КОЛОССАЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are enormous
• are immense
• are colossal
• are huge
• tremendous
• vast

Примеры использования Колоссальны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были колоссальны.
We were huge.

Его фолликулы будут колоссальны.
His follicles will be colossal.

Дивиденды от этих сравнительно дешевых операций колоссальны.
Moscow reaps colossal benefits from its relatively cheap operations.

Выгоды от транспорта колоссальны, но они главным образом носят внутренний характер.
The benefits of transport are huge but mainly internal.

Сегодня потребности Ливии колоссальны.
Today Libya's needs are enormous.

Социально-экономические последствия эпидемии для таких бедных стран, как Танзания, колоссальны.
The socio-economic impact of the epidemic in a poor country like Tanzania is enormous.

Задачи, стоящие перед Африкой, колоссальны.
Challenges faced by Africa are colossal.

Наши задачи колоссальны, и международное сообщество все еще ожидает их реализации.
The challenges are huge, and the international community is still awaiting their accomplishment.

Стоящие перед Африкой задачи колоссальны.
The challenges faced by Africa are colossal.

Они признали, что проблемы, с которыми сталкивается Исламская Республика Афганистан и ее народ, колоссальны.
They recognised that the challenges faced by the Islamic Republic of Afghanistan and its people are enormous.

Спрос и интерес со стороны владельцев автомобилей колоссальны, что свидетельствует о сильном желании обрести полную свободу передвижения.
The demand and the interest from car owners are enormous, representing a strong desire for full freedom of movement.

Но и для человечества ставки просто колоссальны.
But for mankind the stakes are enormous.

Очевидно статистика пострадавшего населения далеко не точна, однако столь же очевидно, что последствия чрезвычайных ситуаций колоссальны.
Clearly there is a lack of precise data on the affected populations, but equally clearly the impact of emergencies has been enormous.

Совокупные потери от коррупции составляют миллиарды долларов, и для G20 эти потери тоже колоссальны,- подчеркнул Дмитрий Феоктистов.
Overall corruption-related losses total billions of dollars, and the G20 also incurs colossal losses," Dmitry Feoktistov said.

Проблемы, стоящие сегодня перед международным сообществом, колоссальны.
The challenges facing the international community today are enormous.

Наши издержки колоссальны с точки зрения жизни людей, горя и страданий, а также с точки зрения экономического ущерба и не использованных возможностей.
The costs are tremendous in terms of human lives and pain and suffering, as well as in terms of economic costs and the lost opportunities.

Объемы выращиваемого здесь батата и таро( типа картофеля) колоссальны.
The amount of the batata and the taro(like potato) grown here is immense.

К тому же инвестиционные потребности в этих секторах колоссальны и страны конкурируют между собой в стремлении привлечь иностранных инвесторов.
All of this is compounded by the fact that the investment needs in these sectors are huge, and countries are competing for foreign investors.

Связанные с ними потребности в жилье и инфраструктуре поддержки колоссальны.
The associated needs for housing and supporting infrastructure are enormous.

Издержки неспособности включить детей- инвалидов в общество во всем мире колоссальны: весь их потенциал продуктивной жизни оказывается невостребованным.
The loss to societies throughout the world of failure to include disabled children was huge: all their potential productive capacity was wasted.

В заключение я хотел бы сказать о том, что проблемы, с которыми сталкивается Африка, колоссальны.
I wish to conclude by saying that the challenges faced by Africa are colossal.

Понесенные убытки были колоссальны, сроки восстановления жесткие, и уже в мае 1945 г. было вновь организовано производство анодной и электродной масс.
The suffered losses were enormous; the time period for rebuilding was short, and as early as May 1945 production of anodes as well as electrode pastes was resumed.

Во всех южных районах страны, в частности, в провинции Алгарве, разрушения были колоссальны.
Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant.

Масштабы существующих потребностей колоссальны, особенно после Уругвайского раунда, и возможности развития программ на всех основных направлениях деятельности почти безграничны.
Needs were enormous, particularly in the aftermath of the Uruguay Round, and the scope for programme development in all core services was almost limitless.

Расходы по уничтожению нынешних запасов и по переходу на новые технологии были бы колоссальны.
The cost of destroying the current stocks and moving to newer technologies would be huge.

Потребности лиц, пострадавших от взрывов наземных мин, колоссальны, и лишь на основе согласованного подхода можно помочь тем, чьи жизни столь трагическим образом были затронуты противопехотными минами.
The needs of landmine victims are enormous and only a concerted approach can help those whose lives have been so tragically affected by anti-personnel mines.

Требования к клеевым и грунтовочным системам для окутывания оконных PVC профилей колоссальны.
The requirements on adhesives and primer systems for wrapping PVC window profiles are immense.

Уровень комфорта, удобства и технологии шасси были колоссальны по отношению к другим автомобилям, доступным в то время, и для покупателя было доступно, практически, бесконечное число вариантов.
The level of comfort, convenience items and chassis technology was vast in relation to other products offered at the time, and the buyer could choose from seemingly endless options.

Масштабы разрушений, особенно целенаправленных акций против мирного населения и гражданских объектов, колоссальны.
The scale of destruction, especially targeted against civilians and civilian infrastructure, is colossal.

Что в стране предпринимаются усилия по мобилизации ресурсов и восстановлению, однако стоящие перед ней задачи колоссальны, и их к тому же приходится решать в условиях отсутствия безопасности.
Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation.