ARMED BANDS на Русском - Русский перевод

• вооруженных банд
• вооруженных групп
• вооруженных бандформирований
• вооруженные банды
• вооруженными бандами
• вооруженных бандах
• вооруженные группы
• вооруженные отряды

Примеры использования Armed bands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed Bands.
Вооруженные банды.

It was staffed mainly by officers, who were in contact with local agents and armed bands.
Здесь работали в основном офицеры, которые контактировали с местными агентами и вооруженными бандитами.

Armed bands setting fire to peasant homes.
Поджоги домов крестьян вооруженными бандами.

It was necessary to consider not only aggression by States but also by armed bands against States.
Необходимо рассмотреть агрессию не только со стороны государств, но и со стороны вооруженных банд против государств.

Armed bands are attacking innocent civilian populations.
Вооруженные банды нападают на мирное гражданское население.

The declaration does not, however, define what is meant by irregular forces or armed bands.
Вместе с тем в Декларации нет определения того, что подразумевается под<< иррегулярными силами или вооруженными бандами.

Armed bands of Guangxi loyalists continued to gather under local commanders, calling themselves the Self-Government Army.
Вооруженные банды гуансийских лоялистов продолжали собираться под началом местных командиров, называя себя Армией самоуправления.

By summer 1918,"Green Cadres" of army deserters formed armed bands in the hills of Croatia-Slavonia and civil authority disintegrated.
К лету 1918 года« зеленые кадры» выросли в большую вооруженную группу, действовавшую на просторах Хорватии и Славонии.

Armed bands led by warlords have filled the political vacuum left by the deliquescence of the Somali State.
Вооруженные банды, возглавляемые полевыми командирами, заполнили политический вакуум, создавшийся в результате распада сомалийского государства.

Article 300 of the Penal Code provides further clarification concerning the penalty for participation in armed bands, as follows.
Статья 300 общей части Уголовного кодекса предусматривает конкретные следующие меры наказания за участие в вооруженных бандах.

Armed bands began to create havoc in new areas, including neighbouring countries that had offered hospitality to Somali refugees.
Вооруженные банды начали разорять новые районы, в том числе и на территории соседних стран, которые приняли сомалийских беженцев.

These combat actions are evidence that armed bands aim to regroup and take action against MINUSMA.
Эти боевые выступления свидетельствуют о том, что вооруженные группы стремятся перегруппировать свои силы и предпринимать действия, направленные против МИНУСМА.

The President of the Republic has expressed his readiness to talk with Mr. Nyangoma on the condition that his armed bands renounce violence.
Президент Республики выразил свою готовность провести переговоры с г-ном Ньянгома при условии, что его вооруженные отряды откажутся от насилия.

The day after the uprising, Shusha was liberated of the armed bands, and the attempts of Armenia to capture Azerbaijani territories failed.
На следующий день после восстания Шуша была освобождена от вооруженных банд, и попытки Армении захватить азербайджанские территории завершились провалом.

Invites the international community to take all necessary measures to combat the supply of arms to the various militias and armed bands in Burundi;
Предлагает международному сообществу принять все необходимые меры для пресечения поставок оружия различным ополчениям и вооруженным группам в Бурунди;

Such is the case of the armed bands that are attacking population groups on hills or in displaced person camps, or which attack military positions.
Это связано с наличием вооруженных банд, нападающих на население в холмистых районах и в лагерях для перемещенных лиц или нападающих на позиции военных.

The security situation in the Sahelo-Saharan region has recently changed because of the allegiance of certain armed bands to the shadowy Al-Qaida.
Ситуация в области безопасности в сахело- сахарском регионе недавно изменилась из-за приверженности некоторых вооруженных банд подпольной организации<< Аль-Каида.

The exclusion of certain armed bands from the Arusha negotiations is an impediment to the peace process which must be removed.
Отстранение некоторых вооруженных групп от процесса арушских переговоров представляет собой одно из препятствий на пути мирного процесса, которое обязательно необходимо устранить.

The Syrian armed forces have shown great stability and if they are not disturbed by"talks", they may well solve the problem of the armed bands destruction.
Вооруженные силы Сирии показали большую устойчивость и если им не мешать" переговорами", то они вполне могут решить проблему разгрома бандформирований.

This is welcomed as a stroke of luck by the armed bands which, powerless to resist the Burundian army, are terrorizing the population.
Такую ситуацию приветствуют как нежданное ценное подспорье вооруженные банды, которые, будучи не в состоянии оказывать сопротивление бурундийской армии, терроризируют население.

One chapter is devoted to offences relating to State security and internal security such as armed rebellion and membership in armed bands.
Одна глава посвящена преступлениям, касающимся государственной безопасности и внутренней безопасности например, вооруженный мятеж и членство в вооруженных бандах.

The security forces are engaged effectively in the patriotic struggle against armed bands, without the slightest regard for ethnic affiliation or political ideology.
Силы правопорядка ведут эффективную патриотическую борьбу с вооруженными бандами, невзирая на их этническую принадлежность и их политические взгляды.

It was not agreed that the definition should extend to private individuals acting in a non-official capacity, such as members of Somali armed bands.
Решение о том, чтобы это определение охватывало частных лиц, действующих в неофициальном качестве, каковыми, например, являются члены сомалийских вооруженных бандформирований.

This is promoting large-scale banditry, the forming of armed bands, and a general tendency towards self-defence by populations whose security is threatened.
Это ведет к широкомасштабному бандитизму, формированию вооруженных банд и общей тенденции в направлении самообороны населения, безопасность которого подвергается угрозе.

Our purpose was to pass through the villages Snek and Eltura, to reach the village Dzher-the territory of Ossetia inaccessible to the Georgian armed bands.
Наша цель была пройти через села Снек и Елтура, добраться до с. Джер, чтобы таким образом оказаться на территории Осетии, недоступной для грузинских вооруженных бандформирований.

As tensions ran high in the island, and several petitions to the Sultan went unanswered, armed bands were formed, and the uprising was officially proclaimed on 21 August 1866.
Когда несколько петиций к султану остались без ответа, были сформированы вооруженные отряды, и было официально объявлено восстание 21 августа 1866 года.

Armed bands are still active, in particular during the night, and in some cases they impede the safe transit of assistance missions and humanitarian supplies.
По-прежнему активно действуют вооруженные банды, особенно в ночное время, и в некоторых случаях они угрожают безопасности поездок миссий по оказанию помощи и перевозок гуманитарных грузов.

In the hands of terrorists, criminals, the irregular militia and armed bands typical of internal conflict, these are the true weapons of mass terror.
В руках террористов, преступников, нерегулярных военизированных формирований и вооруженных банд, типичных для внутренних конфликтов, это оружие является подлинным орудием массового террора.

In the interior of the country, the population is collaborating more effectively with the local government and the forces of order in combating the terrorists and their armed bands.
Во внутренних районах страны население все более эффективно сотрудничает с органами власти и силами охраны порядка в борьбе с террористами и другими вооруженными бандами.

In the adjacent territory of Afghanistan, foreign instructors are training armed bands, which carry out regular armed incursions into Tajikistan.
На сопредельной территории иностранными инструкторами осуществляется подготовка вооруженных бандформирований, которые совершают систематические вооруженные прорывы через границу.