ARE USED FOR THE PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• используются для производства
• используются для изготовления

Примеры использования Are used for the production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Babbit bearings are used for the production.
Баббиты используются для производства подшипников.

The Board notes with concern that, according to official reports from Switzerland, the vast majority of sites where hemp is cultivated purportedly for licit purposes are used for the production of cannabis for the illegal drug trade.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, согласно официальным сообщениям Швейцарии, огромное большинство полей, на которых выращивается конопля якобы для законных целей, используются для производства каннабиса, предназначенного для продажи на незаконном рынке наркотиков.

The SIC X-ray balls are used for the production of X-ray templates.
SIC X- ray balls используются для изготовления рентген шаблонов.

Glass yarns are used for the production of glass fabrics and glass meshes, textured rovings and fibers are used for the reinforcement of composite materials.
Стеклонити используются для производства стеклотканей и стеклосеток, текстурированные ровинги и волокна- для армирования композитных материалов.

Only high-quality materials are used for the production of boardgames.
Для изготовления продукции используются исключительно высококачественные материалы.

UNICOR corrugators are used for the production of all pipe dimensions from corrugated technical pipes with a diameter of 3 mm up to corrugated sewage and drainage pipes with a diameter of up to 2400 mm.
Корругаторы от UNICOR используются для производства труб различных типоразмеров, начиная с технических труб от 3 мм и заканчивая сточными и дренажными трубами до 2. 400 мм в диаметре.

Contributing to assess environmental and resource productivity, data on energy supply by GDP are used for the production of indicator 2.1 Energy productivity of the set of OECD Green Growth Indicators.
Вклад в оценку экологического и ресурсного потенциала через энергообеспечение по ВВП, используются для производства показателя 2. 1 Производство энергии набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

Volume moulds are used for the production of lift shafts, ventilation shafts and other three-dimensional precast concrete parts.
Объемные опалубки применяются при производстве шахт лифтов, вентиляционных шахт и прочих трехмерных железобетонных изделий.

In support of analyses of the natural asset base of a country, data on threatened species are used for the production of indicator 13 Wildlife resources of the set of OECD Green Growth Indicators.
Поддержка и анализ состояния природной базы стран, а также данные о находящихся под угрозой видов, используются для производства показателя 13 Ресурсы дикой природы, набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

Polyamide fibres are used for the production of textiles like fishing lines, rainwear and lingerie, as well as the production of unbreakable household goods.
Полиамидные волокна используются для изготовления текстильных изделий, таких как леска, дождевики и полотняные изделия, а также изготовления неразрушающихся бытовых изделий.

Supporting policy analyses on environmental and resource productivity, data on total energy consumption are used for the production of indicator 2.1 Energy productivity of the set of OECD Green Growth Indicators.
Поддерживая анализ политики в области охраны окружающей среды ресурсосберегающего производства, данные об общем энергопотреблении используются для производства показателя 2. 1 Производство энергии набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

These species are used for the production of citronella oil, which is used in soaps, as an insect repellent(especially mosquitoes) in insect sprays and candles, and in aromatherapy.
Эти сорта применяются в производстве эфирного масла, которое используется в мыле, в качестве противомоскитного средства в спреях и свечах, и для ароматерапии, которая популярна в Индонезии.

As an indicator suitable for analyses on the state of the natural resource base, data on renewable freshwater resources are used for the production of indicator 7 Freshwater resources of the set of OECD Green Growth Indicators.
В качестве показателя, подходящего для анализа о состоянии природоресурсной базы, данные о возобновляемых ресурсах пресной воды используются для производства показателя 7 Пресноводные ресурсы, набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

Boat Polytex boat fabric 800 g/m² are used for the production of the inflatable boats with the possibility of setting light motor, rafts, catamarans.
Лодочные ткани Polytex boat 900 г/ м² используются для производства надувных лодок с возможностью установки легких моторов, изготовления рафтов, катамаранов.

The quality of waters which are used as sources for drinking water, which are generally used for bathing or which are used for the production of fish by aquaculture or for the production or harvesting of shellfish;
Качество вод, которые используются как источники питьевой воды, которые, как правило, используются для купания или используются для производства рыбы методом аквакультуры или производства или сбора моллюсков и ракообразных;

The grapes which are gathered are used for the production of a wide range of quiet wines, from the ordinary ones to the highest quality wines, and as well for the production of original sparkling wines.
Собранный виноград используется для производства разнообразных спокойных вин, от обычных до вин высшего качества, а также для производства игристых оригинальных вин.

Aiming to assess the environmental and resource productivity of the economy, data on the consumption of fertilizers are used for the production of indicator 3.4 Nutrient flows and balances of the set of OECD Green Growth Indicators.
В целях оценки экологического и ресурсного потенциала, а также производительности экономики, данные о потреблении удобрений используются для производства показателя 3. 4 Потоки и балансы биогенных веществ набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

Caramel colors E 150b- Are used for the production of vermouth, brandy and aromatic extracts.
Карамельные красители E 150b- используются для производства вермутов, бренди, а также ароматических экстрактов.

Its work in the technological scheme of the plant allowed to produce group III baseoils according to API specifications, which are used for the production of lubricants that meet modern international specifications and replace imported products.
Ее работа в технологической схеме завода позволила выпускать базовые масла группы III по спецификации API, которые используются для производства смазочных материалов, соответствующих современным международным спецификациям, и заменяют импортную продукцию.

The machines of the SWM series are used for the production of all kinds of cream-filled biscuit sandwiches.
Установки серии SWM предназначены для производства всех видов сэндвичей из печенья с жировыми начинками из двух и более печений.

With the aim to assess the environmental and resource productivity of the economy, data on final energy consumption are used for the production of indicator 2.2 Energy intensity by sector of the set of OECD Green Growth Indicators.
Оценка экологического и ресурсного потенциала производительности экономики, данные о конечном потреблении энергии, используются для производства показателя 2. 2 Интенсивность использования энергии по секторам набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

In the pharmaceutical industry, AVA helix mixers are used for the production of APIs, while the production of cellulose is the most common application in the chemical industry.
В фармацевтике спиральные смесители AVA применяются для производства АФИ, в химической промышленности- для производства целлюлозы.

As a highly relevant indicator of the environmental and resource productivity of the economy, data on renewable energy consumption are used for the production of indicator 2.3 Share of renewable energy sources of the set of OECD Green Growth Indicators.
В связи с высокой актуальностью этого показателя для окружающей среды и продуктивности природных ресурсов с точки зрения экономики, данные о потребления возобновляемой энергии используются для производства показателя 2. 3 Доля возобновляемых источников энергии в наборе ОЭСР" Показатели зеленого роста.

The statistics compiled by the regional commissions are used for the production of regional yearbooks and periodic compendiums of economic and social statistics and analytical economic and social surveys and studies.
Собираемые региональными комиссиями статистические данные используются для выпуска региональных ежегодников и периодических подборок данных экономической и социальной статистики и результатов аналитических экономических и социальных обзоров и исследований.

As an indicator on the environmental dimension of quality of life, data on the share of the population connected to different sources of safe drinking water data are used for the production of indicator 16.2 Population with sustainable access to safe drinking water of the set of OECD Green Growth Indicators.
В качестве показателя экологической составляющей качества жизни, данные о доле населения, подключенного к различным источникам безопасной питьевой воды, используются для производства показателя 16. 2 Население, имеющее постоянный доступ к чистой питьевой воде, набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

Currently high quantities of this metal are used for the production of electronic equipment or electric circuits.
Сегодня, большие количества серебра используются в производстве электронных компонентов или в электрических цепях.

Polypropylene- a material that is used for the production of nets and bags.
Полипропилен- материал, который используется для производства сеток и мешков.

Described linear welding machine is used for the production of air ducts.
Описанный сварочный аппарат используется для производства воздуховодов.

The PHP crimper is used for the production of filled or unfilled pillow-shaped wafer sticks.
Устройства PHP предназначены для производства вафельных подушечек с начинкой и без начинки.

HAPPY SNOW Lance is used for the production of snow in domestic conditions.
Снежное ружье HAPPY SNOW используется для производства снега в домашних условиях.