ARE SERBS на Русском - Русский перевод

• сербы

Примеры использования Are serbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe they are Serbs.
Мы думаем, они сербы.

My parents are Serbs from Croatia.
Родители- боснийские сербы.

The majority of the population are Serbs.
Большая часть населения- сербы.

The rest of 20% are Serbs, Bosniaks, Hungarians, Italians and 18 of other nationalities.
Остальные 20% являются сербы, боснийцы, венгры, итальянцы и 18 других национальностей.

In describing her ethnicity, she has stated"My parents are Serbs from Croatia.
Рассказывая о своей национальности, Стана говорит:« Мои родители- сербы из Хорватии.

Since most public officials are Serbs, Hungarians are frequently unable to use their language in dealings with the authorities.
Поскольку большинство государственных чиновников являются сербами, то венгры часто не имеют возможности пользоваться своим языком в отношениях с властями.

Minorities currently make up 5 per cent of KPC, or 149 members, 38 of whom are Serbs.
В настоящее время меньшинства составляют 5 процентов состава КЗК, или 149 человек, 38 из которых-- сербы.

These centres have 300 employees, 54 per cent of whom are Serbs and Montenegrins, while 46 per cent are members of Albanian and Turkish national minorities.
В этих центрах работают 300 служащих, 54% из которых являются сербами и черногорцами, а 46%- членами албанского и турецкого национальных меньшинств.

The current membership of the KPC comprises 3,003 active members, including 132 minorities, of which 32 are Serbs.
В настоящее время в состав КЗК входят 3003 члена, включая 132 представителя меньшинств, из которых 32 человека сербы.

Most of them are Serbs and Montenegrins, followed by Moslems and members of other nations and nationalities of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Большинство из них сербы и черногорцы, после которых идут мусульмане и представители других наций и национальностей бывшей Союзной Федеративной Республики Югославии.

The current composition of KPC is 3,028 active members, including 157 members of minorities, of which 44 are Serbs.
В настоящее время на действительной службе в КЗК числится 3028 человек, включая 157 представителей меньшинств, из которых 44 человека-- сербы.

The participants in the dialogue represent over 600,000 citizens, 250,000 of whom are Serbs and Montenegrins, 150,000 Muslims, 150,000 Romanies, and more than 50,000 Turks, Croats and others.
Участники диалога представляют более 600 000 граждан, включая 250 000 сербов и черногорцев, 150 000 мусульман, 150 000 цыган и более 50 000 турок, хорватов и представителей других национальностей.

The KPC personnel establishment list includes 3,038 active members; 184 of them are minorities, of whom 46 are Serbs.
В списках личного состава КЗК числятся 3038 человек, находящихся на действительной службе, включая 184 представителя меньшинств, из которых 46-- сербы.

In terms of nationality, the preponderant part of the refugees are Serbs- 77 per cent in Serbia, while 35 per cent of the refugees in Montenegro are Montenegrins and 35 per cent are Serbs..
В плане национальности основную часть беженцев составляют сербы- 77 процентов в Сербии, а в Черногории 35 процентов беженцев являются черногорцами и 35 процентов- сербами..

The current membership of the Kosovo Protection Corps(KPC) is 2,908 active members, including 126 from minorities, of which 23 are Serbs.
В настоящее время в состав Корпуса защиты Косово( КЗК) входят 2908 активных членов, включая 126 представителей меньшинств, в том числе 23 серба.

These include daily killings, abductions, intimidation and a campaign of ethnic cleansing whose victims are Serbs, Montenegrins, Romanies, Muslims, Goranies, Turks and the non-Albanian population in general.
Эти акты включают ежедневные убийства, похищения, устрашение и проводимую кампанию этнических чисток, жертвами которой являются сербы, черногорцы, цыгане, мусульмане, жители Гора, турки и неалбанское население в целом.

The current membership of the Kosovo Protection Corps(KPC) is 2,975 active members, including 143 minorities, 37 of whom are Serbs.
Сейчас на действительной службе в Корпусе защиты Косово( КЗК) числится 2975 человек, включая 143 представителя меньшинств, из которых 37 человек-- сербы.

The most numerous other nationalities are Serbs(1.98 per cent), Croats(1.81 per cent), Bosnians(1.1 per cent) and members of other nations of the former multinational Yugoslavia Macedonians, Montenegrins, Albanians and others.
Из других национальностей наиболее многочисленными являются сербы( 1, 98%), хорваты( 1, 81%), боснийцы( 1, 1%) и представители других национальностей бывшей многонациональной Югославии македонцы, черногорцы, албанцы и другие.

The current membership of the Kosovo Protection Corps(KPC) is 2,978 active members, including 142 from minorities, of whom 32 are Serbs.
В настоящее время в составе Корпуса защиты Косово( КЗК) насчитывается 2978 активных членов, включая 142 члена из числа меньшинств, в том числе 32 серба.

Of the eight employed in the Provincial Cultural Centre in Priština, three are Serbs, and in the Communal Cultural Centre in Glogovac all the staff are Albanian; the same is true of the State archives and museums.
Из восьми сотрудников краевого культурного центра Приштины только трое являются сербами, а в общинном культурном центре в Глоговаче все сотрудники являются албанцами; в государственных архивах и музеях сохраняются те же пропорции.

The current membership of the Kosovo Protection Corps is 3,022 active members, including 158 from the ethnic minorities, of whom 45 are Serbs.
В настоящее время на действительной службе в Корпусе защиты Косово числится 3022 человека, включая 158 представителей меньшинств, из которых 45-- сербы.

The Committee also recommends that the State party take effective measures to resolve the problem of property owners, most of whom are Serbs, returning to their homes before their occupiers(refugees and displaced persons) have been able to find alternative shelter, and that further efforts be undertaken to facilitate the return of refugees and displaced persons.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять эффективные меры для решения проблемы владельцев собственности, большинство из которых- это сербы, возвращающиеся в свои дома до того, как их нынешние жильцы( беженцы и перемещенные лица) найдут себе иное жилье, а также принять дальнейшие меры, способствующие возвращению беженцев и перемещенных лиц.

Should it be understood that the UN and other actors in the international relations justify ethnic cleansing only if the victims are Serbs?
Не следует ли это понимать так, что ООН и другие деятели международных отношений оправдывают этническую чистку только в том случае, если жертвами являются сербы?

Of the 1,703 persons officially listed in August 1999 as missing or detained since 1991- and whom the Government is still tracing- 1,467 are Croats while the rest are Serbs, Hungarians, Bosnians, Russians, Ukrainians, Albanians and others.
Из 1703 лиц, официально числившихся в августе 1999 года как без вести пропавшие или задерживаемые с 1991 года- и которых правительство все еще разыскивает,- 1467 хорваты, а остальные- сербы, венгры, боснийцы, русские, украинцы, албанцы и лица других национальностей.

Kosovo Protection Corps 11. The current membership of KPC is 3,020 active members, including 130 members of ethnic minorities, of whom 20 are Serbs.
В настоящее время на действительной службе в Корпусе защиты Косово( КЗК) числится 3020 человек, включая 130 представителей меньшинств, из которых 20-- сербы.

On the occasion of the International Day of the Disappeared, the president of the Coordination, Nataša Šćepanović, told a press conference that more than 13,000 persons, more than 4,000 of whom are Serbs, have been reported missing in the conflicts in former Yugoslavia.
На пресс-конференции, по поводу Международного дня лиц, пропавших без вести, президент координации Наташа Шчепанович сказала, что более чем 13. 000 человек числятся пропавшими без вести в результате конфликта в бывшей Югославии, из которых более 4 000 сербов.

The current membership of the Kosovo Protection Corps(KPC) remains at 3,028 active members, including 144 from ethnic minorities, of whom 35 are Serbs.
В настоящее время на действительной службе в Корпусе защиты Косово( КЗК) числится 3028 человек, включая 144 представителя этнических меньшинств, из которых 35-- сербы.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia shall continue to hold the United Nations presences responsible for the tragic consequences of their behaviour, the victims of which are Serbs, Montenegrins, Roma and other non-Albanians.
Правительство Союзной Республики Югославии будет продолжать возлагать на присутствия Организации Объединенных Наций всю ответственность за трагические последствия их поведения, жертвами которого являются сербы, черногорцы, цыгане и другие неалбанцы.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), in the past six years around 12,000 internally displaced persons have returned, 5,000 of whom are Serbs.
По данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), за последние шесть лет около 12 000 внутренне перемещенных лиц вернулись на родину, 5000 из которых-- сербы.

Non-Albanian membership of KPC has decreased slightly in the reporting period and now stands at 213(7 per cent), of whom 49 are Serbs 1.5 per cent.
В отчетный период доля неалбанских представителей в штате Корпуса защиты Косово( КЗК) несколько снизилась и в настоящее время составляет 213 человек( 7 процентов), из которых 49 человек( 1, 5 процента)-- сербы.