РАЙОНАХ СТОЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• areas of the capital
• districts of the capital
• parts of the capital
• areas of the city
• neighbourhoods of the capital

Примеры использования Районах столицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дебаты были организованы в 21 провинции и 9 районах столицы.
The debates were organised in 21 provinces and 9 districts of the capital city.

Бордели появились даже в жилых районах столицы, а не только в туристических городах.
The brothels have appeared even in residential areas of the capital, not only in major tourist towns.

Полный список отелей от дешевых до роскошных, в центре города и внешних районах столицы.
Full list of hotels from cheap to luxury, centrally located and outer districts of the capital.

Сейчас МФЦ действуют во всех районах столицы, а в некоторых районах их уже несколько.
MFCs now operate in all areas of the capital, and in some areas there are already several.

Предлагается большой выбор одно-, двух-, трех- или четырехкомнатных квартир в центральных районах столицы.
Offered a wide range of one-, two-, three-or four-room apartments in central areas of the capital.

Наконец, ГЛПЧ/ НДГОМДР сообщили, что цена на воду в некоторых районах столицы резко возросла в 2009 году.
LGDH/MNSCPDD indicate that the price of water in some parts of the capital city rose sharply in 2009.

Также компании Big Board принадлежит множество билбордов и прочих рекламных конструкций во всех районах столицы.
Big Board advertising agency also owns many billboards and other advertising structures in all areas of the capital.

Баку, Азербайджан имеет множество парков, расположенных в различных районах столицы и в пригороде Апшеронского полуострова.
Baku, Azerbaijan has a variety of parks located in various parts of the capital and in the suburbs of the Absheron Peninsula.

Это позволит расширить имеющиеся у Миссии возможности по разминированию и обеспечению безопасности в недавно занятых районах столицы.
This will improve the Mission's capacity to clear and secure newly taken areas of the capital.

МООНСГ отметила рост числа находящихся на руках единиц оружия, особенно в тех районах столицы, где преступность традиционно была высокой.
MINUSTAH has noted an increasing number of weapons in circulation, especially in the traditionally high crime areas of the capital.

Об этом наглядно свидетельствует строительство переселенцами бараков и лачуг, а также скученность людей в некоторых районах столицы.
This is manifested by the construction of"shacks accommodation" and overcrowding in certain areas of the capital.

Компания владеет и управляет портфелем из 13 готовых бизнес-центров в ключевых деловых районах столицы общей арендуемой площадью 501 000 кв.
The company owns and manages a portfolio of 13 complete business centres in key business districts of Moscow, with a total net rentable area of 501 000 sqm.

По его словам, следователи допрашивали его по поводу нападений с применением гранат, совершенных в некоторых районах столицы.
The questions put to him were said to concern the grenade attacks carried out in certain districts of the capital.

В разгар избирательной кампании 2012 года кандидатам в президенты в некоторых районах столицы были запрещены политические демонстрации в целях сохранения общественного порядка.
In the middle of the 2012 election campaign, political rallies by presidential candidates were banned in some areas of the capital on grounds of public order.

Мы всесторонне оценили их возможности: важным было не только повысить рентабельность отделений, но и начать работу в новых районах столицы.
We comprehensively evaluated their potential, as it was important not only to improve the profitability of branches, but also to start operations in new districts of the Capital.

Согласно ГЛПЧ/ НДГОМДР, 35% населения не имеют туалетов и санитарные условия в некоторых районах столицы являются недостаточными с учетом демографического развития.
According to LGDH/MNSCPDD, 35 per cent of the population have no toilets and sanitation conditions in some districts in the capital are inadequate to cope with demographic developments.

Мэр Еревана Тарон Маргарян провел рабочее совещание с директорами компаний, осуществляющих работы по озеленению в 12 административных районах столицы.
Yerevan Mayor Taron Margaryan held a working meeting with the directors of the companies carrying out landscaping in the 12 administrative districts of the capital.

В отдельных районах столицы Банги были возведены дорожные заграждения и баррикады, и МООНЦАР была приведена в состояние боевой готовности и активизировала патрулирование до восстановления спокойствия.
Roadblocks and barricades were set up in certain parts of the capital, Bangui, and MINURCA was placed on alert and increased its patrolling activity before calm was restored.

Хотя обстановка в Гаити с точки зрения безопасности значительно улучшилась, нельзя преуменьшать угрозу со стороны определенных незаконных вооруженных групп, действующих в различных районах столицы.
Although security conditions in Haiti had improved considerably, the threat posed by certain illegal armed groups in various areas of the capital should not be minimized.

Но состоятельные клиенты всегда интересуются статусными апартаментами, которые находятся в самых престижных районах столицы и поэтому их вряд ли прельстит прозябать на окраине.
Wealthy customers are usually interested in high-status apartments, which are located in the most prestigious districts of the capital, and therefore, they will unlikely be attracted to dwell on the outskirts.

Снижение цен на земельные участки зафиксировано также и здесь: Например, в Норк- Мараше и Арабкире цена 1кв. м земли составляет$ 100-$ 150, а в более отдаленных районах столицы-$ 50-$ 30».
Reduced of land prices is also recorded: For example, in Nork-Marash and Arabkir the price for 1sq.m land is$ 100-$ 150 and in more remote areas of the capital-$ 50-$ 30.

Военный компонент МООНПГ также оказывает помощь в переводе ГНП на профессиональную основу, проводя в более сложных районах столицы совместное патрулирование с участием СИВПОЛ, ГНП и военнослужащих.
UNSMIH's military element also assists in the professionalization of the HNP by conducting joint civilian police/HNP/military patrols in the more difficult areas of the capital.

Песни этих групп, возникавших в разных районах столицы, отличаются критичностью, иронией и сатирой, высмеивая злободневные аспекты политической и социальной реальности.
The songs sung by the murga groups that took shape in several of the capital's neighbourhoods, have a distinctly critical, ironic and satirical tone, questioning the political and social reality of their time.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПРЕТ АКЦИЙ ПРОТЕСТА Несколько раз в течение года суды налагали недельные запреты на проведение собраний в центральных районах столицы, используя расплывчатые аргументы для обоснования этих решений.
Blanket bans on protests On several occasions during the year, courts imposed weeklong blanket bans on holding assemblies in centrally located areas in the capital, using vague arguments to justify these decisions.

По данным ряда исследований, проведенных в неблагополучных районах столицы, основной причиной материнской смертности в 1986 и 1988 годах было заражение крови во время аборта Министерство здравоохранения, 1986 и 1988 годы.
According to certain studies carried out in marginalized areas of Lima, septic abortion was the primary cause of maternal mortality in 1986 and 1988 Ministry of Health, 1986 and 1988.

Информацию и чрезмерной представленности отдельных групп в статистике лондонской полиции по задержаниям с последующим обыском нужно рассматривать с учетом высокого уровня преступности в некоторых районах столицы.
The overrepresentation of certain groups in the Metropolitan Police figures on"stops and searches" needed to be viewed in the context of the high crime rate in certain areas of the capital.

Комитет ознакомился со списками лиц, пользовавшихся услугами такси, и лиц, зарегистрированных в гостиницах, и, кроме того, выдал ордера на обыск некоторых домов в различных районах столицы, допрос жителей и владельцев домов.
It inspected taxi services and hotel residents' lists, in addition to issuing warrants for the search of a number of houses in various parts of the capital, interrogating the occupants and proprietors.

Европейский союз приветствует прибытие в Кабул первой колонны из шести грузовиков Организации Объединенных Наций и распространение продовольствия среди нуждающегося населения во всех районах столицы.
The European Union welcomes the arrival at Kabul of the first convoy of six United Nations trucks and the distribution of food supplies among the suffering population in all areas of the capital.

На телевидении, радио и в Интернете была проведена кампания в целях содействия решению проблемы детского труда; кроме того, среди детей, проживающих в неблагополучных районах столицы, были распространены 1100 комплектов материалов.
Support to a campaign to address the issue of child labour was also provided on television, radio and the Internet, including the distribution of 1,100 kits to children in vulnerable areas of the capital.

В результате этих терактов, по данным местных властей, погибли не менее 140 человек: более 100 человек погибли при захвате заложников в парижском театре« Батаклан», еще 40 стали жертвами терактов в других районах столицы.
According to numbers provided by local authorities, at least 140 people were killed: more than 100 people lost their lives during Bataclan concert hall attacks, others were victims of attacks that occurred in other parts of the capital.