РАЗРЯЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• discharged
• empty

Примеры использования Разряженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвалы, разряженные батареи?
Cave-ins, dead batteries?

Просим сдавать только разряженные батареи.
Please only recycle discharged batteries.

Не оставляйте разряженные батареи в пульте Wii Plus.
Do not leave flat batteries in the Wii Remote Plus.

Пожалуйста, сдавайте только разряженные батарейки.
Please only hand in discharged batteries.

Заменяйте разряженные батарейки как можно скорее.
Be sure to replace depleted batteries as soon as possible.

Пожалуйста, заряжайте только разряженные аккумуляторы.
Please only charge discharged batteries.

Разряженные батарейки немедленно удалить из прибора!
Remove discharged batteries from the device immediately!

Аккумуляторы, разряженные" в ноль" зарядное устройство восстановить не способно.
Batteries, discharged"to zero" charger can not recover.

Разряженные мобильные телефоны запретят проносить на рейсы.
Razryazhennыe Mobile phones zapretyat carries on flights.

Проверить полярность элементов питания и заменить обе разряженные батарейки.
Check battery polarity and replace both discharged batteries.

Разряженные батарейки или аккумуляторы должны быть удалены из игрушки.
Remove run down batteries or accumulators from the toy.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не убирайте на хранение полностью разряженные аккумуляторы.
NOTE: Battery packs should not be stored completely depleted of charge.

Заменить разряженные батарейки на 3 новые п 1, 5 Вольт типа AAA.
Replace the flat batteries with 3 new 1.5 V type AAA batteries.

Дефектные сетевые адаптеры или кабели, или разряженные батарейки.
Mains adapters or mains cables are defective or batteries are drained.

Примерно через 15 часов разряженные аккумуляторы снова полностью заряжаются.
After approx. 15 hours the discharged batteries are fully charged again.

Детишки, разряженные в львов, принцесс и Чарли Чаплинов- то, что мне нужно.
Kids dressed up as lions and princesses and Charlie Chaplin, that's what I want.

Вы обязаны утилизировать электронные аппараты и разряженные аккумуляторы в отведенных для этого местах.
You must dispose of electric and electronic appliances and empty batteries at specially provided public locations.

Разряженные батарейки удаляйте незамедлительно, чтобы избежать повреждения пульта вследствие их коррозии.
Remove dead batteries immediately to prevent damage causing corrosion.

Немедленно извлекайте разряженные батареи во избежание протечки в батарейном отсеке.
Remove the dead batteries immediately to prevent them from liquid leaking in the battery compartment.

Старые, разряженные или бракованные батареи могут стать причиной множества проблем с детектором из‑ за утечки электролита.
Old, flat, or faulty batteries can cause many problems with the detector, through electrolyte leakage.

С помощью автоматического зарядного устройства IU0U можно заряжать разряженные аккумуляторные батареи или обеспечивать их постоянную подзарядку.
You can use the IU0U automatic charger to trickle charge empty batteries or supply batteries.

Использованные, полностью разряженные батареи и аккумуляторы должны утилизироваться помещением в специально обозначенные контейнеры, пункты сбора специальных отходов или через торговцев электротоварами.
Used, fully discharged batteries must be disposed of in a specially labeled collection container, at toxic waste collection points or through an electrical retailer.

Для экономии времени, затрачиваемой на зарядку, разряженные батареи возможно заменять на заряженные, однако это влечет за собой дополнительные затраты на оборудование и может быть непрактичным при использовании больших батарей.
The issue of charge time can be resolved by swapping discharged batteries with charged ones; however, this incurs additional hardware costs and may be impractical for larger batteries.

Разряженная АКБ автомобиля может замерзнуть уже при температуре немного ниже C.
A discharged vehicle battery may already freeze at temperatures just below 0 C.

Хранение разряженной аккумуляторной батареи может вызвать серьезные повреждения.
If the battery is stored while discharged, serious damage will occur.

Трансформатор должен быть разряжен всякий раз по окончании измерения одной фазы.
A transformer must be discharged whenever the measurement of one phase has been completed.

Разряженная АКБ может легко замерзнуть.
A discharged vehicle battery can freeze slightly.

Потеря мощности/ производительности разряженного литиево% ионного аккумулятора в результате длительного хранения!
Loss of capacity/performance due to prolonged storage of discharged Li-ion batteries!

Общее время заряда для полностью разряженной батареи может превышать 2 часов.
The total charge time for completely discharged batteries may exceed 2 hours.

Полную мощность 100% разряженный аккумулятор вот-вот 2 Часов Время зарядки достигает.
The full capacity 100% discharged battery is about to 2 Hours charging time reaches.