ARE OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• являются препятствиями
• препятствуют
• являются препятствием
• есть препятствия
• являются барьерами

Примеры использования Are obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

You and your father are obstacles in my way.
Ты и твой отец- препятствия на моем пути.

What are obstacles, gaps, success factors, cases of success or failures?
Каковы препятствия, пробелы, факторы успеха, примеры ее успешного или неудачного осуществления?

Ignorance and concealment are obstacles to peace and dialogue.
Невежество и замалчивание-- препятствия на пути к миру и диалогу.

If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.
Если между устройствами есть препятствия, дальность действия может уменьшиться.

Some features of the spirit of the time are obstacles to social progress.
Некоторые черты понятия духа времени препятствуют социальному прогрессу.

Those(supernormal powers) are obstacles or hindrances in Samādhi,(but) accomplishments in Vyutthāna--i.e.
Эти( сверхъестественные силы) являются препятствиями, или помехами в Samādhi,( но) достижениями во Vyutthāna-- т. е.

Yield neither to the former nor to the latter: verily, these states are obstacles on the Path!
Не поддавайся ни тому, ни другому: воистину, эти состояния- препятствия на Пути!

Customary practices that are obstacles to the advancement of women.
Традиционные обычаи, препятствующие улучшению положения женщин.

It is not easy for such souls as the dark cabal still has its minions all over the world, and they are obstacles to getting things done.
Это не легко для таких душ, потому что у темных есть приспешники по всему миру и они являются препятствием, чтобы все получилось.

There are endogenous and exogenous factors that are obstacles to fulfilment of this United Nations aspiration for Africa.
Существуют внутренние и внешние факторы, препятствующие осуществлению этой цели Организации Объединенных Наций в Африке.

Conducts research on the reform of the rights of women and on the survey of backward customs that are obstacles to their advancement.
Проведение исследований в отношении реформы законодательства, касающегося прав женщин, и выявление вредных обычаев, которые препятствуют полноценному развитию женщин.

Foremost among these are obstacles concerning lack of workers' rights, barriers to participation, and insufficient funds.
Наиболее серьезными из них являются факторы, связанные с отсутствием у трудящихся прав, препятствиями, мешающими участию, и нехваткой средств.

Do throw in the game is not as easy because the additional effect are obstacles in the way of the disc.
Сделать бросок в игре не так просто, потому, что дополнительным эффектом являются препятствия, встречаемые на пути диска.

Those(supernormal powers)(te) are obstacles or hindrances(upasargāḥ) in Samādhi(samādhau),(but) accomplishments(siddhayaḥ) in Vyutthāna--i.e.
Эти( сверхъестественные силы)( te) являются препятствиями, или помехами( upasargāḥ) в Samādhi( samādhau),( но) достижениями( siddhayaḥ) во Vyutthāna-- т. е.

The ITIC is of the opinion that popular terrorism(i.e., the"popular resistance") and the intense incitement accompanying it are obstacles to peace.
Мы считаем, что« народный» террор(« народное сопротивление») и сопровождающее его безудержное подстрекательство, представляют собой препятствие на пути к достижению мира.

Te samādhāvupasargā vyutthāne siddhayaḥ"-"Those(supernormal powers) are obstacles or hindrances in Samādhi,(but) accomplishments in Vyutthāna--i.e.
Эти( сверхъестественные силы) являются препятствием, или помехой в Samādhi,( но) достижениями в Vyutthāna-- т. е.

Sanctions constrains are obstacles to the development of the wind power of the Crimea, but there are different possible ways of overcoming those obstacles..
Санкционные ограничения являются препятствиями для развития ветроэнергетики Крыма, но возможны различные пути преодоления таких ограничений.

Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra-African FDI and portfolio investment.
Расширению внутриафриканских прямых иностранных инвестиций и портфельных инвестиций препятствуют недостаточное развитие институциональной структуры и нехватка потенциала.

Are obstacles along roads(trees, lamp-posts, etc.) sufficiently few and far between and set back from the road so as not to aggravate the consequences of accidents?
Достаточно ли редко расположены препятствия вдоль дорог( деревья, фонарные столбы и т. д.) и достаточно ли они удалены от дороги, чтобы не усугублять последствия дорожно-транспортных происшествий?

Lack of clothing, fear, exclusion, feelings of rejection, shame and shyness are obstacles for young people to attend vocational training and to look for jobs.
Отсутствие одежды, страх, изоляция, чувства отторжения, стыда и застенчивости являются препятствиями для участия молодых людей в профессиональном обучении и поисках работы.

Of additional concern are obstacles in existing legislation to the prosecution of certain crimes such as cross-border trafficking of illegal weapons.
Дополнительную озабоченность вызывают существующие в действующем законодательстве препятствия для привлечения к ответственности за совершение некоторых преступлений, таких, как незаконный трансграничный оборот оружия.

The obsolete equipment and inaccurate accounting of actual electricity consumption are obstacles to attracting investment and to the development of competition in the energy sector;
Устаревшее оборудование, несовершенство учета реального потребления электроэнергии затрудняет привлечение инвестиций и развитие конкуренции в энергетической отрасли;

Entrance barriers are obstacles which must be overcame for a successful competition, creating necessary backlogs for this purpose, and which usually do not exist for firms into industry.
Входные барьеры представляют собой препятствия, которые необходимо преодолеть для успешной конкуренции, создав для этого необходимые резервы, и которые обычно не существуют для фирм внутри отрасли.

Lastly, emerging threats, such as climate change and desertification, which are obstacles for the realization of these goals, must be urgently addressed.
И наконец, необходимо в безотлагательном порядке принять меры для противостояния таким новым угрозам, как изменение климата и опустынивание, которые препятствуют реализации этих целей.

There has been collaboration among Government and Non-Governmental Organizations aimed at overcoming negative attitudes and practices that are obstacles to girls' education.
В рамках сотрудничества между государственными учреждениями и неправительственными организациями принимаются меры, направленные на преодоление негативных установок и практики, которые препятствуют образованию девочек.

Restrictive immigration laws and policies are obstacles to a large supply of human power from source countries to meet the high demand for cheap labour in host countries.
Законы и меры, ограничивающие иммиграцию, препятствуют массовым поставкам людских ресурсов из стран происхождения для удовлетворения высокого спроса на дешевую рабочую силу в принимающих странах.

As a result of our support, relationships, governance practices and structures, and legacies of violence, which are obstacles to sustainable peace, are addressed.
Предоставляя поддержку, мы помогаем менять отношения, практику и структуры государственного управления, а также преодолевать наследие насилия, которое является препятствием устойчивому миру.

Yes, the principle of the game is mutated, in the path of the projectile, there are obstacles, there are points that accelerate the projectile, but the essence is the same as in any other kind of restless.
Да, принцип игры видоизменен, на пути у снаряда есть препятствия, есть точки, которые ускоряют снаряд, но суть- то та же, что и в иного рода метаниях.

These females- who, according to Arjuna Mishra, are the Mahat, Ahamkâra and five Tanmâtras- have always their faces turned downwards, as they are obstacles in the way of spiritual ascension.
У этих женщин- которые, по мнению Арджуны Мишра, изображают Махат, Ахамкара и пять Танматр- лица всегда обращены вниз, ибо они являются препятствиями на пути духовного подъема.

In particular, underreporting and insufficient global harmonization of statistics are obstacles to improving insight into transport safety challenges and to developing effective solutions.47.
В частности, недооценка и недостаточная глобальная гармонизация статистических данных препятствуют улучшению понимания проблем безопасности транспорта и выработке эффективных решений47.