ARE SLIGHTLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• немного отличаются
• несколько отличаются
• немножко другие

Примеры использования Are slightly different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of the three programs are slightly different.
Каждая программа немного отличается от остальных.

They are slightly different from CMake, but we supported them as well.
В них есть небольшое отличие от CMake, но мы их тоже поддержали.

In The New 52, Midnighter's ability are slightly different.
Что во вселенной New 52 его способности несколько отличаются.

Models 8100, 8110, 8120 are slightly different, including, and in construction.
Модели 8100, 8110, 8120 несколько отличаются, в том числе, и по конструкции.

In the three cases above the protected legal interests are slightly different.
Защищенные правовые интересы в трех вышеуказанных случаях несколько отличаются друг от друга.

The capital's post boxes are slightly different from the ones in Maribor.
В столице почтовые ящики немного отличаются от мариборских.

It is important to note that the rules for obtaining citizenship are slightly different.
Важно отметить, что правила для получения гражданства немного отличаются.

The views are slightly different by organisation, but they can be summarised into three themes.
Мнения организаций немного расходились, однако их можно обобщить в следующих трех тезисах.

The lyrics of the Steve Miller Band version are slightly different from the Pena original.
Слова« Mickey Mouse Club March» немного отличались от оригинальной версии.

Different versions of the operating system(radio, core) and the version of software(operating system software), they are slightly different.
Различают версию ОС( радиомодуль, ядро) и версию ПО( программы ОС), они немного отличаются.

Interesting game, the chips which are slightly different from the chips used in the classic game of Mahjong.
Интересная игра, фишки которой немного отличаются от фишек, используемых в классической игре маджонг.

Although my cousin did try and have me killed, so maybe our situations are slightly different.
Мой двоюродный брал пытался меня убить поэтому, наверное наши ситуации немного разнятся.

Depending on who the manufacturer, uggs are slightly different their content and therefore value.
В зависимости от того, кто производитель, угги могут немного отличаться своим наполнением и соответственно стоимостью.

Without right angles in the fundamental triangle, the Wythoff constructions are slightly different.
Без прямого угла в фундаментальном треугольнике построения Витхоффа слегка отличаются.

The emission estimates reported in this section are slightly different from those used in the inventory described above.
Оценки выбросов, указываемые в этом разделе, несколько отличаются от тех, которые использовались в рассмотренном выше кадастре.

Power drills are slightly different from the great weight of the preparation may offer advantages when it comes to weight loss.
Силовые упражнения немного отличаются из-за большого веса подготовки преимущества может предложить, когда дело доходит до потери веса.

Presented in the line of sprays from cockroaches«Combat» means are slightly different among themselves, first of all, the dosage and price.
Представленные в линейке спреев от тараканов« Combat» средства немного отличаются между собой, прежде всего, дозировкой и ценой.

When you work with different boards(FD300/FD422) sets of programs for output of data on air are slightly different.
При использовании разных плат( FD300 или FD422) наборы программ, используемых для организации вывода данных в эфир, незначительно отличаются.

For Latvia the problems are slightly different- besides the air and water pollution, noise is also an important problem.
В Латвии эти проблемы выглядят несколько иначе- помимо загрязнения воздуха и воды, важной проблемой является также и шум.

The recommendations for measuring the output of central banks in the 2008 SNA and the European System of Accounts 2010 are slightly different.
Рекомендации по статистическому измерению выпуска продукции центральных банков в СНС 2008 года и в Европейской системе счетов 2010 года слегка различаются.

And for the off-season and the peak season are slightly different, the peak season is long, and the off-season delivery period is short.
А межсезонье и пик сезона немного отличаются, пик сезона длинный, а период межсезонья короткий.

We have taken into account that the methodological approaches of the administrative registers and statistical registers and publications are slightly different.
Мы отдаем себе отчет в том, что методологические подходы, используемые в административных и статистических регистрах и публикациях, являются несколько различными.

The controls are slightly different in each case, which makes it possible to reveal a wide variety of percussion, and even bass.
Элементы управления немного отличаются в каждом конкретном случае, что позволяет раскрывать широкое разнообразие ударных, перкуссий, и даже басов.

In standards, these KAS elements are grouped in cycles and other sections, which are slightly different for bachelor's and master's training programmes.
В стан- дартах все ЗУН группируются в циклы и другие разделы, которые несколько отличаются для бакалаврской и магистерской программ подготовки.

Sure, there are countries in which these systems are slightly different, but anyway we live within a more or less standardized system of coordinates than, for example, in the Middle Ages, when everyone measured whichever way they liked.
Что есть страны, в которых эти системы немножко другие, но, тем не менее, мы живем в ограниченном количестве координат, чем было там в Средневековье, когда все это каждый мерил, как хотел.

Or have come to similar conclusions on her own; as an Anglican, the reasonings she gave are rooted in the theologies of Creation and Incarnation, and thus are slightly different from the Catholic Chesterton and Belloc.
Ее доводы, как члена Церкви Англии, укоренены в теологии креационизма и Воплощения, что несколько отличается от позиций католиков Честертона и Беллока.

The proteins PhAP2B and PhAP2C, on the other hand, are slightly different, even though they belong to the family of transcription factors that are similar to AP2.
Белки PhAP2B и PhAP2C, напротив, несколько отличаются от AP2, хотя они и принадлежат к семейству транскрипционных факторов, схожему с семейством AP2.

In refrigeration and air conditioning, the banks that are currently estimated for the year 2015 in a business as usual(BAU) scenario are slightly different from the ones estimated in the year 2005.
В области холодильной техники и оборудования для кондиционирования воздуха банки, оцениваемые в настоящее время на 2015 год по инерционному сценарию( ИС), немного отличаются от банков по оценкам за 2005 год.

Actual attendance rates, available from the 2010 Census, are slightly different, with 48% of secondary school students being female and 52% male. Refer to Tables 2 and 3 in Annexes.
Сещаемости несколько отличаются от вышеприведенных: 48 процентов учащихся средних школ-- это девушки, и 52 процента-- юноши см. таблицы 2 и 3 в приложениях.

Also, some'blocks' of countries(e.g. the European Union) may wish to have their own specific standards, which sometimes are slightly different from the world(UN) standards.
Кроме того, некоторые" блоки" стран( например, Европейский союз) могут стремиться к использованию своих собственных конкретных стандартов, которые в ряде случаев несколько отличаются от общемировых( принятых Организацией Объединенных Наций) стандартов.