Примеры использования Arrangements concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Topic G,"Arrangements concerning physical evidence.
Тема G" Меры, касающиеся доказательств.Technical and administrative arrangements concerning.
Технические и административные процедуры, касающиеся участия.Topic J,"Arrangements concerning written submissions.
Тема J" Меры, касающиеся письменных заявлений.Institutional and administrative arrangements concerning.
Организационные и административные процедуры, касающиеся.Iii. arrangements concerning the seat of the tribunal.
Iii. меры, касающиеся местопребывания трибунала.Action plans and other arrangements concerning missing links.
Планы действий и другие договоренности, касающиеся недостающих звеньев.Arrangements concerning traffic rights at Nicosia.
Меры, касающиеся прав пользования Никосийским между.Action plans and arrangements concerning bottlenecks.
Планы действий и договоренности, касающиеся узких мест.Arrangements concerning travel between the United.
Меры, касающиеся поездок из контролируемой Организацией Объединенных.The Secretary-General submitted his draft report on the"Institutional and administrative arrangements concerning the Office for Project Services.
Генеральный секретарь представил свой проект доклада, озаглавленный" Организационные и административные меры, касающиеся Управления по обслуживанию проектов.Topic H,"Arrangements concerning evidence of witnesses.
Тема Н" Меры, касающиеся свидетельских показаний.The Advisory Committee requests the Executive Director to provide information, in the context of his next submission, on the arrangements concerning external audit.
Консультативный комитет просит Директора- исполнителя представить в контексте его следующего доклада информацию о процедурах, касающихся внешней ревизии.Topic F,"Arrangements concerning documentary evidence.
Тема F" Меры, касающиеся документальных доказательств.It was suggested that planning multi-party arbitral proceedings touched upon several topics in the draft Guidelines e.g., arrangements concerning evidence and hearings.
Было высказано мнение, что планирование многостороннего арбитражного разбирательства затрагивает ряд тем, рассматриваемых в проекте Руководящих принципов например, меры, касающиеся показаний, и слушания.Topic I,"Arrangements concerning evidence of experts.
Тема I" Меры, касающиеся свидетельских показаний экспертов.The World Conference on Human Rights(recognizes)the important role of human rights components in specific arrangements concerning some peace-keeping operations by the United Nations.
Всемирная конференция по правам человека,признавая важную роль компонента прав человека в конкретных мероприятиях, касающихся некоторых операций по поддержанию мира, проводимых Организацией Объединенных Наций.Ii. arrangements concerning the seat and premises of the tribunal.
Ii. меры, касающиеся местопребывания трибунала.Five Parties reported special provisions or informal arrangements concerning transboundary EIA procedures for joint cross-border projects.
Пять Сторон сообщили о наличии специальных положений или неофици- альных договоренностей, касающихся процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов.Arrangements concerning air and sea charters and related matters;
Соглашений, касающихся воздушных и морских перевозок и смежных вопросов;Only one country reported special provisions or informal arrangements concerning transboundary EIA procedures for nuclear power plants NPPs.
Только одна страна сообщила о наличии специальных положений или не- официальных договоренностей, касающихся процедур трансграничной ОВОС для атомных электростанций АЭС.Arrangements concerning traffic rights at Nicosia International Airport;
Меры, касающиеся прав пользования Никосийским международным аэропортом;The Victims andWitnesses Section will start practical arrangements concerning summoned witnesses only after the receipt of service of the summonses.
Секция по делам свидетелей ипотерпевших начинает принимать практические меры в отношении вызванных повестками свидетелей лишь после получения документов, удостоверяющих вручение повесток.Arrangements concerning secure travel between the buffer zone and the fenced area of Varosha;
Меры, касающиеся безопасности поездок между буферной зоной и огороженным районом Вароши; и.The tasks of the Task Force are to coordinate food, medical andhygiene aid; arrangements concerning infrastructure and logistics; and activities in the psycho-social field.
В задачи Целевой группы входят координация продовольственной, медицинской исанитарной помощи; организационные процедуры, связанные с инфраструктурой и материально-техническим снабжением; и деятельность в психосоциологической помощи.Agreed arrangements concerning the constitutional agreement.
Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного соглашения.The relationship between the two bodies should be best construed on a contractual basis,by means of arrangements concerning verification activities, technical and logistical support.
Взаимоотношения между этими двумя органами было бы лучше всего строить на контрактной основе,посредством заключения соглашений относительно проверочных мероприятий, технической поддержки и материально-технического обеспечения.Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
Согласованные договоренности относительно Конституционного соглашения о Союзе Республик Боснии и Герцеговины.Commissioner of Patents, Designs and Trade Marks, Government of Israel, Jerusalem responsible for policy, administration,judicial decisions and international arrangements concerning industrial property and copyright.
Годы- комиссар по патентам, проектам и товарным знакам, правительство Израиля, Иерусалим отвечал за политику, управление,судебные решения и международные соглашения, касающиеся промышленной собственности и авторского права.Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement are set out in Parts 1 and 2 of Appendix II hereto.
Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного соглашения, приводятся в частях 1 и 2 добавления II к настоящему документу.The implementation of the treaty throughout Australia will be effected by the Commonwealth, State andTerritory authorities having regard to their respective constitutional powers and arrangements concerning their exercise.
Выполнение положений договора на всей территории Австралии будет осуществляться властями Австралийского союза,штатов и территорий с учетом их соответствующих конституционных полномочий и соглашений, касающихся их осуществления.
