ARE SET OUT IN THE ANNEX TO THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• приводятся в приложении к настоящему докладу
• изложены в приложении к настоящему докладу
• излагаются в приложении к настоящему докладу
• приводится в приложении к настоящему докладу

Примеры использования Are set out in the annex to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results are set out in the annex to the present report.
Результаты изложены в приложении к настоящему докладу.

This and other examples of national initiatives are set out in the annex to the present report.
Примеры таких и других национальных инициатив приводятся в приложении к настоящему докладу.

Updated terms of reference are set out in the annex to the present report, reflecting the clarifications and improvements recommended within the review as well as the results of further consultations.
Обновленный круг ведения излагается в приложении к настоящему докладу, в котором учтены уточнения и усовершенствования, рекомендованные при проведении обзора, а также результаты дальнейших консультаций.

Its terms of reference and composition are set out in the annex to the present report.
Круг полномочий и состав миссии изложены в приложении к настоящему докладу.

The detailed responses to recommendations of the Office of Internal Oversight Services and specific implementation actions taken by the Investment Management Service, as reviewed and verified by the consulting firm, are set out in the annex to the present report.
Подробная информация о реакции на рекомендации Управления служб внутреннего надзора и принятых Службой управления инвестициями конкретных мерах по их выполнению, проанализированных и подтвержденных упомянутой консультационной фирмой, приводится в приложении к настоящему докладу.

The decisions as adopted are set out in the annex to the present report.
Принятые решения изложены в приложении к настоящему докладу.

In what follows, only issues of basic principle are discussed; specific drafting suggestions are set out in the annex to the present report.
Ниже рассматриваются лишь вопросы основного принципа; конкретные редакционные предложения изложены в приложении к настоящему докладу.

The statement and framework are set out in the annex to the present report, without formal editing.
Заявление и рамки приводятся в приложении к настоящему докладу без официального редактирования.

Details of the actions taken by ITC, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
Подробная информация о принятых ЦМТ мерах, а также замечания Комиссии излагаются в приложении к настоящему докладу.

These transition benchmarks are set out in the annex to the present report.
Эти контрольные параметры изложены в приложении к настоящему докладу.

At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 27 June, the Environment Assembly adopted the following resolutions, which are set out in the annex to the present report.
На своем 6- м пленарном заседании во второй половине дня 27 июня Ассамблея по окружающей среде приняла перечисленные ниже резолюции, которые изложены в приложении к настоящему докладу.

Its terms of reference and composition are set out in the annex to the present report.
Круг ведения миссии и ее состав приводятся в приложении к настоящему докладу.

Following the adoption of a new scale of assessments for the period 20132015 and the endorsement of the updated composition of levels for the period 2013-2015, the effective rates of assessment for peacekeeping in 2013-2015 are set out in the annex to the present report.
На основе новой шкалы взносов на период 2013- 2015 годов и согласованного обновленного порядка распределения стран по уровням взносов на период 2013- 2015 годов были определены ставки взносов на операции по поддержанию мира на 2012- 2013 годы, которые приводятся в приложении к настоящему докладу.

Those 15 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 8th plenary meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013, are set out in the annex to the present report and in annex I to the proceedings of the Governing Council at its twenty-fourth session.
Эти 15 резолюций, принятых Советом управляющих на его 8- м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 19 апреля 2013 года, приводятся в приложении к настоящему докладу и в приложении I к отчету о работе Совета управляющих на его двадцать четвертой сессии.

The Secretary-General appointed new members of the Panel in 2011; their names are set out in the annex to the present report.
Генеральный секретарь назначил новых членов группы в 2011 году; их имена и фамилии приводятся в приложении к настоящему докладу.

The proposed updated mandate and terms of reference are set out in the annex to the present report.
Предлагаемый обновленный мандат и круг ведения изложены в приложении к настоящему докладу.

The full terms of reference and composition of the mission are set out in the annex to the present report.
Полная информация о круге ведения и составе миссии приводится в приложении к настоящему докладу.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
Принятые меры и замечания Комиссии подробно излагаются в приложении к настоящему докладу.

Details of the actions taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
Подробности предпринятых действий и комментарии Комиссии изложены в приложении к настоящему докладу.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
Подробное изложение принятых мер и комментариев Комиссии излагается в приложении к настоящему докладу.

A summary of the status of implementation of the recommendations and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
Краткая информация о ходе выполнения этих рекомендаций и замечания Комиссии приводятся в приложении к настоящему докладу.

The policies and procedures in place for the selection of staff for each of those organizations are set out in the annex to the present report.
Существующая политика и процедуры отбора персонала в каждой из этих организаций изложены в приложении к настоящему докладу.

The overarching considerations for the involvement of children in transitional justice processes are set out in the annex to the present report.
Главенствующие соображения относительно участия детей в процессах отправления правосудия в переходный период изложены в приложении к настоящему докладу.

The text of the Chair's summary is set out in the annex to the present report.
Текст резюме Председателя приводится в приложении к настоящему Докладу.

A list of the changes is set out in the annex to the present report.
Перечень изменений приводится в приложении к настоящему докладу.

The statement is set out in the annex to the present report.
Заявление приводится в приложении к настоящему докладу.

Decision OEWG-VII/1, as adopted, is set out in the annex to the present report.
Принятое решение РГОС- VII/ 1 приводится в приложении к настоящему докладу.

The decision is set out in the annex to the present report.
Это решение изложено в приложении к настоящему докладу.

Decision OEWG-9/6, on national reporting, is set out in the annex to the present report.
Решение РГОС- 9/ 6 о национальной отчетности содержится в приложении к настоящему докладу.

The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-sixth session is set out in the annex to the present report.
Перечень документов, имевшихся в распоряжении Комитета в ходе второй части его тридцать шестой сессии, приводится в приложении к настоящему докладу.