ARE OVERREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• перепредставлены
• чрезмерно представлены
• составляют непропорционально большую долю
• составляют

Примеры использования Are overrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young women are overrepresented in this group.
В этой группе перепредставлены молодые женщины.

Data may find that children from a specific ethnic group or from a particular geographic location are overrepresented among victims.
Данные могут свидетельствовать о том, что в числе жертв чрезмерную долю составляют дети из конкретной этнической группы или конкретного географического места.

Men are overrepresented in the technical programs.
Мужчины перепредставлены в программах технического профиля.

In virtually all countries, women are overrepresented in the service sector.
Практически во всех странах женщины преобладают в сфере услуг.

Women are overrepresented in agriculture in many developing countries, particularly in Africa and Asia.
Женщины перепредставлены в сельском хозяйстве во многих развивающихся странах, особенно в Африке и Азии.

As a result, young workers are overrepresented among the working poor.
В связи с этим среди работающих бедных молодежь составляет непропорционально большую долю.

Women are overrepresented in part-time work, have less pay for the same job and perform most of the unpaid work.
Непропорционально велика доля женщин, работающих неполный рабочий день, женщины получают меньше за равный труд и выполняют большинство неоплачиваемых работ.

In many countries minority groups are overrepresented among prisoners.
Во многих странах доля находящихся в заключении представителей меньшинств является непропорционально высокой.

Aboriginal people are overrepresented in the homeless population, especially in larger urban areas.
Среди бездомных непропорционально много представителей коренных народов, особенно в крупных городах.

Children with mental illness and/or intellectual disabilities are overrepresented in the juvenile justice system;
Психически больные и/ или умственно отсталые дети были перепредставлены в системе правосудия по делам несовершеннолетних;

First, women are overrepresented among the poorest of the poor.
Вопервых, женщины перепредставлены среди беднейших слоев населения.

Combat homelessness, particularly among ethnic minority groups who are overrepresented in statutory homelessness statistics.
Борьбе с бездомностью, особенно среди групп этнических меньшинств, которые перепредставлены в обязательной статистике бездомности;

Indigenous women are overrepresented in national criminal justice systems.
Женщины из числа коренных народов чрезмерно представлены в национальных системах уголовного правосудия.

Students who have difficulty attaining educational goals, many of whom are of foreign background, are overrepresented in these areas.
В этих районах чрезмерно представлены учащиеся, испытывающие затруднения в достижении образовательных целей, и многие из таких учащихся являются иностранцами.

In addition, women are overrepresented in part-time work.
Кроме того, женщины перепредставлены в сфере частичной занятости.

Women tend to be concentrated in vulnerable employment, are more likely to be among the working poor and are overrepresented in the agricultural sector.
Женщины часто работают в сферах рискованной занятости, с большей вероятностью принадлежат к работающим малоимущим и перепредставлены в сельскохозяйственном секторе.

Persons with disability are overrepresented among the poorest population segments.
Инвалиды чрезмерно широко представлены в сегменте беднейшего населения.

As with drug use, children and young people in disadvantaged families with fewer opportunities for legitimate employment and who face either the risks or reality of social exclusion are overrepresented among juvenile offenders.
Так же как и в случае с употреблением наркотиков, дети и молодежь из обездоленных, неблагополучных семей с ограниченными возможностями в отношении законной занятости, которые могут оказаться или уже находятся в социальной изоляции, составляют непропорционально большую долю малолетних правонарушителей.

Thus, people who use drugs are overrepresented in prisons throughout Europe see Chapter 13.
Таким образом, люди, употребляющие наркотики, составляют непропорционально большую долю заключенных в странах Европы см. Раздел 13.

Women are overrepresented at welfare education programs, such as nursing, kindergarten and educator programs.
Женщины перепредставлены в программах подготовки работников системы социального обслуживания и здоровья, таких как программы медсестринского обучения, дошкольного воспитания и образования.

The same 13 Member States as under options A, B, C and D are overrepresented, and 2 Member States are underrepresented Japan and Spain.
Те же 13 государств- членов, что и при вариантах А, В, C и D, перепредставлены, а 2 государства- члена недопредставлены Испания и Япония.

Women are overrepresented in support functions and simultaneously underrepresented in substantive and line functions, managerial roles and technical occupations.
Женщины чрезмерно представлены на вспомогательных должностях и одновременно недопредставлены на основных и административных должностях, на должностях руководителей и технических специалистов.

ENG_mise_ Uzbekistan 23.06.10 12:36 Page29 While women are overrepresented among the unemployed, those who have jobs have a higher level of education than men.
В то время как женщины составляют большинство среди безработных, те из них, кто имеет работу, более образованы, чем мужчины.

Women are overrepresented amongst those who work in nonstandard jobs such as"own account"(those who work by and for themselves), selfemployment, and employment in the home.
Женщины также перепредставлены среди лиц, работающих на нетипичной работе, например" на самого себя"( лица, сами работающие на себя), в секторе самостоятельной занятости и занятости на дому.

The same 13 Member States as under options A, B, C, D and E are overrepresented, and the same 2 Member States as under option E are underrepresented.
Те же 13 государств- членов, что и при вариантах A, B, C, D и E, перепредставлены, и те же 2 государства- члена, что и при варианте E, недопредставлены.

While women are overrepresented in the poorest segments of society, at the same time they are regularly underrepresented in decision-making bodies and processes.
В то время как женщины чрезмерно широко представлены в беднейших сегментах общества, они обычно в недостаточной мере представлены в органах, принимающих решения, и в процессах выработки решений.

Women and men are segregated in the types of job they do: in virtually all countries, women are overrepresented in the service sector and men are overrepresented in the industrial sector.
Женщины и мужчины сегрегируются по видам выполняемых ими работ: почти во всех странах женщин больше в секторе услуг, а мужчин в промышленном секторе.

Young foreigners are overrepresented in the special-needs classes; in 1993/94, they constituted 44.3 per cent of pupils in such classes.
Учащиеся иностранного происхождения многочисленны в классах специального обучения: в 1993/ 94 году их доля среди учащихся этих классов составляла 44, 3.

Please explain why certain groups of persons are overrepresented in such detention centres, such as Falun Gong practitioners and Tibetans.
Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.

Indigenous people are overrepresented among the poor, with their level of access to adequate health and education services well below national averages.
Представители коренных народов слишком широко представлены среди бедноты, и их возможности доступа к нормальному медицинскому обслуживанию и образованию значительно ниже, чем в среднем по странам.