AREAS FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• области для рассмотрения
• сферы для рассмотрения
• темы для рассмотрения

Примеры использования Areas for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

General areas for consideration.
Общие сферы для рассмотрения.

OIOS identifies the following areas for consideration.
УСВН определяет следующие области для рассмотрения.

Other areas for consideration.
Другие вопросы для рассмотрения.

Finally, Part IV presents conclusions and possible areas for consideration by the Commission.
Наконец, в части IV представлены выводы и возможные области для рассмотрения Комиссией.

Areas for consideration and further action 16- 17.
Вопросы для рассмотрения будущей работы 16- 17.

The Feedback Study recommended three priority areas for consideration.
В анализе системы обратной связи содержатся рекомендации о необходимости рассмотреть три приоритетные области.

Priority areas for consideration by the proposed working group.
Приоритетные области для рассмотрения, предлагаемые рабочей группой.

The table below shows a possible organization of areas for consideration over the period.
В приведенной ниже таблице представлено возможное распределение тематики, подлежащей рассмотрению в указанный период.

The recommended areas for consideration during the discussion are attached to the agenda.
Рекомендуемые темы для рассмотрения в ходе обсуждения прилагаются к повестке дня.

The moderator asked each panel member to name two important areas for consideration at the Sixth Ministerial Conference.
Ведущий попросил каждого члена экспертной группы назвать две важные сферы для рассмотрения на Шестой министерской конференции.

The Organization must continue to play a leading role in defining standards and norms in crime prevention and criminal justice, determining the most urgent areas for consideration.
Организация Объединенных Наций должна и в дальнейшем играть ведущую роль в подготовке стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия с определением наиболее актуальных тем для разработки.

Invites the specialized agencies to identify specific problem areas for consideration by the Council in line with paragraph 7 above;
Предлагает специализированным учреждениям выявить конкретные проблемные области для рассмотрения Советом в соответствии с пунктом 7 выше;

In that context, the Conference adopted separate decisions for each of the instruments(decisions 1/2, 1/5 and 1/6) and approved its programme of work specifying priority areas for consideration, including.
В этой связи Конференция приняла отдельные решения по каждому из этих инструментов( решения 1/ 2, 1/ 5 и 1/ 6) и утвердила свою программу работы по конкретным первоочередным областям для рассмотрения, в частности.

The seminar formulated specific recommendations in those three areas for consideration by policy makers in the countries concerned.
На семинаре были разработаны конкретные рекомендации в этих трех областях, которые будут представлены на рассмотрение руководителей в соответствующих странах.

He gave an overview of recent worldwide trends in the use of the Internet and electronic commerce, with a focus on developing countries, and outlined critical areas for consideration by the Commission.
Он сделал обзор последних глобальных тенденций в области использования Интернета и электронной торговли, уделив особое внимание развивающимся странам, и указал важнейшие области, требующие внимания Комиссии.

Invites the specialized agencies, where appropriate, to identify specific problem areas for consideration by the Council in line with paragraph 8 of the present resolution;
Предлагает специализированным учреждениям, если это необходимо, выявить конкретные проблемные области для рассмотрения Советом в соответствии с пунктом 8 настоящей резолюции;

The Committee had identified three main areas for consideration, namely encouragement of the active participation of children in the media, the protection of the child from harmful influences through the media and ways to improve the image of the child through media reporting.
Комитет выделил три основных вопроса для обсуждения: поощрение активного участия детей в деятельности СМИ, защита детей от вредного воздействия СМИ и улучшение образа ребенка в подаче СМИ.

It should also be noted that the agenda of UNCTAD IX spells out three broad areas for consideration in the field of commodities.
Следует также отметить, что повестка дня ЮНКТАД IX предусматривает три широких области для рассмотрения в секторе сырьевых товаров.

It also drew experts' attention to several areas for consideration and possible action, including follow-up to the fiftieth session of the Commission on the Status of Women and to the fifth inter-committee meeting.
В ней также обращается внимание экспертов на некоторые области для рассмотрения и возможного принятия мер, включая последующие меры по итогам пятидесятой сессии Комиссии по положению женщин и пятого межкомитетского заседания.

The Working Party appreciated the opinions expressed by member Governments and identified the additional following areas for consideration at its future sessions.
Рабочая группа поблагодарила правительства стран- членов за выраженные ими мнения и наметила следующие дополнительные темы для рассмотрения на своих будущих сессиях.

At its fifteenth session, the Working Party identified several areas for consideration at its future sessions, one of which addressed the area"Financing schemes of transport infrastructure.
На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа наметила некоторые темы для рассмотрения на своих будущих сессиях, одна из которых касается" программ финансирования транспортной инфраструктуры.

They acknowledged the important role played by treaty body members in the process, and highlighted a number of priority areas for consideration by the Chairs.
Они отметили важную роль, которую члены договорных органов сыграли в этом процессе, и особо отметили ряд приоритетных областей, которые необходимо рассмотреть председателям.

Recalling also its resolution 62/277 of 15 September 2008, setting out five areas for consideration by Member States with a view to enhancing United Nations system-wide coherence.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 277 от 15 сентября 2008 года, в которой определены пять областей для рассмотрения государствами- членами в целях повышения слаженности в системе Организации Объединенных Наций.

They represent critical areas for consideration in the Assembly's more intensive discussion of the Council's work, which necessarily, but beneficially, entails more time being devoted to considering the Council's report.
Они представляют собой критически важные области, которые необходимо рассмотреть в ходе более подробного обсуждения в Ассамблее вопроса о работе Совета, что обязательно, но в интересах дела, приведет к тому, что рассмотрению доклада Совета будет посвящено больше времени.

Parties are encouraged to clearly identify and report on their research needs for various areas for consideration and inclusion in future programmes;
Сторонам предлагается четко определить свои потребности в исследованиях в различных областях и представить информацию об этих потребностях для рассмотрения и включения в будущие программы;

It also outlines selected critical areas for consideration by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, including measures that need to be implemented in order to increase the participation of developing countries in those areas..
В нем очерчиваются также отдельные важнейшие области на предмет рассмотрения Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию, включая меры, которые необходимо принять в целях расширения участия развивающихся стран в этих областях..

Acknowledging the importance of raising awareness of the outcomes of the congresses as a means of enhancing knowledge about their role and function and generating ideas about thematic areas for consideration at subsequent congresses, the Meeting recommended that the outcomes be disseminated as broadly as possible to ensure that they filtered down to all elements of civil society and throughout local communities.
Признав важное значение повышения уровня информированности об итогах конгрессов как средства для расширения знаний об их роли и функции, а также формирования представлений относительно тематических областей для рассмотрения на последующих конгрессах, Совещание рекомендовало как можно шире распространять итоги конгрессов для обеспечения того, чтобы они становились достоянием всех элементов гражданского общества и местных общин.

The priority areas for consideration in developing trade and economic relations between Afghanistan and Central Asia are agriculture(production and processing), trade, construction of roads, irrigation, pharmacy, horticulture and education.
Приоритетными областями для рассмотрения в контексте развития торговых и экономических связей между Афганистаном и Центральной Азией являются сельское хозяйство( производство и переработка сельскохозяйственной продукции), торговля, дорожное строительство, ирригация, фармакология, садоводство и образование.

He identified three key areas for consideration, namely, a stable global economic system that placed development at the centre, the developmental impact of migration and the developmental implications of the vulnerability of countries to natural and man-made disasters.
Он выделил три главные области для анализа, а именно стабильную глобальную экономическую систему, в которой вопросы развития занимают центральное место, влияние миграции на процессы развития и возникающие для развития последствия уязвимости стран перед стихийными и антропогенными бедствиями.

He suggested three areas for consideration and urged Uruguay: to revise the minimum prison term for the crime of enforced disappearance, which stood at 2 years; to consider the situation of pregnant women, children and other vulnerable victims of enforced disappearance; and to examine the duration of the accessory penalty which prohibited the exercise of public office.
Оратор определяет три направления размышлений и призывает Уругвай пересмотреть вопрос о минимальном сроке наказания за преступления, связанные с насильственными исчезновениями, который составляет два года, рассмотреть вопрос о положении беременных женщин, детей и других уязвимых лиц- жертв насильственных исчезновений, а также обсудить вопрос о длительности сопутствующего наказания- запрета на занятие государственных должностей.