ARE OWNERS на Русском - Русский перевод

• являются владельцами
• являются собственниками

Примеры использования Are owners на Английском языке и их переводы на Русский язык

And at GemCo, all the employees are owners.
И в GemCo все работники являются собственниками.

That's what our customers are owners of reliable and productive equipment.
Именно так наши клиенты становятся владельцами надежных и продуктивных приборов.

Among all the information web sites, blogs and portals the most fortunate are owners of online shops.
Среди всех информационных сайтов, блогов и порталов больше всего повезло владельцам интернет- магазинов.

Women are owners or partners in small businesses, especially in manufacturing.
Женщины являются собственниками или совладельцами малых предприятий, в первую очередь в сфере легкой промышленности.

All the more so if we are owners of an 7 iPhone.
Тем более, если мы являемся владельцами 7 iPhone.

At best, they are owners of small businesses in the services sector and have no possibility of obtaining substantial loans and so forth.
В лучшем случае они являются собственниками малых предприятий сферы услуг, лишены возможности получать крупные кредиты и т. д.

Most of insured women are owners of holdings.
Большинство застрахованных женщин являются владелицами хозяйств.

The Ninety-Nines are owners and custodians of the Amelia Earhart Birthplace Museum in Atchison, Kansas.
Также является владельцем и хранителем Музея на Родине Амелии Эрхарт в Атчисоне, в Канзасе.

Information about companies in which the applicant company or members of the management are owners of 20% and more share.
Включение сведений о компаниях, в которых компания- заявитель или члены правления владельцы доли в 20% и выше;

Michelle's father and stepmother Maísa are owners of an event confection and production small business.
Отец и мачеха Мишель являются владельцами малого бизнеса по производству кондитерских изделий.

In accordance with article 222, members of a community, which forms the basis for joint ownership of property, are owners of the joint property.
В соответствии со статьей 222 участники общности, на основе которой образована совместная собственность, являются владельцами совместной собственности.

And the majority the Internet users are owners of a set of accounts in the most different social websites.
А большинство интернет- пользователей являются владельцами множества аккаунтов в самых разных сетях.

For example, the lessor's ownership rights are not created separately from the contract of lease; they are a direct consequence of the lease itself: lessors are owners.
Например, права собственности арендодателя не создаются отдельно от договора аренды; они являются прямым следствием самой аренды- собственниками являются арендодатели.

Ukrainian companies, which are owners of Polish companies belong to the group of large enterprises.
Украинские компании, которые являются владельцами польских компаний принадлежат к группе крупных предприятий.

It means that the most probable customers of a cleaning company are owners or leaseholders of large premises.
Это значит, что наиболее вероятными клиентами клининговой компании выступают именно владельцы или арендаторы подобных больших помещений.

Mrs. and Mr. Van Haeren are owners of perfectly equipped breeder houses in The Netherlands.
Госпожа и господин Ван Харен являются владельцами превосходно оборудованного нового птичника для выращивания племенной птицы в Голландии.

The Paradise Papers, released in November 2017, revealed that Bitfinex's CFO and CSO are owners and directors of Tether respectively.
В ноябре 2017 года было опубликовано расследование Paradise Papers, которое показало, что финансовый директор и директор по стратегическому развитию Bitfinex являются владельцем и директором Tether, соответственно.

Dave and Jamie Brock are owners of a new broiler breeder farm called Four Corners Poultry in Ontario, Canada.
Дейв и Джейми Брок являются владельцами« Фор Корнерс»- новой фермы для родительского стада бройлеров в Онтарио, Канада.

Women also contribute to economic activities, and there is already a number of women who are owners of enterprises, general managers of companies or members of senior management.
Женщины также участвуют в экономической деятельности, и уже есть ряд женщин, являющихся владельцами предприятий, генеральными менеджерами компаний или членами высшего руководства компаний.

According to this analysis, women are owners of 28% of farms, 0.3% of small enterprises entered in the Register of farms and 0.2% of companies and cooperatives from this Register.
В соответствии с данным анализом женщины являются собственниками 28 процентов ферм,, 3 процента малых предприятий, внесенных в Реестр ферм, и, 2 процента компаний и кооперативов из данного Реестра.

Under article 160, if an owner has handed his or her property over to another person to exercise a restricted right over or to have personal possession of such property, both parties are owners.
Согласно статье 160, если владелец передал вещь кому-либо для осуществления ограниченного права или личного владения вещью, они оба являются владельцами.

The beneficiaries of this programme are owners who undertake refurbishment work, or tenants and municipalities who take over the property.
Бенефициарами программы являются собственники, производящие ремонтные работы или выступающие в их роли жильцы и муниципалитеты.

Taking into account the technical condition of the buildings, the cost of their efficient renovation is too high for only tenants to pay of whom most are owners of these apartments.
Учитывая техническое состояние зданий, стоимость их эффективной реконструкции слишком высока для того, чтобы ее оплачивали только квартиросъемщики из которых большинство являются владельцами этих квартир.

Vincent and Davy Clément are owners of a 3,5 ha glass tomato greenhouse at Arles in the French department of Bouches-du-Rhône.
Венсан и Дави Клеман являются владельцами стеклянной теплицы для выращивания томатов площадью 3, 5 га, которая располагается в городе Арль во французском департаменте Буш- дю- Рон.

According to a survey on women farmers, the owners of family farms consist mostly of men(70.3%) and only 26.3% of the respondents, most of whom are elderly widows, report they are owners.
По данным опроса женщин- фермеров, владельцами семейных ферм, как правило, являются мужчины( 70, 3%) и только 26, 3% опрошенных, в основном пожилые вдовы, заявили о том, что они являются владельцами.

There is no responsibility of consumers of oils which are owners of working off and are not interested in taking it for processing at a price below the market.
Не установлена ответственность потребителей масел, которые являются собственниками отработки и не заинтересованы в том, чтобы сдавать ее на переработку по цене ниже рыночной.

A new Scheme for the provision of concrete houses with CIS roof has been introduced in May last in order to upgrade the living conditions of vulnerable groups who are owners of land and it is expected that 200 houses will be constructed in 2011.
В мае была введена новая программа предоставления бетонных домов с крышей из гофрированного листового железа в целях улучшения условий жизни уязвимых групп населения, которые являются владельцами земли, и ожидается, что в 2011 году будет построено 200 таких домов.

The growers, which are owners of the cooperative, discussed lively about the temporary development on the hop market and besides that enjoyed the good feast food as well as the special beers served.
Хмелеводы, являющиеся собственниками товарищества, с интересом обсуждали актуальное положение на рынке хмеля и при этом наслаждались вкусной праздничной едой и поданными к ней специальными сортами пива.

Clx The Panel has considered the nature of economic activity in Kuwait and has concluded that this situation is explained by the fact that many Kuwaitis are owners or part-owners of businesses from which they derive income in addition to their salaried employment.
Группа изучила характер экономической жизни в Кувейте и пришла к выводу, что такое положение объясняется тем, что многие кувейтские граждане являются владельцами и совладельцами предприятий, от которых они получают доход в дополнение к своей заработной плате.

Among yesterday's students are owners of independent construction businesses, leaders of famous businesses in the construction industry, leading specialists of planning and research institutes, and researchers.
Среди вчерашних студентов- владельцы собственного строительного бизнеса, руководители известных предприятий стройиндустрии, ведущие специалисты проектных и научно-исследовательских институтов, ученые.