ARMED GUNMEN на Русском - Русский перевод

• вооруженные лица
• вооруженные боевики
• вооруженные люди

Примеры использования Armed gunmen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed gunmen attacking you.
На тебя напали вооруженные люди.

The group of about twenty armed gunmen arrived at Bartica by speed boat.
Около сотни вооруженных активистов движения Тербланша прибыли в Бопутатсвану на пикапах.

Two armed gunmen fired at a settler's car from Morag near the Morag junction.
Два вооруженных лица открыли огонь по автомобилю поселенца из Морага недалеко от перекрестка Мораг.

Two attempted attacks against the IDF by armed gunmen occurred near Khan Younis in the Gaza Strip.
Близ Хан- Юниса в полосе Газа имели место две попытки нападения на силы ИДФ вооруженными боевиками.

Two armed gunmen reported at scene, officer down.
Два вооруженных человека, офицер убит.

A high-speed pursuit between police and armed gunmen is underway, traveling northbound on San Pablo Ave.
Полиция преследует вооруженного преступника, который на бешеной скорости… уходит на север к Сент- Пабло Авеню.

The armed gunmen opened fire from a passing car.
Вооруженный боевик открыл огонь из двигавшегося автомобиля.

In one of the latter incidents, two staff members were held temporarily by armed gunmen and severely beaten.
В ходе одного из последних инцидентов двое сотрудников были временно задержаны вооруженными боевиками и жестоко избиты.

In Ayn Tarma, armed gunmen forcibly seized a government vehicle from its driver, Zuhair Mustafa al-Himsi, taking the vehicle from in front of his house.
В Айн- Тарме вооруженные люди отобрали государственный автомобиль у водителя Зухаира Мустафы эль- Химси перед его домом.

On 20 July 2009, a 16-year-old girl was raped by two armed gunmen in the Ceelasha internally displaced camp.
Июля 2009 года 16- летняя девочка была изнасилована двумя вооруженными людьми в лагере перемещенных лиц<< Сеелаша.

Armed gunmen fired several shots at a car belonging to a member of Kibbutz Netzarim at the junction near the kibbutz in the northern Gaza Strip.
Вооруженные лица сделали несколько выстрелов по автомобилю, принадлежащему члену кибуца Нецзарим, на перекрестке вблизи кибуца в северной части сектора Газа.

On 7 July 1994, Sarit Prigal, a 17-year-old Israeli girl, was shot to death by armed gunmen near the entrance to the Kiryat Arba settlement.
Июля 1994 года 17- летняя израильская девушка Сарит Пригал была застрелена вооруженным боевиком у въезда в поселение Кирьят- Арба.

An IDF spokesman responded to the report by saying that Amnesty had ignored the situation in the field, especially with regard to armed gunmen.
Официальный представитель ИДФ в связи с докладом заявил, что" Амнистия" проигнорировала положение непосредственно на местах, в особенности в том, что касается вооруженных лиц.

The World Health Organization office in Mogadishu was attacked by armed gunmen on 16 May 2007, wounding a guard.
Мая 2007 года группа вооруженных людей совершила нападение на отделение Всемирной организации здравоохранения в Могадишо, в результате чего был ранен один охранник.

In Dvijake, near Durres, armed gunmen stole ballot papers in a polling station but the local police, with the help of the force, succeeded in rescuing the stolen items.
В Двияке близ Дурреса вооруженные лица похитили избирательные бюллетени из помещения избирательного участка, однако местной полиции при содействии Сил удалось вернуть похищенные материалы.

On 3 February 2007, Mr. Jalal Sharafi, the Second Secretary of the Iranian Embassy in Baghdad, was kidnapped by armed gunmen wearing Iraqi commando uniforms.
Февраля 2007 года второй секретарь посольства Ирана в Багдаде гн Джалаль Шарафи был похищен вооруженными лицами в форме иракских десантно-диверсионных войск.

So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong.
На данный момент известно, что два вооруженных преступника захватили заложников в спортивном зале школы после того, как сбежали с места неудачного ограбления.

Dozens of Border Policemen went on a rampage through the Augusta Victoria Hospital in East Jerusalem after receiving information that armed gunmen were there.
Десятки служащих пограничной полиции прочесывали территорию больницы Августы Виктории в Восточном Иерусалиме после поступления информации о том, что там находятся вооруженные боевики.

But they don't go up against two armed gunmen to save someone unless they really-- there's a reason that we don't let kids vote or drink or work in the salt mines.
Но они не нападают на двух вооруженных людей, чтобы спасти кого-нибудь, только если… Существует причина того, почему мы не разрешаем детям голосовать, или пить, или работать в соляных шахтах.

On 12 July 1994, a man from Beersheba was slightly wounded when the car he was driving was fired at by armed gunmen on the Kissufim-Khan Yunis road, east of Deir el-Balah.
Июля 1994 года мужчина из Беер- Шебы был легко ранен, когда автомобиль, который он вел, обстреляли вооруженные боевики на дороге Киссуфим- Хан- Юнис к востоку от Дейр- эль- Балаха.

The snipers were denied valuable shooting opportunities as a result of the positioning of the helicopters, stacking the odds against what were effectively three snipers versus eight heavily armed gunmen.
Снайперы потеряли возможности для стрельбы: в результате трое снайперов, занимавших выгодные позиции, остались против восьмерых тяжеловооруженных боевиков.

Security forces reportedly attacked the protesters with water cannon and teargas, while plain-clothed armed gunmen opened fire, killing one protester and injuring several others.
Как сообщается, силы безопасности применили для разгона протестующих водомет и слезоточивый газ, в то время как вооруженные люди в штатском открыли огонь, убив одного и ранив нескольких демонстрантов.

For example, in August 2010 armed gunmen reportedly entered a house in Sadiyah, north of Baghdad, killed an adult male and two females, and sent two children, 10 and 12 years old, to report the attack to the Iraqi security forces.
Например, сообщается, что в августе 2010 года вооруженные боевики ворвались в дом в Садияйе, к северу от Багдада, убили одного мужчину и двух женщин и отправили двух детей 10 и 12 лет сообщить об этом нападении Иракским силам безопасности.

EOM acknowledged many minor irregularities and a few serious ones, including instances in which armed gunmen stole ballots, but those irregularities were isolated and did not affect the overall credibility of the elections.
МНВ отметила целый ряд мелких, а также несколько серьезных нарушений, включая случаи похищения бюллетеней вооруженными лицами, однако подобные инциденты носили изолированный характер и не повлияли на общую достоверность результатов выборов.

Timely action by the Government of the Sudan police resulted in the apprehension of several of the attackers and the recovery of some stolen items within 24 hours. On 12 October, armed gunmen attacked the UNAMID site in Kutum, during which one UNAMID soldier was shot and wounded.
Полиция правительства Судана приняла своевременные меры и в течение 24 часов арестовала нескольких нападавших и изъяла часть украденных вещей. 12 октября вооруженные лица атаковали объекты ЮНАМИД в Кутуме, в результате чего был ранен один солдат ЮНАМИД.

We are live at the LuthorCorp Tower, where sometime earlier this afternoon armed gunmen apparently entered the building, and are now holding LuthorCorp chairman and CEO Lionel Luthor hostage along with at least one unidentified female employee.
Ћы ведем пр€ мой эфир от небоскреба Ћутор орп.- егодн€ вооруженные люди проникли в здание корпорации и вз€ ли в заложники председател€ совета директоров Ћутер орп Ћайнела Ћутора" одну из его сотрудниц.

Three Somalis providing protection to United Nations staff were injured in the attack. The offices of the World Health Organization(WHO) in Mogadishu were attacked by armed gunmen, and one compound guard was shot and wounded on 16 May.
В ходе этого нападения ранения получили трое сомалийцев, обеспечивавших защиту сотрудников Организации Объединенных Наций. 16 мая отделение Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Могадишо подверглось нападению со стороны вооруженных лиц и был ранен один из охранников комплекса отделения ВОЗ.

In June 1998, three humanitarian workers, two from the WFP and one from the Sudanese Red Crescent Society, were killed by armed gunmen and two Red Crescent workers were injured following a food distribution in a Government village of the Nuba mountains region. From August 1997 to the end of June 1998, more than 200 Operation Lifeline Sudan staff were evacuated or relocated for security reasons from 37 locations in southern Sudan.
В июне 1998 года три сотрудника по оказанию гуманитарной помощи- двое от МПП и один от Суданского общества Красного Полумесяца- были убиты вооруженными боевиками, а два сотрудника Суданского общества Красного Полумесяца получили ранения после выполнения задания по распределению продовольствия в контролируемой правительством деревне в районе Нубийских гор. С августа 1997 года до конца июня 1998 года более 200 сотрудников операции" Мост жизни для Судана" были эвакуированы или переведены в другие точки по соображениям безопасности из 37 точек в южной части Судана.

The offices, staff quarters and warehouses of United Nations organizations and non-governmental organizations are regularly besieged and harassed by heavily armed gunmen who move freely in the streets of Mogadishu and in the countryside.
Учреждения, дома, где проживает персонал, и склады организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций постоянно подвергаются осаде и становятся мишенью для враждебных действий со стороны хорошо вооруженных боевиков, свободно передвигающихся по улицам Могадишо и в сельской местности.

In two similar incidents on 7 and 8 September, respectively, two presenters of a religious programme on Al Mosullia satellite channel were killed by armed gunmen in Mosul. On 2 October, improvised explosive devices were detonated near the motorcades of three government officials, all of whom survived the assassination attempt.
В двух аналогичных случаях, имевших место в Мосуле, соответственно 7 и 8 сентября, вооруженными людьми были убиты два ведущих религиозной программы спутникового телеканала<< Аль- Мосуллияgt;gt;. 2 октября рядом с проезжавшим кортежем трех правительственных чиновников сработало самодельное взрывное устройство; все чиновники остались живы.