ARE SYSTEMATIZED на Русском - Русский перевод

• систематизированы
• систематизация

Примеры использования Are systematized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above works are systematized and grouped into two groups.
Рассмотренные работы систематизированы и объединены в две группы.

The main industry problems solved within competence centres are systematized.
Систематизированы отраслевые задачи, решаемые в рамках центров компетенций.

The results of the research are systematized and merged into four parts.
Результаты исследований систематизированы и объединены в четыре части.

Actual problems of art education modernization in Kazakhstan are systematized.
Систематизируются актуальные проблемы модернизации художественного образования в Казахстане.

Bsuch dictionaries are systematized, usually in different semantic groups.
В таких словарях они систематизированы, как правило, в разные семантические группы.

The factors, on which the level of food supply security in the region depends, are systematized.
Систематизированы факторы, от которых зависит уровень обеспечения продовольственной безопасности региона.

UNIFEM-specific experiences in capacity development are systematized into explicit, accessible sets of approaches.
Систематизация специфического опыта ЮНИФЕМ в области развития потенциала в виде четких и доступных комплексных подходов.

The samples are systematized by the years, and cover a period from 1961 till today and contain description and mandatory elements of the format.
Образцы систематизированы по годам, охватывают период с 1961 до настоящего времени и содержат описание и необходимые реквизиты.

Now almost all roses by Hartwiss are systematized and fixed.
Теперь почти все розы Гартвиса систематизированы и зафиксированы- это во-первых.

Goods in UCC FEA are systematized with the divisions, groups, commodity items and sub-items, names and numerical codes which are unified with HS.
Товары в УКТ ВЭД систематизированы по разделам, группам, товарным позициям и подпозициям, наименования и цифровые коды которых унифицированы с ГС.

The evolution of conceptions of marketing of mutual relations is examined, the looks of researchers are systematized to determination of concept«loyalty».
В статье рассматривается эволюция концепций маркетинга взаимоотношений, систематизированы. взгляды исследователей на определение понятия« лояльность».

The results of these studies are systematized and stored in the archives of the research department and distributed to libraries of research institutes.
Результаты проведенных исследований систематизируются и хранятся в архивах научно-исследовательского отдела и рассылаются в библиотеки научно-исследовательских институ- тов.

In this cycle of scientific papers the theoretical developments and practical recommendations of contraction to crimes in the sphere of public procurement are systematized.
В цикле научных работ систематизированы теоретические разработки и практические рекомендации по противодействию преступлениям в сфере государственных закупок.

Numerical indicators of recurrent and Z-recurrent definitions of sequences are systematized into the spectrum of recurrent definitions with 5 levels of numerical indicators.
Числовые показатели рекуррентных и Z- рекуррентных определений последовательностей систематизированы в спектр рекуррентных определений, имеющий 5 уровней числовых показателей.

All pedagogical competences are systematized, and also identified is their logical continuity of communication, which are being realized in frames of disciplines of psychological and educational block in the process of music education.
Все педагогические компетенции систематизированы, определены их логические преемственные связи, которые реализуются в рамках дисциплин психолого- педагогического блока в процессе музыкального образования.

Creative methods of studies, the aim of which is to develop a creative component of cognitive independence of an individual, are systematized on the basis of native and foreign practices studied.
Креативные методы обучения, цель которых заключается в развитии творческой составляющей познавательной самостоятельности личности, систематизированы на основе изученного отечественного и зарубежного опыта.

In the article the economic nature of the operations for financial investment by private enterprises is defined, their specific features are systematized, on the basis of the study of current state of financial investment in Ukraine is determined, that domestic investors prefer long-term financial investment through participation in the capital of other companies and granting of long-term loans secured by value documents.
В статье определена экономическая природа операций частных предприятий по финансовому инвестированию, систематизированы их специфические особенности, на основании исследования современного состояния финансового инвестирования в Украине установлено, что отечественные инвесторы предпочитают долгосрочное финансовое инвестирование путем участия в капитале других компаний и предоставления долгосрочных займов, обеспеченных ценными бумагами.

In the cellars of the museum, are located the warehouses of thousands of findings, artefacts and movable fragments of archaeological material, which are systematized and kept in special conditions with particular attention and care.
В подвалах музея расположены склады с тысячами находок, артефактов и подвижных фрагментов археологического материала, которые систематизируются и хранятся в особых условиях с особым вниманием и заботой.

MRF 1.2 UNIFEM-specific experiences in capacity development are systematized into explicit, accessible sets of approaches, including in relation to South-South exchange.
УР 1. 2 Конкретный опыт ЮНИФЕМ в области развития потенциала будет систематизироваться в виде четких, доступных комплексных подходов, в том числе в отношении обменов по линии Юг- Юг.

For this partnership to be fully functional and sustainable, collaboration needs to extend throughout the two organizations-- most importantly at the working level-- and must be formalized in the ECOWAS-UNOWA workplan so that working methods and lines of communication are systematized and become part of their established institutional cultures.
Чтобы это партнерство было полностью функциональным и устойчивым, сотрудничество должно поддерживаться на всех уровнях организаций, особенно на рабочем уровне, и должно быть официально оформлено в виде плана работы ЭКОВАС/ ЮНОВА, с тем чтобы методы работы и механизмы взаимодействия были систематизированы и стали частью их сложившейся организационной культуры.

Result 1.2 UNIFEM-specific experiences in capacity development are systematized into explicit, accessible sets of approaches, including in relation to South-South exchange.
Результат 1. 2 Систематизация специфического опыта ЮНИФЕМ в области развития потенциала в виде четких, доступных комплексных подходов, в том числе в отношении обменов по линии Юг- Юг.

On the basis of the developed documentation on EIA the customer makes out the Statement for influence on an environment in which all materials are systematized and analysed, calculations and the researches executed during development of the documentation on EIA.
На основе разработанной документации по ОВОС заказчик оформляет Заявление о воздействии на окружающую среду( далее- ЗВОС), в котором систематизированы и проанализированы все материалы, расчеты и исследования, выполненные в процессе разработки документации по ОВОС.

Views of researchers as to determination of economic essence of the«business process» category are systematized, the main key features are identified and the author's vision of the notion of«business process management» is presented.
Систематизированы взгляды исследователей на определение экономической сущности категории« бизнес- процесс», выявлены основные ключевые характеристики и предоставлено авторское видение понятия« управление бизнес- процессом».

On the basis of the scientific papers from domestic and foreign authors, the substance of social compliance audit is explained; reasons for its development and expansion in the leading countries are systematized; the basic functions and the purpose of the social compliance audit are examined; the influence of social compliance auditing results for all participants in socio-economic relations and their connection to the company is determined.
На основе изучения научных трудов отечественных и зарубежных ученых раскрыта сущность социального аудита; систематизированы причины его формирования и распространения в ведущих странах мира; рассмотрены основные функции и назначение социального аудита; определено влияние выводов по результатам проведения социального аудита на решение всех участников социально-экономических отношений и их отношение к предприятию.

Product quality requirements imposed by the purchaser were systematized;
Систематизированы требования к качеству продукции, предъявляемые покупателем;

The views of scientists on the concept of"outsourcing" were systematized.
Систематизированы взгляды ученых относительно понятия« аутсорсинг».

In the article the indicators to assess the level and quality of life were systematized.
В статье систематизированы показатели оценки уровня и качества жизни населения.

The problems of their functioning were systematized.
Систематизированы проблемы их функционирования.

Such information-sharing should be systematized and formalized.
Такой обмен информацией должен быть упорядочен и получить официальный статус.

The data should also be systematized, integrated and processed for management decisions.
Данные следует также систематизировать, интегрировать и обрабатывать для принятия решений по вопросам управления.