ARE STAGGERING на Русском - Русский перевод

• ошеломляют
• просто поражают
• поражают
• ошеломляющи

Примеры использования Are staggering на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all, the numbers are staggering.
Общее число потрясает.

The statistics are staggering: NCDs account for over 63 per cent of deaths globally.
Статистика ужасающа: на НИЗ приходится свыше 63 процентов случаев смерти во всем мире.

The ramifications of this are staggering.
Последствия ошеломляющи.

These figures are staggering given that the NPT membership counts 189 states and that of the CWC 190.
Это шокирующие цифры, учитывая то, что членами ДНЯО являются 189 государств, а членами КХО- 190.

His arrest numbers are staggering.
У него количество арестов зашкаливает.

Numbers are staggering they don't begin to explain the greed and incompetence that created this mess.
Цифры поражают. Они даже не пытаются оправдать свои жадность и некомпетентность, ставшие причиной этого ужаса.

But the estimates are staggering.
Однако предполагаемые оценки ошеломляют.

Disclosure is a brave and incredible step for any modern leader to take today. The implications are staggering.
Раскрытие- смелый и невероятный шаг для любого современного лидера. Значение поразительно.

Projected impacts are staggering.
Вероятные последствия этого будут катастрофическими.

Those are staggering statistics that call for an urgent, massive and coordinated response.
Эта ошеломляющая статистика требует от нас принятия неотложных, широкомасштабных и согласованных мер по борьбе с этим бедствием.

The consequences of this are staggering.
Последствия этого будут колоссальными.

The statistics are staggering and will only grow along with the size and scope of the addressed issues.
Статистические данные ошеломляют, причем они будут только расти вместе с объемом и масштабом рассматриваемых проблем.

The projections for diabetes prevalence are staggering.
Прогнозы распространения диабета ошеломляющи.

The musical contributions of Ziryab alone are staggering, laying the early groundwork for classic Spanish music.
Музыкальный вклад Зирьяба является ошеломляющим, он заложил основу для ранней классической музыки Испании.

The economic benefits of such improvements are staggering.
Экономические преимущества таких усовершенствований огромны.

The implications are staggering, not just for the financial-services industry but also right across virtually every aspect of society.
Последствия ошеломляют, не только для отрасли финансовых услуг, но и прямо напротив практически во всех сферах общества.

The emotional, social and financial costs are staggering.
Здесь эмоциональные, социальные и финансовые издержки весьма огромны.

The country's material losses are staggering, with initial estimates showing the losses to approach a total of at least $5 billion.
Страна понесла огромные материальные потери, общий объем которых, по предварительным оценкам, составляет не менее 5 млрд. долл. США.

As for the future plans of the new movement, they are staggering in their scope.
Что же касается дальнейших планов нового движения, они поражают своим размахом.

The facts are staggering: 7 linked resorts, 4 snow parks, 110,000 people can be transported per hour, 600 ski instructors.
Факты являются ошеломляющие: 7 связаны курортных отелей, 4 снежные парки, 110 000 человек могут перевозиться в час, 600 лыжных инструкторов.

The excess capacities in plutonium and highly enriched uranium are staggering indeed.
Избыточный потенциал с точки зрения плутония и высокообогащенного урана поистине ошеломляет.

Military expenditures are staggering and there is scant hope that disarmament negotiations will result in a significant reduction of military budgets and stop the trend to militarization in the foreseeable future.
Военные расходы умопомрачительны, и мало надежд на то, что на переговорах по разоружению в обозримом будущем удастся договориться о значительном сокращении военных бюджетов и блокировать тенденцию к милитаризации.

Although encouraged by our accomplishments, the needs of families around the world are staggering.
Несмотря на то что наши достижения обнадеживают, потребности семей во всем мире просто поражают.

It was hard to hear our guide because everywhere there is a huge noise but the numbers are staggering that gave- np. wear on one boiler 500 tons of coal per hour and have their 6 and 7- latest, who needs 1000 tons of coal!
Трудно было услышать наше руководство, потому что везде есть огромный шум, но цифры просто поражают, который дал- пр. носить на одном котле 500 тонн угля в час и имеют свои 6 и 7- последний, кто нуждается в 1000 тонн угля!

The current figures and projections relating to death and injury caused by road traffic accidents are staggering.
Нынешние цифры и прогнозы, касающиеся смертности и травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий, потрясают.

The results of application of this system are staggering: it and accelerated bone bonding at various fractures, and raising omitted bodies, and effective help with osteomyelitis, arthritis, osteoporosis, intervertebral hernia, injuries of ligaments, meniscus, scoliosis, etc.
Результаты применения этой системы просто поражают: это и ускоренное сращивание костей при различных переломах, и поднятие опущенных органов, и эффективная помощь при остеомиелите, артрозе, остеопорозе, межпозвонковых грыжах, травмах связок, менисков, сколиозе и т. д.

As the western media has reported over the past few years from time to time, collections from expatriates abroad for the armed group known as the Tamil Tigers, which is battling the Government of Sri Lanka, are staggering in their magnitude: for example, $400,000 a month from one country; $600,000 a month from another; $2.7 million a month from yet another; and large additional funds from expatriates in still other countries.
Согласно сообщениям, появляющимся время от времени на протяжении нескольких последних лет в западных средствах массовой информации, сборы среди экспатриантов для группы, известной под названием<< Тигры освобождения Тамил Илама>>, ведущей вооруженную борьбу с правительством Шри Ланки, колоссальны по своим масштабам: они составляют 400 000 долл. США в месяц от одной страны, 600 000 долл. США в месяц-- от другой страны, 2, 7 млн. долл. США в месяц еще от одной страны; кроме того, значительны дополнительные средства поступают от экспатриантов еще из других стран.

As all are by now aware, the humanitarian needs in this regard are staggering, and yet urgent recovery continues to be delayed in the absence of a permanent ceasefire and Israel 's blatant intransigence and insistence on collectively punishing the 1.8 million Palestinians in Gaza in a grave breach of international humanitarian law, including the obligation to protect the civilian population, and in gross violation of their human rights, tantamount to war crimes and crimes against humanity by the occupying Power.
Как всем уже известно, гуманитарные потребности в этом плане колоссальны, однако столь необходимое восстановление по-прежнему откладывается в отсутствие постоянного прекращения огня и вследствие вопиющей неуступчивости Израиля, который настаивает на коллективном наказании 1, 8 миллиона палестинцев в Газе, что является грубым нарушением международного гуманитарного права, включая обязательство защищать гражданское население, и серьезнейшим нарушением оккупирующей державой прав человека, равносильным военным преступлениям и преступлениям против человечества.

Yet, the number of victims is staggering, and it continues to grow every day.
Ведь число жертв ошеломляет, и оно продолжает расти с каждым днем.

This is staggering, Will.
Это поражает, Уилл.