ARE DEPLETED на Русском - Русский перевод

• истощены
• истощаются
• истощения
• исчерпаны

Примеры использования Are depleted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our numbers are depleted.
Наши ряды поредели.

He knows the world will need food long after his oil resources are depleted.
Миру будет нужна еда и после того, как нефтяные источники иссякнут.

After Calais, we are depleted on all fronts.
После Кале наши силы полностью истощены.

Our forces defending Dakara are depleted.
Ќаши силы, защищающие ƒакару, исчерпаны.

If fish stocks are depleted, it should be noted.
Если запасы рыбы истощены, следует это отметить.

By this time, the vital resources of the uterus are depleted.
К этому времени жизненные ресурсы матки истощаются.

If the resources are depleted, the efficiency will drop sharply.
Если ресурсы истощены, то эффективность резко упадет.

As a shock wave may reflect charged particles, cosmic rays are depleted behind the shock.
Поскольку ударная волна может отражать заряженные частицы, космические лучи истощены после удара.

As wells are depleted in the eastern portions of the state, drilling in state has moved westward.
По мере того, как скважины истощаются в восточной части штата, бурение расширяется на запад.

Under severe ischemic condition, copper ions are depleted in the affected cells 31.
В тяжелых ишемической состоянии, ионы меди истощаются в пораженных клеток 31.

It's better to die young and drunk, without cancer or gray hair, before WWIII begins, or the world's oil reserves are depleted.
Ведь лучше уйти молодой, здоровой и пьяной, не дожидаясь Третьей мировой, истощения мировых запасов нефти или кирпича.

If under such circumstances energy sources are depleted, how will humanity live on!
Если в таких условиях источники энергии будут исчерпаны, то как человечество будет жить дальше?!

The Bazhenov Formation is a"storeroom" that the Russian oil and gas industry will use when conventional reservoirs are depleted.
Бажен- кладовая, которую российская нефтегазовая отрасль будет использовать, когда сильно будут истощены традиционные месторождения.

Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources.
Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов.

Gas reserves are stored in the underground facilities in Tallesbrunn and Schönkirchen, both of which are depleted gas fields.
Запасы газа хранятся в подземных сооружениях в Таллесбрюнне и Шенкирхене, оба из которых являются истощенными газовыми месторождениями.

However, it also mentions that ores are depleted, and ground water intrusion is a serious problem.
Вместе с тем, в ней отмечается, что порода истощается и что серьезные проблемы возникают изза проникновения грунтовых вод.

Supplies play a vital part in offensive operations, as each ship carries only a limited amount of supplies, which are depleted as weapons and special devices are used.
Каждый корабль имеет ограниченное количество единиц снабжения, которые исчерпываются по мере использования оружия и спецустройств.

Many existing pasture lands in communities are depleted and herds are often moved into fragile areas, like forests, steppes and wetland edges.
Многие имеющиеся в населенных пунктах пастбища истощены, а стада часто перегоняют пастись в уязвимые зоны, такие как леса, степи и окраины болот.

Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
Уже, тринадцать из семнадцати глобальных майоров рыболовство исчерпано или в серьезном снижении.

Other vulnerable groups, especially children, may also suffer as local resources to purchase items such as medications, winter clothing and basic school supplies are depleted.
Другие уязвимые группы населения, особенно дети, могут также пострадать, поскольку местные ресурсы для закупки таких предметов, как медикаменты, зимняя одежда и основные школьные принадлежности, исчерпаны.

Pastoralist livelihoods are based on livestock resources and when those resources are depleted due to drought, pastoralists become destitute and struggle to recover.
Жизнь скотоводов основана на животноводческих ресурсах, и когда эти ресурсы истощаются изза засухи, положение скотоводов становится крайне тяжелым и исключительно трудно бывает его нормализовать.

Arrears were reduced, as was the Organization's debt to troop and equipment providers, but significant arrears remain and reserves are depleted.
Была сокращена задолженность по взносам, а также задолженность Организации перед странами, предоставляющими войска и имущество, хотя сумма задолженности попрежнему значительна, а резервы истощены.

Over time, due to insufficient blood flow and physical activity, all the muscles of our body are depleted and weakened, and the muscles located in the cervical wasting, loss of muscle mass, leads to sagging and visual aging of the skin.
По прошествии времени, из-за недостаточного притока крови и физической активности, все мышцы нашего тела истощаются и ослабевают, не исключением есть и мышцы расположенные в шейном отделе тела человека.

Such a number of parasites in a small area of skin is typical for especially neglected cases, in which birds themselves are depleted, often ceasing to be carried.
Такое количество паразитов на маленьком участке кожи характерно для особенно запущенных случаев, при которых сами птицы истощаются, нередко переставая нестись.

Forest resources are depleted around the main timber processing centres, so the introduction of intensive forest management is not only a necessity recognized by business, but also a state policy priority in forest relations.
Вокруг основных центров лесопереработки лесные ресурсы истощены, поэтому внедрение модели интенсивного ведения лесного хозяйства- это не только необходимость, признаваемая бизнесом, но и приоритетное направление государственной политики в сфере лесных отношений.

By Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) estimates, more than 70 per cent of the world's fisheries are depleted or nearly depleted..
Согласно оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) мировые запасы рыбы исчерпаны или почти исчерпаны более чем на 70 процентов.

After CFC production is phased out in 2010 and any remaining stocks are depleted, users in Article 5 Parties will either have to abandon related equipment or enable it to utilize an alternative substance.
После поэтапного прекращения производства ХФУ в 2010 году и истощения любых оставшихся запасов, потребителям в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, придется либо отказаться от соответствующего оборудования, либо адаптировать такое оборудование к использованию альтернативного вещества.

More than 50 percent of the world's marine fish stocks are fully exploited, 17 percent are overexploited and 8 percent are depleted or recovering from overuse.
Свыше 50 процентов мировых запасов морской рыбы выбираются полностью, 17 процентов- подвергаются перелову и 8 процентов- истощены или восстанавливаются после перелова.

As local resources are depleted, living conditions for the majority of Syrians are deteriorating; the local solidarity networks are at risk of becoming exhausted; and basic items, such as bread, milk and medicine, are lacking in some areas.
Поскольку местные ресурсы истощены, условия жизни большинства сирийцев ухудшаются; местные сети солидарности могут остаться совсем без ресурсов; а основных продуктов питания, таких как хлеб и молоко, а также медикаментов в ряде районов не хватает.

Despite their potential, desalination plants find few customers because it is still cheaper to over-utilize rivers, lakes and aquifers, even as these are depleted.
Несмотря на их потенциал, система опреснения воды находит мало клиентов, потому что по-прежнему дешевле продолжать пользоваться реками, озерами и водоносными горизонтами, даже если они истощены.