ARE VICTIMS OF TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• ставших жертвами торговли людьми
• являющихся жертвами торговли людьми
• жертвам торговли
• пострадавших от торговли людьми
• являющихся жертвами незаконной торговли
• ставшие жертвами торговли людьми
• становятся жертвами торговли людьми
• стали жертвами торговли людьми
• являющимися жертвами торговли людьми
• ставших жертвами незаконной торговли
• ставших жертвами контрабанды

Примеры использования Are victims of trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children who are victims of trafficking shall be identified as such.
Дети, которые стали жертвами торговли людьми, должны быть идентифицированы в качестве таковых.

The plan also covers the needs of women and children who are victims of trafficking.
В плане учитываются также потребности женщин и детей, ставших жертвами торговли людьми.

In Bosnia and Herzegovina, children who are victims of trafficking have access to accommodation, health care and education.
В Боснии и Герцеговине дети, являющиеся жертвами торговли людьми, имеют доступ к жилью, медицинскому обслуживанию и образованию.

Data are not available on the number of women and girls who are victims of trafficking.
Информация о количестве женщин и девочек, пострадавших в результате торговли людьми.

Take measures to protect children who are victims of trafficking or of violence(State of Palestine);
Принять меры для защиты детей, ставших жертвами торговли людьми или насилия( Государство Палестина);

Ensuring the protection of the human rights of women and girls who are victims of trafficking.
Обеспечение защиты прав человека женщин и девочек, ставших жертвами торговли людьми.

The safety and protection of women and children who are victims of trafficking must be the overriding consideration at all times.
Безопасность и защита женщин и детей, ставших жертвами торговли людьми, во всех случаях должны иметь преобладающее значение.

Are there specific measures in place for the protection of disabled persons who are victims of trafficking?
Принимаются ли конкретные меры по защите инвалидов, являющихся жертвами торговли людьми?

AI recommended that Finland ensure that women who are victims of trafficking are recognized as such and provided with protection and assistance.
МА рекомендовала Финляндии рассматривать женщин, ставших жертвами торговли людьми, как пострадавших и предоставлять им защиту и помощь.

International Organization for Migration, each year about 4,000 women are victims of trafficking.
По данным Международной организации по миграции около 4 тысяч женщин в Кыргызстане ежегодно становятся жертвами торговли людьми.

Ensure that women who are victims of trafficking are recognized as such and provided with protection and assistance(Slovenia)(UK);
Обеспечить, чтобы женщин, пострадавших от торговли людьми, признавали в качестве жертв и чтобы им предоставлялась защита и помощь( Словения)( Соединенное Королевство);

The Committee is concerned about the number of women and minor girls who are victims of trafficking.
Комитет беспокоит большое число женщин и несовершеннолетних девочек, являющихся жертвами торговли людьми.

Foreign nationals and stateless persons who are victims of trafficking are given protection and receive assistance on an equal footing with Azerbaijani citizens.
Иностранцы и лица без гражданства, ставшие жертвами торговли людьми, обеспечиваются равной с гражданами Азербайджанской Республики защитой и помощью.

That legislation also provides for a family reintegration process for children who are victims of trafficking.
Это законодательство также предусматривает процесс реинтеграции в семью для детей, ставших жертвами незаконной торговли.

Grant temporary residence permits to women and girls who are victims of trafficking, regardless of their ability or willingness to cooperate with prosecution authorities and to file a complaint;
Предоставлять временный вид на жительство женщинам и девушкам- жертвам торговли вне зависимости от их возможностей или желания сотрудничать с органами прокуратуры и подавать жалобу;

The Committee is also concerned at the lack of shelters available for women and girls who are victims of trafficking.
Комитет также испытывает озабоченность в связи с нехваткой убежищ для женщин и девочек, ставших жертвами торговли людьми.

Please respond to allegations that women who are victims of trafficking are accommodated in the same shelters as women who are victims of violence, including domestic violence.
Просьба дать ответ на утверждения о том, что женщины, ставшие жертвами торговли людьми, размещаются в тех же приютах, что и женщины, ставшие жертвами насилия, включая насилие в семье.

Please provide information on the protection and rehabilitation services available to women and girls who are victims of trafficking.
Просьба представить информацию о службах защиты и реабилитации, доступных для женщин и девочек, ставших жертвами торговли людьми.

Take further measures to protect and support women and girls who are victims of trafficking and to address the root cause of trafficking;.
Принять дополнительные меры для защиты и поддержки женщин и девочек, являющихся жертвами торговли людьми, и устранения коренных причин торговли людьми;.

Recognizing that the International Labour Organization estimates that 1.2 million children below the age of 18 are victims of trafficking.
Признавая, что, согласно оценкам Международной организации труда, жертвами торговли являются 1, 2 миллиона детей, не достигших восемнадцатилетнего возраста.

In addition to qualifying for refugee status and asylum, foreign nationals that are victims of trafficking may receive a residence permit based on humanitarian grounds.
В дополнение к получению права на статус беженца и получение убежища иностранные граждане, ставшие жертвами торговли людьми, могут получить разрешение на пребывание в стране по гуманитарным соображениям.

Additionally, CEDAW recommended that Hungary take measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of trafficking.
Кроме того, КЛДЖ рекомендовал Венгрии принять меры по реабилитации и социальной интеграции женщин и девочек, ставших жертвами торговли людьми.

While many are taking advantage of new opportunities, others, particularly women, are victims of trafficking, exploitation, discrimination and other abuses.
В то время как многие пользуются новыми возможностями, другие, в частности женщины, становятся жертвами торговли людьми, эксплуатации, дискриминации и других злоупотреблений.

The Special Rapporteur also learned that the prosecutor's office monitors effective implementation of child protection laws in cases where minors are victims of trafficking.
Специальный докладчик также узнала о том, что прокуратура контролирует эффективное осуществление законов о защите детей в случаях, когда несовершеннолетние являются жертвами торговли людьми.

Ensuring that children who are victims of trafficking are not subjected to criminal procedures or sanctions for offences related to their situation as trafficked persons.
Обеспечение того, чтобы дети, которые стали жертвами торговли людьми, не подвергались уголовно-правовым процедурам или санкциям за преступления, связанные с их положением лиц, ставших предметом торговли людьми..

Training of social actors and direct care for the protection of children who are victims of trafficking in Bopa Commune.
Профессиональная подготовка социальных работников и непосредственная защита детей, пострадавших от торговли людьми в общине Бопа.

Forming associations of women and girls who are victims of trafficking and upgrading their skills so that they can engage in income-generating activities raising poultry and pigs, telephone services.
Объединение женщин и девочек- жертв торговли в ассоциации и укрепление их возможностей, с тем чтобы позволить им заниматься приносящей доход деятельностью( выращивание кур, свиней, ответы на звонки по телефону);

Efforts are being made to establish a legal framework with the countries of entry, departure and transit of citizens who are victims of trafficking.
Принимаются меры по созданию договорно- правовой базы со странами ввоза, вывоза и транзита граждан, ставших жертвами торговли людьми.

Protection and support must be provided to all women and children who are victims of trafficking regardless of their legal status, or the presence or absence of documents showing their status.
Защита и поддержка должны обеспечиваться всем женщинам и детям, являющимся жертвами торговли людьми, независимо от их правового статуса и наличия или отсутствия документов, удостоверяющих их статус.

There is also concern about the health status of migrant women working as entertainers and of those who are victims of trafficking.
Также существует озабоченность относительно состояния здоровья мигрантов- женщин, занятых в индустрии развлечений или являющихся жертвами торговли людьми.