ARE THE SIGNS на Русском - Русский перевод

• являются признаками
• являются знаками

Примеры использования Are the signs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, what are the signs for?
А для чего плакаты?

These are the signs, which we don't understand and directions we don't pay attention to.
Это- знаки, которые мы не поняли, и направления, на которые не обратили внимания.

For you, what are the signs?
Вот для вас, что является признаком?

What are the signs and symptoms of ASD?
Каковы признаки и симптомы ASD?

Chazal in Tractate Hulin 59b:"The rabbis have taught that these are the signs of an chayah whose tallow is permitted.
Мудрецы говорят в трактате Хулин, 59б:« Мудрецы учили, что признаки зверя, тук которого разрешено употреблять в пищу, таковы:( это) любое животное, у которого есть рога.

These are the signs of demonic spirituality.
Вот признаки демонической духовности.

Equality of mind, absence of demand and the full dedication of all you possess and receive and all your power of acquisition to the Divine Shakti and her work are the signs of this freedom.
Ровное отношение ума, отсутствие требования и полное посвящение всего, чем вы владеете и получаете и всей вашей способности обретать, Божественной Шакти и ее работе являются знаками свободы.

What are the signs of Hepatitis B or C?
В чем заключаются признаки гепатита B или C?

The appearance of fever, yellowing of the skin and eyes, increasing abdominal pain, bloating, nausea or vomiting which continues, incision leaking are the signs which may indicate the development of complications.
Появление лихорадки, пожелтение кожи и глаз, усиленные боли в животе, вздутие живота, тошнота или рвота, температура, являются признаками того, что может свидетельствовать о развитии осложнений.

These are the Signs that great destruction is coming.
Это Знамения грядущего большого разрушения.

This drive to abduct the human from being human, to create conditions in which the human is obliterated so that violence, cruelty and various forms of torture become norms: these are the signs and ways of life that mark the historical catastrophic event.
Это стремление лишить людей всего человеческого, создать условия, в которых все человеческое забывается, так что насилие, жестокость и различные формы пыток становятся нормой: вот признаки и образ жизни, знаменующие историческую катастрофу.

What are the signs? You may find small larvae in your humidor.
Каковы признаки? Вы можете найти маленьких личинок в Вашем хьюмидоре.

Open arms, shoulders and back are the signs of lightness, warmth and freedom.
Открытые руки, плечи, спина- признак легкости, тепла и свободы.

Here are the signs of the authorship based on statistical analysis of the letter combinations.
Приведем признаки авторства, основанные на статистическом анализе буквосочетаний.

For many years, the looks of Blugirl, Blumarine‘s younger sister, combines juicy colors and unusual styles harmoniously as well as fine details: a collars in Victorian style with ruffles, jewelry and furs; inlaid lace, geometric graphics, flower embroidery and prints are the signs of impeccable taste and high style.
Уже многие годы образы Blugirl, младшей сестры Blumarine, гармонично сочетающие в себе сочные расцветки и необычные фасоны, а также изысканные детали: воротники в викторианском стиле с оборками, драгоценностями и мехами; инкрустированные кружева, геометрическая графика, цветочные вышивки и принты являются знаками безупречного вкуса и высокого стиля.

But the experts explain, that these are the signs of the past four"Suns", which will not come again but depicted so carefully for some reason.
А специалисты объясняют, что это знаки четырех прошлых« солнц», которые уже не повторятся, но зачем-то так тщательно изображены.

In practice we see such patients daily and the clinical symptoms of this"systematic toxicosis"(poisoning) are clear: muscle weakness and und resigned mood, increased need for rest and sleep, poor skin elasticity and dirty grey skin pallor, frequently recurring(afebrile) infections, lack of sensation of hunger and lymphoedema(dough-like swellings under the skin) are the signs of this toxic stress.
На практике мы ежедневно видим таких пациентов и клинические симптомы этого" систематического токсикоза"( отравление) очевидны: мышечная слабость и пониженное настроение, повышенная потребность в отдыхе и сне, плохая эластичность кожи и грязная серая бледность кожи, часто повторяющиеся( афебрильные) инфекции, отсутствие ощущения голода и лимфедема( густотертые вздутии под кожей) являются признаками этого токсического стресса.

What you are seeing in the world about you are the signs that shamans and prophets through the ages have predicted for this golden moment.
То, что вы видите в мире вокруг вас, и есть признаки того, что шаманы и пророки во все века предсказывали на этот золотой момент.

These two changes are the signs of a first effectuation in which the activities of the mental nature are lifted up, spiritualised, widened, universalised, liberated, led to a consciousness of their true purpose as an instrumentation of the Divine creating and developing its manifestation in the temporal universe.
Эти две перемены являются знаками первого осуществления, в котором активности ментальной природы подняты, одухотворены, расширены, универсализованы, освобождены, ведомы в сознание их истинного предназначения как инструментов Божественного созидания и развития его манифестации в преходящей вселенной.

Within the marble circle beneath the sun pointer are the signs of the zodiac in gold(these are original and date from the 1490s), which revolve slightly more slowly than the pointer to show the position of the sun in the zodiac.
Внутри мраморного обода под солнечной стрелкой находятся знаки зодиака из золота( датирующиеся 1490- ми годами), которые вращаются намного медленнее, чем стрелка, чтобы показать положение Солнца в зодиаке.

Equally hopeful are the signs, which await clarification, that the Government of the Democratic Republic of the Congo may be willing to accept the role of Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator appointed pursuant to the Lusaka Agreement to help bring together all Congolese to discuss the governance of their country.
Столь же многообещающими являются признаки-- их еще следует подтвердить-- того, что правительство Демократической Республики Конго, возможно, готово согласиться с ролью сэра Кетумиле Масире в качестве нейтрального посредника, назначенного в соответствии с Лусакским соглашением для того, чтобы помочь свести воедино всех конголезцев для обсуждения вопросов управления их страной.

This is the sign of peace.
Это символ мира.

Practice is the sign of his own presence and becomes a work.
Практика является признаком его собственного присутствия и становится искусством.

The outcome of the meeting was the signing of a Protocol of Intent.
Итогом встречи стало подписание протокола о намерениях.

This is the sign we have been waiting for!
Это знак, которого мы ждали!

Usually it is the sign that our organism is fighting against an infection.
Это, как правило, знак того, что наш организм борется с инфекцией.

Another important milestone in this regard was the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Важной вехой на этом пути стало подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

This is the sign of Mammon the son of the devil.
Это знак Маммона сына дьявола.

Well, it's the sign of the Deathly Hallows, of course.
Ну, это знак Даров Смерти естественно.

Aquarius is the sign of genius and chelovekoljubie.
Водолей- знак гениев и человеколюбцев.