ARE NOT YET FULLY на Русском - Русский перевод

• еще не полностью
• еще не вполне
• еще не являются в полной мере
• еще не до конца

Примеры использования Are not yet fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our worlds and characters are not yet fully crystallized.
Наши миры и герои еще не до конца оформились.

You are not yet fully accomplished its mission and your leader's bothering you again.
Ты еще не до конца выполнил свою миссию и твой предводитель вновь беспокоит тебя.

The reasons for these pollution events are not yet fully understood.
Причины этих случаев загрязнения пока не полностью ясны.

A number of cases are not yet fully reported or available for consideration.
По ряду дел информация получена еще не полностью или пока не представлена для рассмотрения.

As in humans, much of the genetics and etiology behind eye color are not yet fully understood.
Как и у людей, у лошадей генетика и этиология, ответственные за цвет глаз, еще не вполне ясны.

Alm37:11--Now these mysteries are not yet fully made known unto me; therefore I shall forebear.
Все же эти тайны пока еще не вполне возвещены мне, а потому я воздержусь.

They are tactically and operationally effective but are not yet fully sustainable.
Они эффективны в оперативно- тактическом плане, но еще не в полной мере самодостаточны.

These different races are not yet fully blended, but they fraternize and socialize very acceptably.
Хотя эти расы слились еще не полностью, между ними установились отношения тесной дружбы и сотрудничества.

Unfortunately, instruments for the execution of the recommendations and decisions are not yet fully efficient.
К сожалению, средства выполнения рекомендаций и решений еще не в полной мере эффективны.

The Lisbon meeting confirmed that donors are not yet fully confident in the stability of Guinea-Bissau.
Встреча в Лиссабоне показала, что доноры еще не в полной мере уверены в стабильности положения в Гвинее-Бисау.

Greater emphasis placed on sex-disaggregated data, but available data are not yet fully analysed.
Уделение большего внимания данным с разбивкой по признаку пола; однако имеющиеся данные еще не полностью проанализированы.

The procedures set out below are not yet fully compliant with the International Public Sector Accounting Standards.
Излагаемая ниже процедура еще не в полной мере отвечает требованиям международных стандартов учета в государственном секторе.

Measures may need to be taken even when some cause-and-effect relationships are not yet fully established scientifically.
Принятие мер может быть необходимо даже в том случае, когда некоторые причинно-следственные связи еще не полностью научно установлены.

The effects are not yet fully visible, but some effects of systematic efforts towards increasing capabilities can already be seen in practice.
Результате еще не вполне очевидны, однако систематические усилия по расширению институциональных возможностей уже начинают давать свои плоды.

However, in many developing countries policy makers are not yet fully aware of the developments and benefits related to ICT.
Однако во многих развивающихся странах политическое руководство еще не в полной мере осознает достижения и выгоды, связанные с ИКТ.

Three other centres, in Cape Haitian(Nord), Cayes(Sud) and Jérémie(Grand-Anse), are not yet fully operational.
Три других дома в городах Кап- Аитьен( Северный департамент), Ле- Ке( Южный департамент) и Жереми( департамент Гранд- Анс) еще не полностью приступили к работе.

But these forms are not yet fully bilingual because authentic Chinese translations are not yet available for all the relevant ordinances.
Однако эти формуляры еще не являются полностью двуязычными, поскольку все соответствующие законы пока не имеют аутентичного перевода на китайский язык.

We deplore that human rights and fundamental freedoms are not yet fully and universally respected in all parts of the world.
Мы глубоко сожалеем, что права человека и основные свободы все еще не полностью и не всеми соблюдаются во всех частях мира.

While all nine functional divisions of the National Civil Police are now deployed, some of them are not yet fully operational.
Хотя все девять функциональных отделов Национальной гражданской полиции в настоящее время развернуты, часть из них пока еще не являются полностью действующими.

However, they are not yet fully operational, as the Forces nouvelles maintain their control over these areas and continue to collect illegal taxes.
Однако они еще не в полной мере приступили к работе, поскольку<< Новые силы>> сохраняют контроль над этими районами и продолжают незаконно собирать налоги.

Procedures at a younger age usually takes less time because tooth roots are not yet fully developed in length and jaw bones are more flexible.
Процедуры в более молодом возрасте обычно занимают меньше времени, потому что корни зубов еще не полностью развиты по длине, а челюстные кости более гибкие.

These concepts and structures are currently being built by concerted efforts on the part of the international community, and their details are not yet fully in place.
Эти концепции и структуры в настоящее время создаются совместными усилиями международного сообщества, и их детали еще не полностью сформировались.

However, consumers and civil society, the other major key stakeholders, are not yet fully aware of issues relating to competition law and policy.
Однако потребители, гражданское общество и другие важные ключевые заинтересованные стороны еще не в полной мере осознают вопросы, касающиеся политики и законодательства о конкуренции.

Two countries report that their national EHR systems are under development or that additional, supportive systems are not yet fully integrated.
Две страны сообщили, что их национальные системы ЭМК находятся в процессе развития и что дополнительные вспомогательные системы еще не полностью интегрированы.

Even though some of them are not yet fully effective, they have nevertheless contributed to making the world a more stable and secure place in which to live.
Даже несмотря на то, что некоторые из них еще не вполне эффективны, они, тем не менее, способствуют превращению планеты в более стабильное и безопасное место для жизни.

Even the contrary, some shells simplified- she did all their complexity in the floor exercise, and the boards are not yet fully restored program.
Даже, наоборот, некоторые снаряды упростила- она не сделала всю свою сложностью в вольных упражнениях, да и брусья еще полностью не восстановила программу.

Shape changes of tissues, which are not yet fully dried and hardened, medium-soft, and when they are under pressure of the surrounding harder growing tissues. Never a pressure of gas.
Это приводит к формированию изменений, которые еще не полностью высушены и затвердела, poloměké, и подвергаются растущему давлению окружающих тканей. В любом случае, без газа.

It encourages the nomination of sites in underrepresented parts of the world and especially in categories which are not yet fully represented on the List.
Это способствует номинированию объектов из недостаточно представленных в Списке регионов мира, и прежде всего в категориях, которые еще не полностью представлены в Списке.

The implications of this globalization for developing economies in the region are not yet fully understood and deserve further attention; there is a considerable scope for strengthening mechanisms for the exchange of information and experience in this area.
Последствия такой глобализации для развивающихся стран региона пока еще не полностью изучены и заслуживают дальнейшего внимания; многое еще можно сделать для укрепления механизмов обмена информацией и опытом в этой области.

Long-term stability will require significant political buy-in from all segments of the population, many of which are not yet fully engaged in the political process.
Долгосрочная стабильность требует активного политического участия всех слоев населения, многие из которых до сих пор не полностью вовлечены в политический процесс.