ВЕДАЕТ на Английском - Английский перевод

• knows
• is responsible
• manages
• administers
• charge
• is the responsibility
• was responsible
• managed
• deals

Примеры использования Ведает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна Лилит ведает.
Only Lilith knows that.

Никто не ведает своего часа.
No one knows his final hour.

Не ведает границ терроризм.
Terrorism knows no boundaries.

Сего никто не ведает, токмо Един Бог.
No one can know this but God.

Он не ведает, что я прошу за него.
He knows not I'm here. Hmm.

Она лесба- один Бог ведает, почему.
She's a dyke. But God knows why.

Он не ведает, что творит.
He has no idea what he's doing.

Элизабет, он не ведает, что говорит.
Elizabeth, he knows not what he says.

Ибо он ведает, из чего мы созданы.
For He knowth whereof we are made;

Значит так, Отто Джексон" ведает" всем этим зданием.
All right, Otto Jackson runs the whole building.

Он ведает о том, что в груди.
He is Knowing of that within the breasts.

Прости ее, сын мой,… ибо она не ведает, что творит!
Forgive her, son… for she knows not what she's done!

Один Бог ведает, что мы здесь делаем.
God knows what we're doing here.”.

Бог ведает как ему удалось организовать свою учебу там.
God knows how he managed to learn.

Опыт свидетельствует о том, что терроризм не ведает границ.
Experience shows that terrorism knows no frontiers.

Душа ведает гораздо больше, чем ум.
The soul knows much more than the mind.

Люди, простите ему, ибо не ведает он, что творит.
Humankind, Forgive him as he knows not what he does.

Один Бог ведает, зачем она сюда явилась!
God only knows what she's doing here!

Поэтому и говорится, что« Вечное Дыхание»« не ведает самое себя».
Hence the"Eternal Breath which knows itself not.

Господь ведает, о чем они сейчас говорят.
Lord knows what they find to talk about.

Учета мин нет, и никто не ведает об их существовании.
There was no record of the mines, and nobody knew of their existence.

Он ведает, что чуть отступишься и, может быть, пропал его высокий пост.
He knows that he can loose his high position in case of any mistake.

Защитой жертв ведает Генеральная прокуратура.
The Attorney General's Office was responsible for victim protection.

Министерство местного самоуправления и строительства ведает делами племенных вождей;
Ministry of Local Government and Housing is responsible for Chiefs Affairs;

И наконец, один лишь бог ведает, почему… но я получил следующее уведомление.
Finally, and God alone knows why… I have received the following signal.

Оно ведает предоставлением приюта жертвам торговли людьми и программой их защиты.
It manages the shelter and the programme for protection of human trafficking victims.

Регистрацией всех врачей ведает Совет по делам практикующих врачей.
The Health Practice Councils are responsible for the registration of all health practitioners.

Административными вопросами секретариата ЕЭК ведает Административная группа.
The administrative affairs of the ECE secretariat are entrusted to the Administrative Unit.

Министерство социального развития Омана ведает всеми вопросами, касающимися положения женщин.
Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.

Общепризнано, что коррупция- это глобальное явление и оно не ведает границ.
It is widely recognized that corruption is a universal phenomenon and that it knows no boundaries.