ИСТОЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• depleted
• exhausted
• are drained
• emaciated

Примеры использования Истощены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вы истощены.
It's depleted you.

Вы истощены, сэр.
You're exhausted Sir.

Все были истощены.
Everybody was exhausted.

Вы живете здесь, вы истощены.
You live here, you're jaded.

Они истощены после каждой миссии.
They are drained after every mission.

Мои тело и душа истощены.
My body and my soul. I'm exhausted.

Ресурсы сената истощены этими войнами.
Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Чело веческие ресурсы истощены.
The manpower has been depleted.

Все они были истощены и.
All of them were exhausted and drenched in sweat.

Силы шведов также были истощены.
Polish forces were equally exhausted.

Если запасы рыбы истощены, следует это отметить.
If fish stocks are depleted, it should be noted.

Эти черные кольца заставляют нас искать истощены и больны.
These black rings make us look exhausted and ill.

Некоторые континенты уже истощены двумя мировыми войнами.
Some continents have been exhausted by two World Wars.

Если ресурсы истощены, то эффективность резко упадет.
If the resources are depleted, the efficiency will drop sharply.

Мы все как семья, но наши запасы наличности истощены.
We're all family here, but our cash reserves have been depleted.

То есть… Физически истощены, морально истощены.
I mean, physically exhausted, Mentally exhausted.

Это особенно важно в случае запасов, которые уже могут быть истощены.
This is paramount for stocks which may already be depleted.

К 1446 году обе стороны были истощены и заключили перемирие.
By 1446, both sides were exhausted, and a preliminary peace was concluded.

Сегодня мы беспокоимся об источниках энергии и энергетически истощены.
Nowadays we are both energy-conscious and energy depleted.

Если ИМТ меньше 20- вы истощены, энергетического запаса не хватает.
If a BMI of less than 20- you are exhausted, power reserve is not enough.

Вместе с тем сумма задолженности попрежнему значительна, а резервы истощены.
But significant arrears remained and reserves were depleted.

Мои энергетические ресурсы будут истощены примерно через 17 минут 31, 86 секунд.
My power packs will be drained in approximately 17 minutes, 31,86 seconds.

Ресурсы были истощены, а у нас были другие дела, поэтому пришлось уехать.
Then our resources were exhausted, we had other cases, so we were forced to leave.

Родители малыша обратились к нам за помощью, так как уже финансово истощены.
His or her parents have turned to us for help, as already financially depleted.

В нынешних финансовых условиях имеющиеся ресурсы истощены более, чем когда-либо.
In the current financial climate, resources are stretched further than before.

Gunnari были истощены в конце 1970- х гг., и промысел продолжался в небольшом масштабе.
Gunnari were depleted in the late 1970s, and the fishery continued at a low level.

Когда девочки переступили порог нашего дома, они были истощены телом и душой.
When the girls first stepped foot in our house, they were malnourished, both body and soul.

Людские ресурсы были истощены вследствие таких болезней как ВИЧ/ СПИД и малярия.
Human resources have been depleted by the impact of diseases such as HIV/AIDS and malaria.

Шестьдесят процентов экосистем планеты истощены либо используются хищнически.
Sixty per cent of the world's ecosystems are being degraded or are unsustainably used.

Помимо того, армяне Карабаха истощены в результате милитаризации повседневной жизни.
On top of that, all the Karabakh Armenians are exhausted as a result of militarization of daily life.