Примеры использования Overrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overrepresented countries.
Ukraine 2012: overrepresented.
Украина 2012 год: перепредставлена.Overrepresented 21 Member States.
Перепредставленные 21 государство- член.Five developed countries were overrepresented.
Overrepresented 20 Member States.
Перепредставленные 20 государств- членов.
Люди также переводят
Zero recruitments from overrepresented MS.
Никакого набора из перепредставленных государств- членов.The number of overrepresented Member States remains unchanged.
Western Europe as a region has always been overrepresented on the Council.
Западная Европа как регион всегда была чрезмерно представлена в Совете.The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23.
Limiting recruitments from overrepresented Member States.
Ограничение набора из чрезмерно представленных государств- членов.The number of overrepresented Member States will increase by 188 per cent, from 17 to 49.
Число чрезмерно представленных государств- членов увеличится на 188 процентов-- с 17 до 49.What action is taken in the case of someone applying from an overrepresented country?
Какое решение принимается в случае кандидата из перепредставленной страны?Moreover, two nationals of overrepresented States had been appointed at the P-2 and P-3 levels.
Кроме того, два гражданина перепредставленных государств были назначены на должности С- 2 и С- 3.Exception reports are required to hire candidates from overrepresented countries.
Для найма кандидатов из перепредставленных стран необходимо представлять отчетную информацию об исключениях.Women are often overrepresented in the informal sector or in vulnerable employment situations.
Женщины часто бывают перепредставлены в неформальном секторе или в ситуациях нестабильной занятости.In many countries minority groups are overrepresented among prisoners.
Во многих странах доля находящихся в заключении представителей меньшинств является непропорционально высокой.Recruitment from overrepresented Member States target: no recruitment during the planning period.
Набор из перепредставленных государств- членов цель: ни одного назначения в течение цикла планирования.Only persons with undetermined citizenship were overrepresented among the prison population.
Среди заключенных перепредставленными оказались только лица с неопределенным гражданством.Men were overrepresented in 19 of these companies, i.e. more than 60 per cent men and less than 40 per cent women.
В 19 из этих компаний мужчины были перепредставлены, т. е. доля мужчин составляла более 60 процентов, а доля женщин-- менее 40 процентов.Women remained underrepresented at senior levels of the Organization, and overrepresented in the junior ranks.
Женщины попрежнему недопредставлены на старших уровнях Организации и перепредставлены на младших должностях.The"underrepresented" countries and the"overrepresented" ones(mainly European) have so far failed to reach a convergence of positions," he said.
Сближения позиций между" недопредставленными" и" перепредставленными" странами( в основном страны Европы), пока нет»,- отметил замминистра.He encouraged the Secretariat to make further improvements in that regard,particularly on the issue of underrepresented and overrepresented States.
Оратор призывает Секретариат добиться дальнейших улучшений в этой связи,особенно в вопросе о недопредставленных и перепредставленных государствах.On average, all other groups have been slightly overrepresented, but not to an extent that could be corrected.
Все другие группы в среднем были несколько перепредставлены, однако это превышение составляло не поддающуюся корректировке величину.The number of overrepresented Member States increases from 17 to 23 and the number of unrepresented Member States remains the same at 12.
Число чрезмерно представленных государств- членов возрастает с 17 до 23, а число непредставленных государств- членов остается неизменным и составляет 12.Youth are disproportionately affected by unemployment and overrepresented in the informal sector and among the working poor.
Молодежь несоизмеримо сильнее страдает от безработицы и перепредставлена в неофициальном секторе и среди трудящихся, живущих в нищете.The number of overrepresented Member States also increases from 17 to 22, with the number of unrepresented Member States remaining at 12.
Число чрезмерно представленных государств- членов также увеличивается с 17 до 22, а число непредставленных государств- членов остается прежним и составляет 12.However, five of those seven candidates were from countries within the desirable range, andtwo candidates were from overrepresented countries.
Однако пять из этих семи кандидатов были из стран, представленность которых находилась в пределах желательных квот, адва кандидата были из чрезмерно представленных стран;The Committee was informed that the number of overrepresented Member States had increased from 20 in 1994 to 21 in 2004.
Комитет был информирован о том, что количество перепредставленных государств- членов возросло с 20 в 1994 году до 21 в 2004 году.Increase the number of recruitments from un and underrepresented Member States andreduce number of recruitments from overrepresented Member States.
Увеличить число сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств- членов, исократить число сотрудников, набираемых из перепредставленных государств- членов.Under this scenario, the number of unrepresented and overrepresented Member States does not change, remaining at 12 and 17, respectively.
В соответствии с этим сценарием число непредставленных и чрезмерно представленных государств- членов не меняется и составляет соответственно 12 и 17.
