ЯВЛЯЮТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• are the owners
• are holders
• were the owners

Примеры использования Являются владельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ротшильды являются владельцами всей финансовой системы.
The Rothschilds are the owners of the entire financial system.

Как правило, собственники не раскрывают данных о том, что они являются владельцами СМИ.
As a rule, the proprietors do not reveal the information that they are the owners of mass media.

Братья являются владельцами Bolland Studios, расположенной в Бларикюм, Северная Голландия.
They are the owners of Bolland Studios, located in Blaricum, in the Dutch countryside.

А большинство интернет- пользователей являются владельцами множества аккаунтов в самых разных сетях.
And the majority the Internet users are owners of a set of accounts in the most different social websites.

Отец и мачеха Мишель являются владельцами малого бизнеса по производству кондитерских изделий.
Michelle's father and stepmother Maísa are owners of an event confection and production small business.

Тематические подразделения: тематические подразделения являются владельцами различных обследований.
Subject matter units: The subject matter units are the owners of the different surveys.

Акционеры ПАО« МРСК Центра» являются владельцами ценных бумаг, выпущенных в бездокументарной форме.
Shareholders of IDGC of Centre are the owners of the securities issued in an uncertificated form.

Если они являются владельцами международного водительского удостоверения, они вправе водить при условии, что их права действительны.
If they are holders of an International Driving License, they are allowed to drive, provided their license is valid.

Украинские компании, которые являются владельцами польских компаний принадлежат к группе крупных предприятий.
Ukrainian companies, which are owners of Polish companies belong to the group of large enterprises.

В случае детских списков мы устанавливаем, что бенефициары лотерейных билетов являются владельцами списка детей.
In the case of baby lists, we establish that the beneficiaries of the lottery tickets are the owners of the baby list.

Госпожа и господин Ван Харен являются владельцами превосходно оборудованного нового птичника для выращивания племенной птицы в Голландии.
Mrs. and Mr. Van Haeren are owners of perfectly equipped breeder houses in The Netherlands.

В соответствии со статьей 222 участники общности, на основе которой образована совместная собственность, являются владельцами совместной собственности.
In accordance with article 222, members of a community, which forms the basis for joint ownership of property, are owners of the joint property.

Дейв и Джейми Брок являются владельцами« Фор Корнерс»- новой фермы для родительского стада бройлеров в Онтарио, Канада.
Dave and Jamie Brock are owners of a new broiler breeder farm called Four Corners Poultry in Ontario, Canada.

На данный момент 10% телекомпании принадлежат Георгию Гегешидзе, а 90%- Левану Караманишвили. Они также являются владельцами телекомпании« Рустави 2».
Currently Giorgi Gegeshidze owns 10% of the shares and Levan Karamanishvili owns 90% of the shares; they are the owners of Rustavi 2 Broadcasting Company also.

Кроме того, они являются владельцами земли и ее ресурсов и поэтому будут контролировать развитие на своих землях.
Also, they were the owners of the land and its resources and would therefore control development in their lands.

Авторами сообщения являются г-н Вакуме и 28 других лиц, которые, по их словам, являются владельцами или потомками владельцев земельных участков на острове Пен в Новой Каледонии.
The authors of the communication are Mr. Vakoumé and 28 other persons who claim to be landowners or enjoy customary rights on the Isle of Pines in New Caledonia.

Он и его жена Джессика Яр- Швиберт являются владельцами именитого гольштейнского племенного жеребца Карабаса и его соседей по конюшне.
He and his wife Jessica Jahr-Schwiebert are the owners of the high-ranking Holstein breeding stallion Carabas and his stable companions.

Женщины являются владельцами и руководителями многих мелких и средних предприятий, и ожидается, что с созданием фонда автоматически возобновляемого кредита их число возрастет.
Most small- and medium-scale enterprises were owned and managed by women, and the creation of a revolving loan fund was expected to accelerate that momentum.

С начала восьмидесятых годов Моника и Вилли Скардараси являются владельцами***** s отеля на 180 мест с первоклассным ассортиментом услуг для спорта и отдыха для требовательных гостей.
Since the beginning of the eighties, as sole proprietors, Monika and Willy Skardarasy have been running the 5s-star hotel, with its 180 beds and a first-class sports and recreational offer for discerning guests.

Венсан и Дави Клеман являются владельцами стеклянной теплицы для выращивания томатов площадью 3, 5 га, которая располагается в городе Арль во французском департаменте Буш- дю- Рон.
Vincent and Davy Clément are owners of a 3,5 ha glass tomato greenhouse at Arles in the French department of Bouches-du-Rhône.

Учитывая техническое состояние зданий, стоимость их эффективной реконструкции слишком высока для того, чтобы ее оплачивали только квартиросъемщики из которых большинство являются владельцами этих квартир.
Taking into account the technical condition of the buildings, the cost of their efficient renovation is too high for only tenants to pay of whom most are owners of these apartments.

Свыше 1, 5 тысячи граждан, 600 должностных и юридических лиц, которые являются владельцами или арендаторами земель сельскохозяйственного назначения, где произошли пожары, привлечены к административной ответственности.
Over 1.5 thousand citizens, 600 officials and legal entities that are owners or tenants of agricultural land, where fires occurred, are brought to administrative responsibility.

В соответствии с планом не хватает оба компаний аренды и деяний свойств их размещений убежища, несмотря на то, что они написали, что они являются владельцами Шведской миграционной.
According to the outline lacks both companies leases and deeds of the properties of their asylum accommodation, even though they have written that they are the owners of the Swedish Migration Board.

С учетом того, что ТНК являются владельцами наибольшей доли ПИС, очевидно, что переговоры были в первую очередь направлены на усиление монопольной власти корпораций38.
Given the fact that TNCs are the holders of the largest percentage of IPRs, it is quite clear that the main thrust of the negotiations favoured the enhancement of monopoly corporate power.

В нем должен учитываться духовную природу таких выражений, законодательство о культуре, права человека, другие права, намерения и чаяния коренных народов, которые являются владельцами таких выражений.
It would have to take account of the spiritual nature of those expressions, cultural laws, human rights, other rights, and the intentions and aspirations of indigenous peoples who were the owners of such expressions.

Лицам, участвующим в работе пятнадцатой сессии Генеральной конференции ЮНИДО, которые являются владельцами обычных паспортов, следует при обращении за визой представить сотруднику консульского учреждения Перу следующие документы.
Persons attending the fifteenth session of the General Conference of UNIDO who are holders of an ordinary passport should submit the following documents to the Peruvian consular officer when applying for a visa.

В целом в случае отсутствия предварительного справедливого и законного распределения ресурсов следует исходить из того, что коренные народы являются владельцами природных ресурсов на своих землях и территориях и в их недрах.
As a general matter, in the absence of any prior, fair and lawful disposition of the resources, indigenous peoples are the owners of the natural resources on or under their lands and territories.

Иногда правительства являются владельцами, координаторами управления и производителями древесины, а в некоторых случаях они определяют условия, при которых частный сектор осуществляет деятельность по выращиванию, сбору и производству лесной продукции.
In some cases, Governments are owners, managers and producers of wood, and in others they establish the conditions under which the private sector operates to grow, harvest and manufacture products derived from forests.

Группа изучила характер экономической жизни в Кувейте и пришла к выводу, что такое положение объясняется тем, что многие кувейтские граждане являются владельцами и совладельцами предприятий, от которых они получают доход в дополнение к своей заработной плате.
Clx The Panel has considered the nature of economic activity in Kuwait and has concluded that this situation is explained by the fact that many Kuwaitis are owners or part-owners of businesses from which they derive income in addition to their salaried employment.

Государства- члены являются владельцами" бренда" ЮНСИТРАЛ, ее" акционерами", обладающими правом голоса и заинтересованными в максимальной отдаче от своих инвестиций в модернизацию и унификацию права международной торговли на благо всех государств.
The Member States were the owners of the UNCITRAL"brand", its"shareholders" with a say and an interest in maximizing the return on their investment in the modernization and harmonization of international trade law for the benefit of all States.