PARTICULAR SIGNIFICANCE на Русском - Русский перевод

• особое значение
• особую значимость
• особенно важное значение
• особую важность
• особого значения
• конкретное значение

Примеры использования Particular significance на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this has particular significance.
И это имеет особый смысл.

Particular significance is given to the inviolability of the human being.
Особое значение придается неприкосновенности человеческой личности.

Our deliberations this year have a particular significance.
Наша работа в этом году имеет особое значение.

There is a particular significance in the accession of Palau.
Во вступлении Палау кроется особое значение.

The name originates from Sheryl Lee, but there is no particular significance.
Ее имя взято у Шерил Ли, но никакого особенного значения не имеет.

Two cases of particular significance are worth mentioning.
В этой связи следует упомянуть о двух делах, имеющих особое значение.

In that context, commemorative ceremonies, such as today's, have particular significance.
В этом контексте такие официальные церемонии, как нынешняя, имеют особое значение.

The Holocaust has a particular significance and lesson for today.
Холокост имеет особое значение и является уроком для современности.

In that context, the issue of energy efficiency assumes particular significance.
В данном контексте особое значение приобретает проблема эффективности использования энергии.

It further notes the particular significance of this for developing countries.
Она отмечает далее особое значение этой проблемы для развивающихся стран.

The specification of location in these decisions therefore has a particular significance.
Таким образом, конкретные указания места событий в этих решениях имеют особое значение.

We attach particular significance to the upcoming 2010 NPT Review Conference.
Мы придаем особое значение предстоящей в 2010 году Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

The experience in El Salvador holds particular significance for this Organization.
Приобретенный в Сальвадоре опыт имеет особое значение для этой Организации.

This assumes particular significance, as not all parties are currently signatories to the Darfur Peace Agreement.
Это приобретает особое значение, поскольку не все стороны в настоящее время подписали Мирное соглашение по Дарфуру.

We believe that the issue of General Assembly revitalization has assumed particular significance in recent years.
Мы считаем, что вопрос активизации работы Генеральной Ассамблеи приобрел особое значение в последние годы.

At the present time, particular significance is attached to the use of cyclooxygenase-2 inhibitors.
Особое значение в настоящее время придается использованию ингибиторов циклооксигеназы- 2.

Within the rich legal heritage of the United Nations, the Millennium Declaration(resolution 55/2) has particular significance.
Среди богатого юридического наследия Организации Объединенных Наций Декларация тысячелетия( резолюция 55/ 2) имеет особое значение.

The following legal acts have particular significance with reference to implementation of the Convention's provisions.
Следующие правовые акты имеют особое значение в контексте осуществления положений Конвенции.

With the restrictions on the freedom of movement of UNMEE patrols, maintaining these static observation posts assumes a particular significance.
С учетом ограничений на свободу передвижения патрулей МООНЭЭ сохранение этих стационарных постов наблюдения приобретает особенно важное значение.

Of particular significance for the Global Programme of Action are the provisions contained in articles 207 and 213 of UNCLOS.
В этой связи особое значение для настоящей Программы действий имеют положения, содержащиеся в статьях 207 и 213 ЮНКЛОС.

With regard to weapons of mass destruction, disarmament has particular significance for the whole of the international community.
Что касается оружия массового уничтожения, то разоружение представляет особую значимость для всего международного сообщества.

A particular significance of the given note lies in the fact that it was written when Ivanov-Razumnik's archive was still intact.
Особая значимость приведенной справки- в том, что она составлена еще в ту пору, когда архив Иванова- Разумника содержался в полной сохранности.

As a North-East Asian nation, Mongolia attaches particular significance to strengthening peace and security in the subregion.
Являясь страной, расположенной в Северо-Восточной Азии, Монголия придает особое значение укреплению мира и безопасности в этом субрегионе.

Ms. Sabo(Canada) asked whether the square brackets around the word"Unamended" in paragraph 1, subparagraph(a), had any particular significance.
Г-жа Сабо( Канада) спрашивает, имеют ли квадратные скобки, в которые заключена формулировка" Без изменений" в подпункте a пункта 1, какое-либо конкретное значение.

His delegation attached particular significance to strengthening cooperation between the United Nations and the African Union.
Делегация Туниса придает особое значение укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.

This is not an isolated matter but is rather an aspect of the key task of strengthening the United Nations, which nevertheless has particular significance and its own specific issues.
И хотя это не изолированная тема, а один из аспектов ключевой задачи укрепления Организации Объединенных Наций, все-таки данная проблема имеет особую значимость и специфику.

The project stresses the particular significance of educational and community facilities as"places of integration" in the neighbourhood.
В рамках проекта подчеркивается особое значение учебных заведений и коммунальных объектов как" центров интеграции" жилого района.

My delegation is greatly satisfied that the international community is now more aware and more concerned about the particular significance of the continent of Antarctica.
Наша делегация испытывает глубокое удовлетворение тем, что в настоящее время международное сообщество лучше информировано и больше обеспокоено особым значением Антарктического континента.

The second level that holds particular significance for the advancement of women is the P-5 level, the highest in the Professional category.
Вторым уровнем, имеющим особое значение для продвижения женщин, является уровень С- 5, самый высокий в категории специалистов.

The treaty bodies within their mandates should continue to promote a better understanding of the rights contained in international human rights instruments and their particular significance to women;
Чтобы договорные органы в пределах своих мандатов продолжали способствовать улучшению понимания прав, содержащихся в международных договорах по правам человека, и их особого значения для женщин;