ПРОТЯНУЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• stretch
• extend
• stretches
• stretched
• run
• reached

Примеры использования Протянулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои корни протянулись через всю деревню.
My roots spread through the village.

Маршруты перевозчика протянулись в Азербайджан.
The air carrier's air routes are stretched to Azerbaijan.

Солнечные лучи протянулись вдоль стен и озарили все вокруг.
Sunbeams stretched along the walls and illumined everything around.

Я всего лишь знаю… что их отношения с Бэйджором протянулись на тысячи лет в прошлое.
All I know is that they have a relationship with Bajor that stretches back over a thousand years.

Их большие корни протянулись от стены к воде.
Their great roots spread from the wall to the water.

Они обычно протянулись на 450 метров с юга на север и на 395 метров с востока на запад.
They typically stretched 450 meters from south to north and 395 meters from east to west.

Береговые хребты протянулись на западе Северной Америки.
Their range extends throughout western North American.

Они приблизились к подножью туманных гор, и длинные отроги Нан Гурунира протянулись им навстречу.
They were come to the feet of the Misty Mountains, and the long arms of Nan Curunír stretched down to meet them.

Подземные галереи Баира протянулись на 1460 метров и опускаются на глубину более 120 метров.
Underground galleries Bair stretch for 1,460 meters and descend to a depth of over 120 meters.

Пирокластические отложения, связанные с этим извержением, протянулись на северо-восток на 40 км, на юго-восток на 15 км.
Pyroclastic deposits related to this eruption extended northeast for 40 km and 15 km southeast.

Мальдивские острова протянулись узкой вертикальной цепочкой длиной 850 километров поперек Индийского океана.
Maldives stretches a narrow vertical chain length 850 kilometers across the Indian Ocean.

Небо было еще освещено, но длинные тени протянулись через Изенгард, серые развалины погрузились во тьму.
Sunlight was still shining in the sky, but long shadows reached over Isengard: grey ruins falling into darkness.

Точно также, вы начнете использовать энергию из энергетических контуров, которые протянулись по всему творению.
You also will start to employ energy from the energy circuits which stretch out throughout the whole of creation.

Вдоль побережья Пярнумаа протянулись две цепи дюн, ландшафт уезда разделен рекой Пярну с притоками.
Two sand dunes run along Pärnumaa's coast, and the Pärnu River and its tributaries flow inland towards the coast.

Эверест находится в самом высокогорном районе мира-- в Гималаях, которые протянулись на 1500 километров через Азию.
Mount Everest is part of the highest mountain range in the world… the Himalaya, which stretches 1,500 miles across Asia.

Площадь суши составляет всего лишь 457 кв. км., при этом острова протянулись через исключительную экономическую зону на 1 374 000 кв. км.
The landmass is only 457km², although the islands are spread over an Exclusive Economic Zone of 1,374,000 km².

Тель-Авив находится в самом центре прибрежной полосы Израиля, а его пляжи протянулись вдоль моря на расстояние 13, 5 км.
Tel Aviv is located in the heart of the coastal zone of Israel, and its beaches stretch along the sea to a distance of 13.5 km.

До тех пор, пока вы не узнаете, как вами манипулировали и как вас использовали Темные силы, вы не будете иметь понятия, как далеко протянулись их щупальца.
Until you learn how you have been manipulated and used by the dark Ones, you will have little idea of how far their tentacles reached.

К площадкам, где гремели ядерные взрывы, на десятки и сотни километров в степь протянулись бетонные и асфальтовые дороги.
To the sites where nuclear explosions took place concrete and asphalt roads spread for tens and hundreds kilometers to the steppe.

Пляжи Пуерто Бануса протянулись с обоих сторон гавани, а Новый променад соединяет набережную с городом Сан Педро и Марбельей.
The beaches of Puerto Banus run either side of the harbour, and both have new promenades- one goes all the way to the town of San Pedro, and the other all the way to Marbella.

Гранд Тетон назван в честь одноименного пика высотой 4199м, входящего в Скалистые горы( Rocky mountains), которые протянулись от Аляски до самого Нью Мехико.
Grand Teton is named after the peak of the same name with a height of 4199m, which is a part of the Rocky Mountains that stretch from Alaska to New Mexico.

К началу XIX века от бассейна Волги к Петербургу протянулись три водные системы, состоящие из рек, каналов и шлюзов: Вышневолоцкая, Мариинская и Тихвинская.
By the beginning of the 19th century, three water systems- Vyshnevolotskaya, Mariinskaya, and Tikhvinskaya- stretched from the basin of the Volga River to Petersburg.

Стены были выбраны в качестве места для акцентов от тактильно приятных причудливых 3D- панелей к зеленым стенам с растениями, которые протянулись от входа и до кабинетов.
The walls were chosen as accents from tactile pleasant whimsical 3D panels to plant-covered green walls that extend from an entrance to workstations and hid a cabinet system in the hall.

Наши пешеходные экскурсии протянулись более чем на 400- х га соснового леса вокруг курора Country Resort с безусловно уникальными видами Сардинии.
With our hiking excursions, you can visit more than 400 hectares of pine forest, which extend around the Horse Country Resort through the undisputed, unique scenarios of Sardinia.

В северной части Ляэнемаа, в районе Ныва и Ноароотси на несколько километров протянулись песчаные пляжи, где можно комфортно устроиться и наслаждаться летним отдыхом.
To the north of the county, in the Nõva and Noarootsi area, you will find sandy beaches stretching out for miles- the perfect place to settle in and soak up the summer sun, often completely undisturbed.

Две подземные платформы Линии Маруноути протянулись с востока на запад к северу от секций JR и Одакю, непосредственно под подземным торговым комплексом Metro Promenade.
Tokyo Metro's two Marunouchi Line underground platforms stretch east-west to the north of the JR and Odakyu facilities, directly below the Metro Promenade underground mall.

Например, в последние годы Казахстан также не стал исключением в мире, коммерческие здания протянулись цепью, уничтожается красивая природа, разрушаются исторические дома.
For instance, Kazakhstan is not an exception as lately worldwide, commercial buildings are extended like chains, and beautiful nature is destroyed and historical facilities demolished.

Соответствующие меры принимались в ходе войны с Ираном государством, которое было вовлечено в затяжную войну и границы которого с Ираном протянулись на 1200 километров, так что иранские войска смогли в то время оккупировать города, поселки, деревни и пограничные посты в северной части Ирака, включая Халабджу, Пенджвин и Хадж- Умран.
The measures in question were taken during the war with Iran by a State engaged in a protracted war and whose frontiers with Iran extend for 1,200 kilometres, so that the Iranian forces were able at the time to occupy cities, townships, villages and border posts in northern Iraq, including Halabjah, Banjwin and Hajj Umran.

Главная улица протянулась вдоль побережья.
The main street stretches along the coast.

Южно- Муйский хребет протянулся на 400 км через север Бурятии.
The South Muysky Range stretches for 400 km across the North of Buryatia.