бесполезно чемто возмущаться, потому что нечеловеки, несомненно, не являются настолько надежными, чтобы нереверсивность, которой нам хотелось бы их наделить, была абсолютной.