ARE RESCUED на Русском - Русский перевод

• спасены
• спасают
• спасает
• спасенных

Примеры использования Are rescued на Английском языке и их переводы на Русский язык

See, we are rescued!
Смотрите, мы спасены!

Many of these health problems continue to cause suffering even after the animals are rescued.
Многие проблемы со здоровьем животных продолжаются даже после того, как животные освобождены.

They are rescued by a train.
Их ссаживают с поезда.

All crew members are rescued.
Все члены экипажа спасены.

People are rescued from the water.
Оставшиеся в живых были спасены из воды.

All eleven crew members are rescued.
Все три члена экипажа спасены.

If we are rescued, I will be a rich man.
Если мы спасемся, я стану богатым человеком.

Others are lucky if they are rescued by a passing ship.
Иногда, к счастью, их спасают проходящие суда.

The pair are rescued by an American ship that takes them to Manhattan Island in New York City.
Пара спасена американским кораблем, который доставляет их на остров Манхэттен в Нью-Йорке.

Although Alicia seemingly dies, she and Rudy are rescued by a team of agents.
Хотя Алисия, похоже, умирает, ее и Руди спасает команда агентов.

Most of them are rescued from the streets, healed and adopted into new homes.
Многие из них спасены с улицы, вылечены и пристроены в новые дома.

The Daleks capture the Doctor and throw him into a cell with Natasha and Grigory, who are rescued by Orcini.
Далеки ловят Доктора и бросают в клетку к Наташе и Григорию, откуда их спасает Орсини.

Foster and Steve are rescued by a U.S. naval ship.
Пилот катапультировался и спасен крейсером ВМС США.

The use of force is terminated, and the protecting State withdraws its forces, as soon as the nationals are rescued.
Применение силы прекращается и оказывающее защиту государство выводит свои силы, как только граждане спасены.

The most powerful are rescued and the neediest hear only empty promises.
Самых влиятельных спасают, а самые нуждающиеся слышат только пустые обещания.

In London they are imprisoned in a sponging-house, from where they are rescued by Lord Comyn and Dorothy.
В Лондоне они попадают в долговую тюрьму, из которого их выручают Лорд Комин и Дороти.

On average, about 5 persons are rescued every day with the assistance of Cospas-Sarsat alert and location data.
В среднем примерно 5 человек спасаются каждый день с помощью данных Коспас- Сарсат о бедствии и его местоположении.

The toys resign themselves to their fate and prepare to die, but are rescued by the Aliens operating the claw.
Вуди и его друзья готовятся к смерти, но их спасают инопланетяне, захватившие управление краном- клешней.

He and Kent Paul are rescued by Carl Johnson, having been stranded in the desert, and then again from the clutches of Salvatore Leone.
Он и Кент Пол спасены Карлом, будучи потерявшемся в пустыне, а затем снова из лап Сальваторе Леоне.

The Ex-NEVEC characters and the characters present for the final fight are rescued by the mercenaries from the beginning of the game.
Все персонажи, участвующие в финальной схватке, были спасены наемниками, показанными в начале игры.

In Cyprus even donkeys are rescued and treated though the country is not too rich and political situation is not very stable.
На Кипре спасают и лечат даже ослов, хотя страна не богатая и политическая ситуация там очень не стабильная.

Services available for Kosovo victims of trafficking who are rescued by the police are still very limited.
Имеющиеся в распоряжении косовских жертв торговли людьми, которых спасает полиция, все еще носят весьма ограниченный характер.

When victims are rescued from forced labour and do not meet the trafficking criteria, they receive no legal, financial or social support.
Жертвы, которых избавляют от принудительного труда и которые не подпадают под критерии торговли людьми, не получают никакой юридической, финансовой или социальной поддержки.

In addition, during the evacuation, only white people are rescued, while a black man can be seen left stranded.
Кроме того, во время эвакуации были спасены только белые люди, в то время как черных можно увидеть остающихся в затруднительном положении.

Calls for special measures to support the considerable number of children who live without parental support and those who are rescued from trafficking;
Призывает принять специальные меры по оказанию помощи значительному числу детей, которые живут без родительской поддержки и которые были спасены от торговли детьми;

After stumbling into a walker horde, they are rescued by Marlon, the leader of a group of children from the abandoned Ericson boarding school.
После столкновения с ордой ходячих они были спасены детьми из находящейся рядом школы- интерната им. Эмерсона под управлением Марлона.

After being cut off in the Nile Delta, the Athenian fleet is defeated, and the Athenian army retreats across the Sinai Desert to Byblos before its remnants are rescued.
После того как афинский флот был отрезан в дельте Нила, он потерпел поражение, и афинская армия отступает через Синайскую пустыню в Библос, прежде чем ее остатки будут спасены.

However, they misrepresent the reality that the vast majority of people are rescued and helped by their fellow community members after a disaster.
Однако они искажают реальность, так как после стихийного бедствия подавляющее большинство людей спасают соседи из того же сообщества, и они же помогают выжившим.

The majority of these animals are rescued from the impoverished communities and poor regions of the country, where neglect and abuse are a daily occurrence.
Большинство этих животных были спасены из обнищалых общин и бедных регионов страны, где антисанитарные условия и жестокое обращение с животными- обычное явление.

When he hears we're rescued, he will snap right out of it!
Он услышит, что мы спасены, и у него все пройдет!