AREAS OF THE CAPITAL на Русском - Русский перевод

• районах столицы
• районов столицы
• районы столицы

Примеры использования Areas of the capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is planned that their compositions represent all areas of the capital.
Планируется, что свои композиции представят все районы столицы.

MFCs now operate in all areas of the capital, and in some areas there are already several.
Сейчас МФЦ действуют во всех районах столицы, а в некоторых районах их уже несколько.

Today it is one of the busiest and stylish areas of the capital.
Сегодня он является одним из самых оживленных и стильных районов столицы.

In the center, on the outskirts, in the old and new areas of the capital, Parisian parks and gardens provide greenery, freshness and open-air events to residents and visitors alike.
В центре и на окраине, в старых кварталах и новых пригородах столицы сады и парки радуют свежестью и обилием зелени.

Montorgueil today is one of the liveliest and most stylish areas of the capital.
Сегодня Монторгейль это один из самых оживленных и стильных районов столицы.

Tverskoy and Savelovskiy areas of the capital has always attracted a lot of tourists, located in them historical landmarks, famous fashion boutiques, restaurants and cafes.
Тверской и Савеловский районы столицы всегда привлекают множество туристов, расположенными в них историческими достопримечательностями, бутиками известных модельеров, ресторанами и кафе.

During the night from 6 to 7 April 1994, violence spread out to other areas of the capital.
В течение ночи с 6 на 7 апреля 1994 года насилие распространилось на другие районы столицы.

The brothels have appeared even in residential areas of the capital, not only in major tourist towns.
Бордели появились даже в жилых районах столицы, а не только в туристических городах.

In recent years Montorgueil has become one of the busiest and stylish areas of the capital.
В последние годы район Монторгейль стал одним из самых оживленных и стильных районов столицы.

Immigrants tended to be concentrated in certain areas of the capital, Oslo, and in one particular area, Oslo Inner East, a special programme of action had been introduced to improve housing, traffic conditions, etc. over the next 10 years.
Иммигранты часто предпочитают селиться в определенных районах столицы- Осло, и в одном конкретном районе€-€ Осло- Иннер- Ист- было начато выполнение специальной программы по улучшению жилищных условий, системы дорожного движения и т. д. на протяжении следующих 10€ лет.

Offered a wide range of one-, two-, three-or four-room apartments in central areas of the capital.
Предлагается большой выбор одно-, двух-, трех- или четырехкомнатных квартир в центральных районах столицы.

Such an advantageous location- in the Shevchenkivskyi district, one of the most convenient and prestigious areas of the capital, not only dramatically increases the investment appeal of the Gloria Park apartments, but also provides a number of undeniable advantages for a comfortable life.
Столь выгодное расположение- в Шевченковском районе, одном из самых удобных и престижных районов столицы, не только резко увеличивает инвестиционную привлекательность квартир в Gloria Park, но и предоставляет ряд неоспоримых преимущества для комфортной жизни.

Big Board advertising agency also owns many billboards and other advertising structures in all areas of the capital.
Также компании Big Board принадлежит множество билбордов и прочих рекламных конструкций во всех районах столицы.

Regarding the racial segregation still visible in several areas of the capital, the policy of successive governments had been to issue houses and land to people from different racial backgrounds in order to increase integration of the diverse population and enable all citizens to live in peace and harmony with one another.
В связи с расовой сегрегацией, которая все еще заметна в некоторых районах столицы, сменявшие друг друга правительства проводили политику предоставления жилья и земли представителям различных расовых групп в целях более тесной интеграции населения и создания для всех граждан возможности жить в мире и согласии друг с другом.

This will improve the Mission's capacity to clear and secure newly taken areas of the capital.
Это позволит расширить имеющиеся у Миссии возможности по разминированию и обеспечению безопасности в недавно занятых районах столицы.

As a result of this work risen reliability of electricity supply in some areas of the capital, covering more than 500 thousand.
За счет проведенных работ возросла надежность электроснабжения в ряде районов столицы с охватом свыше 500 тыс.

UNSMIH's military element also assists in the professionalization of the HNP by conducting joint civilian police/HNP/military patrols in the more difficult areas of the capital.
Военный компонент МООНПГ также оказывает помощь в переводе ГНП на профессиональную основу, проводя в более сложных районах столицы совместное патрулирование с участием СИВПОЛ, ГНП и военнослужащих.

The lower number was due to the need to shift patrols to the least stable areas of the capital and election sites.
Сокращение масштабов деятельности обусловлено тем, что возникла необходимость в патрулировании наиболее нестабильных районов столицы и избирательных участков.

The success of this project, under which 250 dwellings were built in the Rajaa district of Riyad, justified its extension to other working class areas of the capital.
Успех этого проекта, в рамках которого удалось обеспечить 250 единиц жилья в квартале Райа, департамент Риад, позволил охватить им и другие бедные районы столицы.

Igor Dodon instructed the councillors to present a report and initiatives on problematic areas of the capital within one week.
Игорь Додон отдал коллегам- советникам указание в течение недели представить отчет и предложения по проблемным областям столицы.

These projects, together with the rehabilitation of 56 drainage canals, employed 34,157 at-risk young people and 14,639 women from violence-prone neighbourhoods and contributed to the reduction of floods in the internally displaced person camps and slum areas of the capital.
В этих проектах, наряду с восстановлением 56 дренажных каналов, было занято 34 157 молодых людей, находящихся в группе риска, и 14 639 женщин из районов, в которых распространено насилие, и они способствовали сокращению опасности наводнений в лагерях для внутренне перемещенных лиц и трущобных районах столицы.

In the middle of the 2012 election campaign, political rallies by presidential candidates were banned in some areas of the capital on grounds of public order.
В разгар избирательной кампании 2012 года кандидатам в президенты в некоторых районах столицы были запрещены политические демонстрации в целях сохранения общественного порядка.

Support to a campaign to address the issue of child labour was also provided on television, radio and the Internet, including the distribution of 1,100 kits to children in vulnerable areas of the capital.
На телевидении, радио и в Интернете была проведена кампания в целях содействия решению проблемы детского труда; кроме того, среди детей, проживающих в неблагополучных районах столицы, были распространены 1100 комплектов материалов.

MINUSTAH staff nevertheless continued to require armed escorts for travel outside Port-au-Prince and travel to some areas of the capital remained restricted.
Однако сохраняется необходимость в вооруженном сопровождении персонала МООНСГ при поездках за пределы Порт-о-Пренса, а поездки в некоторые районы столицы были попрежнему ограничены.

MINUSTAH has noted an increasing number of weapons in circulation, especially in the traditionally high crime areas of the capital.
МООНСГ отметила рост числа находящихся на руках единиц оружия, особенно в тех районах столицы, где преступность традиционно была высокой.

Although security conditions in Haiti had improved considerably, the threat posed by certain illegal armed groups in various areas of the capital should not be minimized.
Хотя обстановка в Гаити с точки зрения безопасности значительно улучшилась, нельзя преуменьшать угрозу со стороны определенных незаконных вооруженных групп, действующих в различных районах столицы.

The overrepresentation of certain groups in the Metropolitan Police figures on"stops and searches" needed to be viewed in the context of the high crime rate in certain areas of the capital.
Информацию и чрезмерной представленности отдельных групп в статистике лондонской полиции по задержаниям с последующим обыском нужно рассматривать с учетом высокого уровня преступности в некоторых районах столицы.

It is also significant as a regulator of relations with the suburbs, closing off the centre from an influx of people from other areas of the capital, Professor Levinson comments.
Она также сохраняет свое значение регулятора отношений с периферией города, отгораживая центр от наплыва людей из других зон столицы, комментирует автор статьи.

Reduced of land prices is also recorded: For example, in Nork-Marash and Arabkir the price for 1sq.m land is$ 100-$ 150 and in more remote areas of the capital-$ 50-$ 30.
Снижение цен на земельные участки зафиксировано также и здесь: Например, в Норк- Мараше и Арабкире цена 1кв. м земли составляет$ 100-$ 150, а в более отдаленных районах столицы-$ 50-$ 30».

This is manifested by the construction of"shacks accommodation" and overcrowding in certain areas of the capital.
Об этом наглядно свидетельствует строительство переселенцами бараков и лачуг, а также скученность людей в некоторых районах столицы.