ARE DRAINED на Русском - Русский перевод

• осушены
• истощены
• воды

Примеры использования Are drained на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are drained after every mission.
Они истощены после каждой миссии.

Resources of the Senate are drained by these conflicts.
Ресурсы сената истощены этими войнами.

The irrigated area is 128 hectares and 70 thousand hectares are drained.
Площадь орошаемых земель- 128 тыс. га, осушенных- 70 тыс. га.

Water and air, are drained by a pair of pumps.
Вода и воздух откачиваются двумя насосами.

Mains adapters or mains cables are defective or batteries are drained.
Дефектные сетевые адаптеры или кабели, или разряженные батарейки.

The noodles are drained and placed in either sauce or broth.
Заливается водой и ставится в духовку или на плиту.

Settlements also pose an environmental threat to surrounding Palestinian agricultural land into which their wastes are drained.
Кроме того, поселения представляют собой экологическую угрозу близлежащим палестинским сельскохозяйственным угодьям, куда отводятся их сточные воды.

Perianal abscesses are drained under local anaesthetic on an outpatient basis.
Перианальные абсцессы дренируются под местной анестезией в амбулаторных условиях.

The stories are like a lovely chessboard: we all know how to play chess and we can be drawn into a game so complicated that our faculties are drained.
Истории подобны восхитительной шахматной доске: мы все знаем как играть в шахматы и мы можем быть вовлечены в такую сложную игру, что наши способности иссякают.

Processing of grain, white rice are drained of the nutrients and fiber content.
Переработки зерна, как белый рис осушены из самых питательных и волоконно- контента.

Peat swamps are drained and cleared to make room for development, or to convert into oil palm, rubber or other plantation crops.
Торфяные болота осушают и очищают, чтобы освободить место для застройки или плантаций масличных пальм, каучука или других плантационных культур.

Use of raw material in medicine: dried and shredded roots are drained immediately after digging in order to prevent the material from greening.
Лекарственное сырье: высушенные измельченные корни, которые после выкопки следует сразу осушить, чтобы не привести к озеленению.

If the batteries are drained or if you will not be using the remote control for an extended period of time, remove the batteries to avoid damage to the remote control from possible battery leakage.
Если батарейки разряжены или пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлекайте батарейки во избежание повреждения пульта ДУ в результате протечки электролита из батареек.

Such solidarity should be reflected in genuine and effective international cooperation, which will guarantee appropriate assistance and support to countries whose national economies are drained by their efforts to combat the drug problem.
Такая солидарность должна проявляться в подлинном и эффективном международном сотрудничестве, которое будет гарантировать адекватную помощь и поддержку странам, национальная экономика которых опустошена их борьбой с проблемой наркотиков.

After some time, the bench trays are drained and the remaining water is gathered into the central tank.
После некоторого времени поддоны осушаются, и оставшаяся вода сливается в центральный резервуар.

This particular example is very telling as it shows that many donors seem to continue to work along established lines rather than according to DAC Best Practices; that they do not trust each other sufficiently; nor do they trust the partner countries, whose capacities are drained by constant monitoring.
Этот конкретный пример является весьма наглядным, поскольку он показывает, что многие доноры, как представляется, продолжают работать по устоявшейся практике, не ориентируясь на передовую практику КСР; что они недостаточно доверяют друг другу; не доверяют они и странам- партнерам, потенциал которых истощается из-за постоянного мониторинга.

Contaminated wetlands and the ponds are drained and ecological balance is restored on this areas.
На этх территориях заболоченные зоны и загрязненные пруды осушены и восстановлено экологическое равновесие.

All of Luxembourg's rivers are drained into the North Sea, most via the Moselle River, except in the extreme south-west of the country, which are drained by the Chiers.
Воды всех рек Люксембурга текут к Северному морю, исключение составляет только река Шьер.

Moreover, by this age they are drained by the fear that having children will mean that they will lose the comforts of life to which they are now accustomed, i.e.
К тому же к этому возрасту их засасывает страх потерять из-за детей те удобства жизни, которых они достигли и к которым они привыкли, т. е.

Consequently, as public budgets are drained by financial bailouts, falling revenues and growing expenditures, government support to microfinance will be competing with other aid priorities, such as agriculture and social relief.
Поскольку государственные бюджеты истощены вследствие необходимости оказывать финансовую помощь, сокращения доходов и роста расходов, при оказании поддержки государству придется выбирать между учреждениями микрофинансирования и другими приоритетными направлениями, где требуется помощь, таким как сельское хозяйство и оказание социальной помощи.

Without getting too scientific, the theory is that cognitive resources are drained the more that willpower is used to avoid things we believe to be bad for us. Skipping the coffee and donut for breakfast because of a diet leads to a nasty bout of road rage, all because of that ego depletion.
Не вдаваясь слишком научно, теория, что когнитивные ресурсы осушаются, тем более что сила воли используется во избежание вещи, которые мы считаем, чтобы быть плохо для нас. Пропуск пончика и кофе для завтрака из-за диеты приводит к неприятный приступ ярости дороги, все из-за что эго истощения.

The rainwater from the new quarter is drained with a 100 m³ DRAINMAX tunnel system.
Дождевые воды нового квартала дренируются посредством 100 м³ системы туннелей DRAINMAX.

The controller's battery can be drained even when you're not using it.
Заряд батареи контроллера может расходоваться, даже если вы не используете контроллер.

The melting received was drained into molten metal trap filled with water.
Полученный расплав был слит в металлическую ловушку расплава, заполненную водой.

We're draining the blood around your lung to let it expand.
Мы откачиваем кровь вокруг легкого, чтобы оно расширилось.

Condensate should be drained by opening the lower plug at the device's base Fig. 9.
Сливать конденсат необходимо, открыв нижнюю заглушку у основания прибора Рис. 9.

Lymph is drained into the lymphatic system and toxins are excreted from the body.
Отводится лимфа к лимфатическую систему и удаляется из организма в виде токсинов.

Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.
Взлетевшие цены на нефть истощают наши доходы в иностранной валюте.

All the blood was drained from her body, postmortem.
Вся кровь была выкачана из ее тела, после смерти.

You're draining my life away.
Ты выиягиваешь из меня силы.