ARE PARTICULARLY RELEVANT на Русском - Русский перевод

• особенно актуальны
• имеют особое значение
• особенно важны
• имеют особое отношение
• являются особо актуальными
• имеют особо актуальное значение
• имеющие особое значение
• особенно актуальными
• особенно существенны
• являются особо уместными
• имеют особую актуальность

Примеры использования Are particularly relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are particularly relevant to indigenous peoples.
Они особенно актуальны для коренных народов.

Today, jewelery from gemstones are particularly relevant.
Сегодня украшения из самоцветов особенно актуальны.

Rights that are particularly relevant to the deprivation of liberty include.
Права, соблюдение которых особенно важно в условиях заключения включают.

Communicating via video has several advantages that are particularly relevant in the 21st century.
Видеоформат обладает рядом преимуществ, особенно актуальных в 21- м веке.

Those sources are particularly relevant in ascertaining the reasons for migration.
Эти источники особенно актуальны при выяснении причин для миграции.

Currently, the interaction between business and society, are particularly relevant.
В настоящее время вопросы взаимодействия бизнеса и общества, становятся особенно актуальны.

A number of recommendations are particularly relevant with respect to new payments systems.
Ряд рекомендаций особенно актуален в связи с новыми системами платежей.

In the Charter of the United Nations, the following provisions are particularly relevant.
В Уставе Организации Объединенных Наций особенно актуальными являются следующие положения.

The principles of the Charter are particularly relevant in addressing the current challenges.
Принципы Устава имеют особенно актуальное значение в решении текущих проблем.

Considers that information dissemination and awareness-raising are particularly relevant;
Считает, что распространение информации и повышение уровня осведомленности имеют особо актуальное значение;

Three of them, outlined below, are particularly relevant in that respect.
В этом контексте особенно актуальными являются три проблемы, о которых речь пойдет ниже.

The outcomes are particularly relevant for forestry as forests harbour about 80 percent of terrestrial biodiversity.
Результаты ее работы особенно актуальны для лесного хозяйства, поскольку на леса приходится почти 80% биоразнообразия суши.

The two issues discussed below are particularly relevant in this context.
В этом контексте особенно актуальными представляются два рассматриваемых ниже вопроса.

These reports are particularly relevant to the monitoring of Conference goals in the area of health and mortality.
Эти доклады особенно важны для оценки реализации целей в области здравоохранения и смертности, которые были установлены на Конференции.

In others, legal issues related to children are particularly relevant for building lasting peace.
В остальных случаях правовые вопросы, касающиеся детей, имеют особое значение для установления прочного мира.

These solutions are particularly relevant for businesses whose employees use remote access to the corporate network.".
Эти решения особенно актуальны для компаний, сотрудники которых пользуются удаленным доступом к корпоративной сети».

Among the five objectives of the national NCD strategy, two are particularly relevant for this review.
В числе пяти задач национальной стратегии по борьбе с НИЗ две имеют особую актуальность для данного обзора.

Posts 10 and 11 are particularly relevant, with 12 and 13 are related and informative.
Сообщения 10 и 11 имеют особое значение, связаны с 12 и 13 и являются информативными.

Throughout the text, references are made to the appendices wherever they are particularly relevant to the issue being discussed.
В тексте Руководства содержатся множественные ссылки на приложения, которые особенно важны для рассматриваемого вопроса.

Such announcements are particularly relevant in the context of the Universal Declaration of Human Rights.
Подобные заявления являются особо уместными в контексте Всеобщей декларации прав человека.

The Special Rapporteur is of the view that judgements and decisions from international courts and tribunals are particularly relevant to this topic.
Специальный докладчик считает, что постановления и решения международных судов и трибуналов являются особо актуальными для данной темы.

The documents listed below are particularly relevant to the work of the Consultative Group.
Перечисленные ниже документы имеют особо важное значение для работы Консультативной группы.

Basel Committee principles, standards and guidance on corporate governance, accounting, auditing and disclosure(including valuation and provisioning) are particularly relevant for the supervision of banks;
Принципы, стандарты и руководящие указания Базельского комитета, касающиеся корпоративного управления, отчетности, аудита и раскрытия информации( включая оценку и создание резервов), которые имеют особую актуальность для банковского надзора;

Two aspects of the right are particularly relevant to the liberalization of agricultural trade.
Два аспекта этого права имеют особое отношение к либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией.

Legislation and policies on domestic violence and trafficking in human beings, already mentioned, are particularly relevant to the protection of the rights of the child.
Законодательство и политика в отношении бытового насилия и торговли людьми, о которых уже говорилось выше, имеют особое значение для защиты прав ребенка.

Such approaches are particularly relevant for migrants who wish to return to their country of origin.
Такие подходы имеют особое значение для мигрантов, желающих вернуться в свои страны происхождения.

Urgent action is required in this respect, as such data are particularly relevant for the assessment of vulnerabilities.
В этой связи необходимо принять срочные меры, поскольку такие данные особенно важны для оценки факторов уязвимости.

These provisions are particularly relevant in regard to Canada's international obligations for the protection of economic, social and cultural rights.
Эти положения имеют особое значение для выполнения международных обязательств Канады, касающихся защиты экономических, социальных и культурных прав.

The concrete observations and recommendations that are particularly relevant for the work of the Commission are as follows.
Конкретные замечания и рекомендации, которые имеют особое отношение к работе Комиссии, заключаются в следующем.

These guidelines are particularly relevant for the work undertaken by the Ad Hoc Working Group, for example with regard to transparency and non-discriminatory labelling.
Эти руководящие положения особенно актуальны для деятельности Специальной рабочей группы, например в вопросах транспарентности и недискриминационной маркировки.