ARE NOT YET EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• еще не вступили в силу
• еще не вступившие в силу

Примеры использования Are not yet effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IPSAS Board has issued 31 Standards so far. Out of these, Standards 27 to 31 are not yet effective.
До сих пор Советом по МСУГС был опубликован 31 стандарт, причем стандарты 27- 31 еще не вступили в силу.

The following new Standards and Interpretations are not yet effective for the year ended 31 December 2010 and have not been applied in preparing these financial statements.
Следующие новые стандарты и интерпретации еще не вступившие в силу для отчетного периода, закончившегося 31 декабря 2010 года, и не использовались при составлении данной финансовой отчетности.

The Bank has not applied the following new and revised IFRS that have been issued but are not yet effective.
Банк не применял следующие новые и пересмотренные МСФО, выпущенные, но еще не вступившие в силу.

A number of new standards and interpretations are not yet effective as of the reporting date, and have not been applied in preparing these consolidated interim financial statements.
Ряд новых стандартов и разъяснений еще не вступили в силу по состоянию на отчетную дату и, соответственно, не применялись при подготовке настоящей консолидированной финансовой отчетности.

Adoption of new and/or changed IFRSs and IFRIC interpretations The Group has not applied the following IFRSs and IFRIC Interpretations that have been issued but are not yet effective.
Группа не применяла следующие МСФО и Интерпретации Комитета по интерпретациям МСФО( IFRIC), которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

A number of new Standards, amendments to Standards and Interpretations are not yet effective as at 31 December 2013, and have not been applied in preparing Financial Statements.
Ряд новых стандартов, изменений к стандартам и разъяснениям еще не вступили в силу по состоянию на 31 декабря 2013 года и их требования не учитывались при подготовке данной Финансовой отчетности.

At the date of authorization of these financial statements, certain new standards, amendments and interpretations to the existing Standards have been published but are not yet effective.
На день утверждения этой финансовой отчетности, были опубликованы ряд новых стандартов, поправок и интерпретаций к применяемым стандартам, которые пока не вступили в силу.

The following new Standards, interpretations and amendments are not yet effective for the annual financial reporting period ended 31 December 2015 and have not been applied in preparing these financial statements.
Ряд новых стандартов, изменений к стандартам и разъяснениям еще не вступили в силу по состоянию на 1 января 2015 года и их требования не учитывались при подготовке данной финансовой отчетности.

The Bank has not applied the following IFRSs and Interpretations of the International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC) that have been issued but are not yet effective.
Банк не применял следующие изменения к МСФО и Интерпретации Комитета по интерпретациям МСФО(« IFRIC»), которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

A number of new Standards, amendments to Standards and Interpretations are not yet effective as at 31 December 2010, and have not been applied in preparing these consolidated financial statements.
Ряд новых выпущенных стандартов, поправок и интерпретаций еще не вступил в силу по состоянию на 31 декабря 2010 года и соответственно не был применен при составлении данной консолидированной финансовой отчетности.

New and revised IFRSs in issue but not yet effective The Group has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective.
Новые и пересмотренные МСФО- выпущенные, но еще не вступившие в силу Группа не применяла следующие новые и пересмотренные МСФО, выпущенные, но еще не вступившие в силу.

The following new Standards, amendments to Standards and Interpretations are not yet effective as at 31 December 2012, and have not been applied in preparing these consolidated financial statements.
Ряд новых стандартов, изменений к стандартам и разъяснениям еще не вступили в силу по состоянию на 31 декабря 2012 года и их требования не учитывались при подготовке данной консолидированной финансовой отчетности.

IFRSs and IFRIC interpretations not yet effective The Bank has not applied the following IFRSs and Interpretations of the International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC) that have been issued but are not yet effective.
МСФО и Интерпретации, еще не вступившие в силу Банк не применял следующие МСФО и Интерпретации Комитета по интерпретациям МСФО(« IFRIC»), которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

New Accounting Pronouncements A number of new Standards, amendments to Standards and Interpretations are not yet effective as at 31 December 2011, and have not been applied in preparing these consolidated financial statements.
Новые интерпретации и стандарты бухгалтерского учета Ряд новых стандартов, изменений к стандартам и разъяснениям еще не вступили в силу по состоянию на 31 декабря 2011 года и их требования не учитывались при подготовке данной консолидированной финансовой отчетности.

Standards and interpretations not yet applied by the Bank At the date of authorization of these financial statements, certain new standards, amendments and interpretations to the existing Standards have been published but are not yet effective.
Стандарты и интерпретации пока не применимые со стороны Банка На день утверждения этой финансовой отчетности, был опубликован ряд новых стандартов, поправок и интерпретаций к применяемым стандартам, которые пока не вступили в силу.

UNIDO has not applied the following new IPSAS that have been issued, but are not yet effective: IPSAS 28- Financial Instruments: Presentation, IPSAS 29- Financial Instruments: Recognition and Measurement and IPSAS 30- Financial Instruments: Disclosures.
ЮНИДО не перешла на следующие новые МСУГС, которые вышли, но пока не вступили в силу: МСУГС 28- Финансовые инструменты: представление, МСУГС 29- Финансовые инструменты: учет и оценка и МСУГС 30- Финансовые инструменты: раскрытие информации.

New stAndArds And interpretAtions not yet Adopted The following new Standards, amendments to Standards and Interpretations are not yet effective as at 31 December 2012, and have not been applied in preparing these consolidated financial statements.
ООО« Фирма« Трансгарант»( m) новые стАндАрты и рАзъяснения, еще не Принятые к исПользовАнию Ряд новых стандартов, изменений к стандартам и разъяснениям еще не вступили в силу по состоянию на 31 декабря 2012 года и их требования не учитывались при подготовке данной консолидированной финансовой отчетности.

UNRWA has not applied the following new IPSAS, which have been issued but are not yet effective: Standard 28,"Financial instruments: presentation"; Standard 29,"Financial instruments: recognition and measurement"; and Standard 30,"Financial instruments: disclosures.
БАПОР не применял следующие новые МСУГС, которые были опубликованы, но еще не вступили в силу: стандарт 28<< Финансовые инструменты: представление информации>>, стандарт 29<< Финансовые инструменты: принятие к учету и оценка>> и стандарт 30<< Финансовые инструменты: раскрытие информации.

The following new Standard is not yet effective for the year ended 31 December 2010 but have been applied in preparing these financial statements.
Следующие новые стандарты еще не вступили в силу для отчетного периода, закончившегося 31 декабря 2010 года, но использовались при составлении данной финансовой отчетности.

A number of new standards and amendments to standards were not yet effective for the year ended 31 December 2017, and have not been applied in these Consolidated Financial Statements.
Следующие новые стандарты и изменения к стандартам, еще не вступившие в силу по состоянию на 31 декабря 2017 г., не применялись в данной консолидированной финансовой отчетности.

The Bank has not early adopted any other standard, interpretation or amendment that has been issued but is not yet effective.
Ранее Банк не применял любые другые стандарты, интерпретации или поправки, которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

A number of new standards and amendments to standards were not yet effective as of 30 September 2016, and have not been applied in this Consolidated Interim Condensed Financial Information.
Следующие новые стандарты и изменения к стандартам, еще не вступившие в силу по состоянию на 30 сентября 2016 г., не применялись в данной консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.

TPL states that, notwithstanding that the contract was not yet effective, it undertook start up of the project and began the work contemplated by the contract.
По словам компании, несмотря на тот факт, что контракт еще не вступил в силу, она приступила к осуществлению проекта и начала договорные работы.

The Group has not early adopted any other Standard, Interpretation or amendment that has been issued but is not yet effective.
Группа не применяла досрочно иных стандартов, интерпретаций или поправок, которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

TPL states that, notwithstanding that the contract was not yet effective, it undertook start up of the project and began the work contemplated by the contract.
ТПЛ утверждает, что, хотя контракт еще не вступил в силу, она приступила к его осуществлению и начала договорные работы.

The Group has not early adopted any other Standard, Interpretation or amendment that has been issued but is not yet effective.
Группа не применяла досрочно какие-либо другие стандарты, разъяснения и поправки, которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

Given that the contract was not yet effective, the work performed by TPL had neither been invoiced to Techcorp nor approved for payment by Techcorp.
Поскольку контракт еще не вступил в силу, произведенные ТПЛ работы не были ни предъявлены к оплате Техслужбе, ни утверждены им к оплате.

The Company has not early adopted any other standard, interpretation or amendment that has been issued but is not yet effective.
Ранее Компания не применяла любые другые стандарты, интерпретации или поправки, которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

The Group did not early adopt any other standard, amendment or interpretation that has been issued and is not yet effective.
Группа не применила досрочно другие стандарты, поправки и интерпретации, которые были выпущены, но не вступили в силу.

As such, the handling of this issue is not yet effective.
Эффективного решения этой проблемы как такового пока нет.