ARE STRETCHED на Русском - Русский перевод

• растягиваются
• протянуты
• натянуты
• вытянуты
• раскинулись

Примеры использования Are stretched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contours of the nuclei are stretched and narrowed.
Контуры ядра растянуты и сужены.

Resources are stretched and many needs remain unmet;
Ресурсов не хватает, и многие задачи остаются невыполненными;

The air carrier's air routes are stretched to Azerbaijan.
Маршруты перевозчика протянулись в Азербайджан.

Many people are stretched to their limits, forced to work every hour of the day.
Многие люди напряжены до предела, вынуждены работать каждый час в день.

All the forces of light are stretched to the limit.
Все Силы Света напряжены до предела.

The carcasses are stretched out over sticks like sails and left to air out along the roads.
Туши выставляют вдоль дорог проветриваться натянутыми на палках как паруса.

During manufacturing the skins are stretched for a smooth appearance.
В процессе производства кожа растягивается до гладкого состояния.

Optical fibers are stretched at 10 cm from the dark glossy ceiling, creating the impression of thin luminous rays.
Оптические волокна вытянуты на 10 см от темного глянцевой потолка, создавая впечатление тонких светящихся лучей.

Basic infrastructure and services are stretched to the limit.
Возможности основных объектов инфраструктуры и служб напряжены до предела.

Valuations are stretched, which limits potential.
Оценки растянуты, что ограничивает потенциал.

In the current financial climate, resources are stretched further than before.
В нынешних финансовых условиях имеющиеся ресурсы истощены более, чем когда-либо.

When light fibers are stretched in one part of the UCL, other fibers may respond in a different part.
Когда световые волокна растягиваются в одной части Сетки, другие волокна могут отозваться в другой части.

Often times the ligaments and tendons are stretched, and in severe cases torn.
Зачастую связки и сухожилия растягиваются, а в тяжелых случаях дело доходит до разрыва.

If these lines are stretched in disorder, the risk of short-circuiting or destruction of employees of electric shock.
В том случае если эти линии протянуты в беспорядке, велик риск замыкания или поражения сотрудников электрическим током.

As a result of the decline in rainfall, our water resources are stretched to the limit.
Снижение уровня осадков привело к предельному истощению наших водных ресурсов.

They acquire a shabby look, are stretched and can no longer maintain the skin frame.
Они приобретают как бы потрепанный вид, растягиваются и уже не могут поддерживать каркас кожи.

An amazing bridge on the precipice between two neighboring hills, on which are stretched two beautiful park.
Удивительный мостик на пропастью между двумя соседними холмами, на которых раскинулись два красивейших парка.

The‘Vkhoda net'(No Entry) letters are stretched out from one end of the sheet to the other in a clean red line.
Надпись« Входа нет» тянется от края до края плоскости листа ровной красной полосой.

This drawback is constructive, and operational is that the springs are stretched and the mesh sags.
Это недостаток конструктивный, а эксплуатационный в том, что пружины растягиваются и сетка провисает.

As a result, the intestinal walls are stretched, compressed intestinal mass and abdominal fullness increases.
В итоге стенки кишечника растягиваются, уплотняются кишечные массы, и ощущение переполнения в животе увеличивается.

Note that generators in the Cartan subalgebra are represented by open strings which are stretched between a D-brane and itself.
Заметим, что генераторы в подалгебре Картана представлены открытыми струнами, которые натянуты между D- браной и той же браной.

Narrow strip of coastal lowlands are stretched along the coasts of the Caspian Sea, the Persian and Oman Gulfs.
Вдоль побережий Каспийского моря, Персидского и Оманского заливов вытянулись узкие полосы береговых низменностей.

Among them, one of the difficulties has been overcoming is a loss of conductivity when plastic electronics are stretched too far.
Среди них одна из трудностей было преодоление потеря проводимости при пластиковой электроники растягивается слишком далеко.

The skeletons are stretched(mostly male deaths), or bent to one side skeletons in which the knees touch the elbows.
Скелеты растягиваются( смерти основном мужчины), или согнуты в одну сторону скелетов, в котором колени соприкасаются локти.

At that, their eyes are directed at and arms are stretched towards the image centre.
На это указывает поза людей в молении на коленях, а их взгляды устремлены и руки протянуты в направлении центра росписи.

We are stretched out in space and time, in which we do not feel we are interested in momentary, jump from place to eternity.
Мы растянуты в пространстве и времени, которых не ощущаем, нас интересует сиюминутное, прыжок с места в вечность.

In the initial position, the swimmer lies on the breast, the arms are stretched to the front, and the legs are extended to the back.
В начальной позиции пловец лежит на воде на животе, руки вытянуты вперед, ноги вытянуты назад.

Find muscles that are stretched in the series of poses in Sun Salutation A and visualize the most frequently stretched muscle.
Определим мышцы, которые растягиваются в серии поз Сурья Намаскар A и визуализируем наиболее часто растянутую мышцу.

The first are mainly located in the heart of the city, and the shah's palace, surrounded by parks and gardens are stretched away from the city center.
Первые расположены в основном в центре города, а шахские дворцы, окруженные садами и парками, раскинулись вдали от центра города.

He noted, however, that MONUC resources are stretched to the limit, creating risks in areas of potential and rising tension.
Вместе с тем он отметил, что ресурсы МООНДРК задействованы до предела, и это создает угрозу в районах потенциальной и растущей напряженности.