ARE OF PARTICULAR IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• имеют особое значение
• имеют особо важное значение
• имеют особую важность
• имеют особенно важное значение
• имеет особое значение
• имеющих особое значение
• имеющих особенно важное значение

Примеры использования Are of particular importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

These matters are of particular importance to my delegation.
Эти вопросы представляют особую значимость для моей делегации.

However, as far as foreigners are concerned, gymnasiums are of particular importance.
Однако в случае с иностранцами, гимназии имеют особую важность.

Both draft resolutions are of particular importance to the Group of 77 and China.
Оба проекта резолюций имеют особое значение для Группы 77 и Китая.

In the context of disasters, a number of human rights are of particular importance.
В контексте бедствий ряд прав человека имеет особое значение.

The wishes of our customers are of particular importance here at Deutsche Vilomix Tierernährung GmbH.
Пожелания наших клиентов имеют особое значение для Дойче Виломикс.

For the Plurinational State of Bolivia, the following factors are of particular importance.
Для Многонационального Государства Боливия особое значение имеют следующие факторы.

Language courses are of particular importance to ensure the successful integration of newly arrived immigrants.
Языковые курсы имеют особую важность для обеспечения успешной интеграции вновь прибывших иммигрантов.

I will now address a few issues which are of particular importance to Belgium.
Остановлюсь лишь на нескольких вопросах, которые имеют особое значение для Бельгии.

These data are of particular importance with regard to the possible spread of newly introduced animal pathogens.
Эти данные имеют особое значение с точки зрения возможного распространения новых животных патогенов.

Such experiments(double blind) are of particular importance in medicine.
Такие эксперименты( двойные слепые) имеют особое значение в медицине.

Of these, two are of particular importance in understanding the precise nature of States parties' obligations.
Два из них имеют особое значение для понимания точной природы обязательств государств- участников.

In order to achieve such a data sharing, two considerations are of particular importance.
Для обеспечения такого обмена данными особенно важное значение имеют два указываемых ниже соображения.

The mobile clinics are of particular importance in ensuring that women in rural areas have access to health care.
Передвижные клиники имеют особое значение в плане обеспечения доступа к медицинской помощи для женщин в сельских районах.

Allow me to highlight some elements that are of particular importance to my delegation.
Я хотел бы обратить внимание на некоторые элементы, которые имеют особо важное значение для моей делегации.

Those are areas that are of particular importance to our many member States whose economies are developing or in transition.
Это области, которые имеют особое значение для многих из наших государств- членов с развивающейся или переходной экономикой.

That is why the resolutions of this Committee on this subject are of particular importance in meeting this threat.
Поэтому резолюции нашего Комитета по этому вопросу имеют особое значение в деле противодействия такой угрозе.

These metabolic processes are of particular importance when such metabolites increase the toxicity of the pollutants.
Эти метаболические процессы имеют особо важное значение, когда такие метаболиты повышают токсичность загрязнителей.

It was emphasized that the improved relations between Chad and the Sudan are of particular importance for subregional stability.
Было подчеркнуто, что улучшение отношений между Чадом и Суданом имеет особое значение для субрегиональной стабильности.

Materials generated by the centre are of particular importance for the development of BFHI in other Portuguese-speaking countries.
Подготовленные этим центром материалы имеют особое значение для развития ПИ в других португалоязычных странах.

I would like to make a statement in my national capacity, pointing out a few issues that are of particular importance for Montenegro.
Я хотел бы сделать заявление в качестве представителя моей страны и остановиться на ряде вопросов, имеющих особенно важное значение для Черногории.

Some forms of income in kind are of particular importance in an agricultural context and require specific mention.
Некоторые виды доходов натурой имеют особое значение в сельскохозяйственном контексте и заслуживают особого упоминания.

In this intervention, I will limit myself to four issues highlighted in the Secretary-General's report that are of particular importance to my delegation.
В своем выступлении я ограничусь четырьмя аспектами, затронутыми в докладе Генерального секретаря, которые имеют особо важное значение для моей делегации.

Four core values of human rights law are of particular importance in the context of disability.
Четыре ключевых компонента прав человека имеют особое значение в контексте инвалидности.

AALCC continues to follow closely the work of ILC and attaches great significance to the items on its agenda, as they are of particular importance to its members.
ААКПК продолжает внимательно следить за работой КМП и придает большое значение пунктам, фигурирующим в ее повестке дня, поскольку они имеют особую важность для его членов.

Financial, managerial and technical support are of particular importance in the start-up years of new businesses.
Финансовая, управленческая и техническая поддержка имеют особо важное значение в первые годы деятельности новых предприятий.

The Panel considers that the responses of Governments to the issues raised in the Article 16 Reports, and in particular the responses of the Government of Iraq, are of particular importance.
Группа считает, что отклики правительств в связи с вопросами, поднятыми в докладах по статье 16, в частности ответы правительства Ирака, имеют особую важность.

Social security and incomemaintenance schemes are of particular importance for persons with disabilities.
Программы социального обеспечения и поддержания доходов имеют особое значение для лиц с какойлибо формой инвалидности.

Those functions are of particular importance to support the various infrastructure improvement initiatives envisaged under the Base's long-term plan.
Эти функции имеют особую важность для поддержки реализации различных инициатив по совершенствованию инфраструктуры, предусмотренных в долгосрочном плане Базы.

I should now like to refer to some specific issues that are of particular importance in the international political arena.
Теперь я хотел бы коснуться некоторых конкретных вопросов, имеющих особенно важное значение на международной политической сцене.

These considerations are of particular importance in corridor approaches to transport development where the corridor crosses subregional boundaries.
Эти соображения имеют особую важность в рамках коридорных подходов к развитию транспорта, где соответствующий коридор пересекает субрегиональные границы.