ARE OVERSEEN на Русском - Русский перевод

• осуществляет
• наблюдает
• надзор
• курирует

Примеры использования Are overseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 600 miles, all ports are overseen by the Romans.
За 600 стадий вокруг, все порты под контролем римлян.

These clubs are overseen by the National Council for Persons with Disabilities and the relevant Egyptian parliamentary committee.
Руководство деятельностью этих клубов осуществляет Национальный совет по делам инвалидов и соответствующий парламентский комитет Египта.

Prison medical services in all countries are overseen by these same ministries.
Во всех странах эти же министерства контролируют тюремные медицинские учреждения.

These civil society organizations are overseen by the Ministry of Social Affairs and Labour, and provide a wide range of services and assistance to persons with disabilities and their families.
Эти организации гражданского общества работают под наблюдением министерства социальных дел и труда и предоставляют широкий круг услуг и разнообразную помощь инвалидам и их семьям.

Each of the priority outcomes of the policy are overseen by respective National Task Forces.
За деятельностью по каждому из ключевых направлений наблюдают соответствующие национальные целевые группы.

These regions are overseen by the Irish Dance Teachers' Association of North America(IDTANA), which is under the auspices of An Coimisiún le Rinci Gaelacha(CLRG), the(international) Irish dance commission.
За этими областями наблюдает Ирландская Ассоциация Учителей Танца Северной Америки( IDTANA), которая находится под покровительством Комиссии по ирландским танцам.

The 15 subregional offices are overseen and supported by headquarters.
Работа 15 субрегиональных отделений контролируется и поддерживается штаб-квартирой.

The activities of the special purpose funds for compulsory State insurance are overseen by observer councils.
Наблюдение за деятельностью целевых фондов общеобязательного государственного социального страхования осуществляют наблюдательные советы.

Complaints on police conduct are overseen by the Isle of Man Police Complaints Commissioner.
Контроль за рассмотрением жалоб на действия полиции на острове Мэн осуществляет Уполномоченный по работе с жалобами на действия полиции.

The College receives a grant from the Bermuda Government, and its operations are overseen by a Board of Governors.
Колледжу предоставляется государственный грант, и за его деятельностью наблюдает Совет управляющих.

BC Plans exist at departmental level and are overseen and monitored by the Business Continuity Management Unit.
Планы ОБФ существуют на департаментском уровне, а надзор и контроль за ними осуществляется Группой по обеспечению бесперебойного функционирования.

The Law was meant to regulate ways in which donations are given, received and used, as well as how donations are overseen and similar matters.
Он направлен на регулирование осуществления, получения и использования пожертвований, а также методов контроля за пожертвованиями и аналогичных вопросов.

The day-to-day operations of the Fund are overseen by the Chief Executive Officer.
Контроль за повседневными операциями Фонда осуществляет главный административный сотрудник.

The activities of the centres are overseen by the Deputy Executive Secretary, who provides leadership, supervision and management oversight through the coordinating unit at the headquarters of the Commission at Addis Ababa.
Деятельность центров курирует заместитель Исполнительного секретаря, который осуществляет руководство, контроль и управленческий надзор через координационную группу, которая находится в штаб-квартире Комиссии в Аддис-Абебе.

The Iranian judicial system has three tiers: regular civil and criminal courts are overseen by courts of appeal that are in turn are supervised by the Supreme Court.
Судебная система Ирана имеет три уровня: обычные общегражданские и уголовные суды поднадзорны апелляционным судам, которые, в свою очередь, поднадзорны Верховному суду.

In addition, UNOPS activities are overseen by the Management Coordination Committee, which reviews and clears UNOPS budget submissions, business plans, and key strategies, such as decentralization activities and information systems plans.
Кроме того, за деятельностью УОПООН осуществляет надзор Комитет по координации управления, который рассматривает и принимает представляемые УОПООН бюджеты, планы работы и ключевые стратегии, например планы, касающиеся мероприятий по децентрализации деятельности и информационных систем.

This is confirmed by statistical indicators of criminal cases involving the dissemination of extremist materials; such cases are overseen by the Office of the Procurator-General of the Russian Federation see also the information contained in paragraph 7.
Это подтверждается статистическими показателями уголовных дел по фактам распространения материалов экстремистского содержания, находящихся на контроле в Генеральной прокуратуре Российской Федерации см. также информацию по п. 7.

Most of the Basel Convention centres are overseen by a governing body and/or the ministry of the environment of the host country.
Работу большинства центров Базельской конвенции курирует руководящий орган и/ или министерство окружающей среды принимающей страны.

Relations between ABCNY and the United Nations are overseen and coordinated by ABCNY's United Nations Committee.
Отношения между Ассоциацией и Организацией Объединенных Наций контролируются и координируются комитетом Ассоциации- Организации Объединенных Наций.

Under this Act, all electronic media are overseen and monitored by the independent National Radio and Television Commission(ORTT), a legal entity under the supervision of Parliament.
Согласно данному закону надзор и наблюдение за деятельностью всех электронных средств массовой информации возлагается на независимую Национальную комиссию по радио и телевидению( НКРТ), которая является юридическим лицом и подотчетна парламенту.

In Bhutan, political parties, elections, and referenda are overseen by the Election Commission, an independent government regulatory agency.
В Бутане за политическими партиями, выборами и референдумами наблюдает избирательная комиссия, независимый правительственный контрольный орган.

The activities of these institutions are overseen by the Ministries of Labour and Social Protection, Health, and Education, as well as by the local executive bodies.
Контроль за работой данных учреждений осуществляют Министерства труда и социальной защиты населения, здравоохранения, образования и местные исполнительные органы государственной власти.

Officials(personnel) of institutions and penal enforcement bodies are overseen directly by the Ministry of Justice and higher-ranking agencies administering the enforcement of punishments.
Непосредственный контроль должностных лиц( персонала) учреждений и органов, исполняющих наказания, осуществляется со стороны Министерства юстиции Республики Таджикистан и вышестоящих органов управления исполнения наказаний.

The operations at the camps at Raschiamboni are overseen by another key al-Ittihad leader, Hassan Turki, who coordinates military training activities with the principal leader referred to above.
Работой лагерей в Рашиамбони руководит другой лидер<< аль- Иттихад>> Хасан Турки, который координирует военную подготовку во взаимодействии с вышеупомянутым главным лидером.

On the other hand, the Protocols to the Long-Range Transboundary Air Pollution Convention are overseen by the Executive Body of LRTAP, consisting of the representatives of all Convention Parties, not just the Protocol Parties.
С другой стороны, надзор за осуществлением протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния осуществляется Исполнительным органом Конвенции о ТЗВБР, в состав которого входят представители Сторон Конвенции, а не только Сторон протоколов.

The day-to-day operations of the Fund are overseen by the Chief Executive Officer, and the Fund has currently 235 posts, excluding the IPAS temporary posts.
Контроль за повседневными операциями Фонда осуществляет главный административный сотрудник, и в настоящее время в Фонде насчитывается 235 должностей, не считая временных должностей, созданных для проекта внедрения Комплексной системы управления пенсионными выплатами.

The activities of the Georgian Children's Federation are overseen by a board of trustees, whose members include representatives of State bodies, prominent public figures, businessmen and representatives of UNICEF and Save the Children.
Ведает деятельностью Детской федерации Грузии Совет попечителей, в который входят как представители государственных структур, так и известные общественные деятели, бизнесмены и представители ЮНИСЕФ и международной организации" Спасите детей.

New Jersey's laws and regulations regarding alcohol are overseen by the Department of Law and Public Safety's Division of Alcoholic Beverage Control(ABC), which is managed by the state's Attorney-General.
За исполнением законов и норм Нью-Джерси, касающихся алкоголя, следит Отдел регулирования алкогольных напитков( англ. New Jersey Division of Alcoholic Beverage Control)( сокр. англ. ABC) Департамента права и общественной безопасности штата( англ.) русск., управляемого генеральным прокурором Нью-Джерси.

Work in this area is overseen by the National Intelligence Organization of Turkey.
Работу на данном направлении курирует Национальная разведывательная организация Турции.

The entire process is overseen by Glee's casting director Robert Ulrich.
За процессом наблюдает директор по кастингу, Роберт Ульрих.