ARE ONE OF THE KEY на Русском - Русский перевод

• являются одним из ключевых
• один из ключевых
• являются одной из основных
• являются одной из ключевых
• одно из ключевых

Примеры использования Are one of the key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foundations are one of the key components in a building.
Фундамент- одна из важнейших составных частей здания.

In general, the commodity-dependence of the economy and the volatility of the price of oil are one of the key risk factors for Kazakhstan's economic stability.
В целом, сырьевая зависимость экономики и волатильность цены на нефть является одним из ключевых факторов риска экономической стабильности Казахстана.

Time and quality are one of the key success factors in the fashion industry.
А это один из ключевых факторов успеха в мире моды.

Understanding the Arctic today, including the interactions between the marine and terrestrial coastal systems, are one of the key areas of emerging interdisciplinary research.
Понимание Арктики сегодня, включая взаимодействия между морскими и земными прибрежными системами, является одной из ключевых областей новых междисциплинарных исслдеований.

IP: Variable fonts are one of the key of our future development.
ЯП: Вариативные шрифты- один из ключей к развитию в будущем.

It is shown that the kinetic poems are electronic lyrical works in which the moving and transforming text fragments are one of the key elements in the formation of the artistic reality.
Показано, что кинетические поэмы представляют собой электронные лирические произведения, в которых движущиеся и трансформирующиеся фрагменты текста являются одним из ключевых элементов формирования художественной действительности.

Steel products are one of the key export goods to the Kingdom.
Стальная продукция- одно из ключевых направлений экспорта в Королевстве.

They are one of the key components, dealing with reliable functioning of the power supply and of the whole system itself.
Они являются одной из основных составляющих, отвечающих за надежное функционирование модуля питания и всей системы в целом.

Industrial businesses are one of the key energy consumers.
Промышленные предприятия являются одними из основных потребителей энергоресурсов.

They are one of the key instruments available to the Security Council in the settlement of conflicts and disputes.
Они являются одним из ключевых имеющихся в распоряжении Совета Безопасности механизмов урегулирования конфликтов и споров.

The human and intellectual resources are one of the key factors whose influence cannot be overestimated.
Человеческие и интеллектуальные ресурсы являются одним из ключевых факторов, влияние которых трудно переоценить.

Women are one of the key solutions to the challenging demographics of an ageing population and the increasing global competition for talented and knowledgeable workers.
Женщины являются одним из ключевых факторов решения остро стоящих демографических проблем стареющего населения и ужесточения в мире конкурентной борьбы за талантливых и знающих работников.

Close partnerships with regional and subregional organizations are one of the key elements of success for special political missions.
Налаживание тесных партнерских связей с региональными и субрегиональными организациями-- это один из ключевых элементов успешной деятельности специальных политических миссий.

Urban slums are one of the key manifestations of high rates of urbanization and inadequate policy responses in the region.
Городские трущобы являются одним из основных свидетельств высоких темпов урбанизации и неудовлетворительной политики в регионе.

The substantial remnants of a dual economy structure are one of the key issues to be tackled in Kyrgyzstan's development strategy.
Существенные остатки структуры двойной экономики являются одним из ключевых вопросов, которые необходимо решать в ходе реализации стратегии развития Кыргызстана.

Metadata are one of the key factors for successful integration of contents on the one hand and processes on the other hand.
Метаданные являются одним из ключевых факторов успешной интеграции содержания, с одной стороны, и процессов, с другой стороны.

JUSTIFICATION OF“OUTSTANDING UNIVERSAL VALUE” The Torey lakes with the adjacent steppe areas are one of the key nature complexes of“Dauria's steppe” bioregion, marked by WWF as one of 200 most important bioregions in the world.
ОБОСНОВАНИЕ ВЫДАЮЩЕЙСЯ МИРОВОЙ ЦЕННОСТИ ОБЪЕКТА Торейские озера с прилегающими степными участками- один из ключевых природных комплексов биорегиона Даурская степь, выделенного ВВФ в числе 200 наиболее важных биорегионов мира.

Labor resources are one of the key factors of production of any kind of goods and services along with investment capital- fixed and working assets.
Трудовые ресурсы являются одним из ключевых факторов производства любого вида товаров и услуг наряду с инвестиционным капиталом- основными фондами и оборотными средствами.

Thus, maritime boundaries are one of the key factors for sustainable development.
Таким образом, морские границы выступают одним из ключевых факторов устойчивого развития.

Immigrant families are one of the key target groups of the action plan as immigrants often come to Finland from countries where corporal punishment is not prohibited by law.
Семьи иммигрантов являются одной из ключевых целевых групп этого плана действий, так как иммигранты нередко приезжают в Финляндию из стран, где телесные наказания не запрещены законом.

The investment objectives of the Fund are one of the key drivers for establishing an appropriate investment strategy.
Инвестиционные цели Фонда являются одним из главных факторов, определяющих соответствующие инвестиционные стратегии.

Forests are one of the key topics contained in the Rio+20 outcome,"The future we want", and play an essential role in achieving sustainable development, a green economy and poverty eradication.
Леса являются одной из ключевых тем итогового документа Конференции" Рио+ 20"," Будущее, которого мы хотим", и играют важную роль в деле обеспечения устойчивого развития, формирования" зеленой" экономики и искоренения нищеты.

Joint investment scientific and technological projects are one of the key elements of progress and open new opportunities for creation of innovation projects.
Совместные инвестиционные научно- технологические проекты являются одним из ключевых элементов прогресса и открывают новые возможности для создания инновационных продуктов.

Conflicts of interest are one of the key indicators of just such an opportunity therefore governments are challenged to implement strong identification and remedial measures for conflicts of interest.
Конфликт интересов- одно из основных подтверждений наличия такой возможности, поэтому перед госу- дарством стоит задача принимать действенные меры для выявления конфликта интересов и его разрешения.

Qualified employees are one of the key factors behind nlmk group's success.
Является одним из ключевых факторов эффективной деятельности группы нлмк.

Expenditures for education are one of the key indicators of social development that reflects attention paid by the government and society to people's education.
Расходы на образование это один из ключевых показателей социального развития, отражающих степень внимания, уделяемого государством и обществом образованию граждан.

Middle East and Asia markets are one of the key strategic directions for CENTRAVIS sales development.
Рынок Ближнего Востока и Азии в целом остается одним из ключевых стратегических направлений для развития СЕНТРАВИС.

Strategic Alliances are one of the key components of the One Step Up programme which involved FÁS entering into strategic partnership with third party organisations to manage, organise, deliver or procure the delivery of training.
Стратегические альянсы представляют собой один из основных компонентов программы" Шаг вперед", которая подразумевает установление стратегического партнерства между ФАС и организациями третьих сторон в целях контроля, организации, осуществления либо обеспечения профессиональной подготовки.

These back links are one of the key factors in determining your page rank….
Эти обратные ссылки являются одним из ключевых факторов, определяющих ре….

Judgments and decisions are one of the key ways in which a quasi-judicial or judicial body can promote its work, explain what it does and ensure that people understand the nature of decisions and why they were made.
Постановления и решения являются одними из основных способов, при помощи которых квази- судебный иди судебный орган может продвигать свою работу, объяснять, что он делает и гарантировать, что люди понимают характер решений и то, почему они были приняты.