AS RECOMMENDED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• как это было рекомендовано комитетом
• как это рекомендовалось комитетом
• рекомендацией комитета

Примеры использования As recommended by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

As recommended by the committee on the..
Рекомендацией комитета по ликвидации.

Efforts to combat AIDS, as recommended by the Committee.
Борьба со СПИДом в соответствии с рекомендациями Комитета.

As recommended by the committee on the..
Рекомендацией комитета по ликвидации расовой.

Necessary improvements are made as recommended by the Committee.
По рекомендациям этого Комитета осуществляются необходимые улучшения.

Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 38 of its report;4.
Применения обменных курсов, рекомендованных Комитетом по взносам в пункте 38 его доклада4;

The floor rate should be adjusted downwards to 0.001 per cent, as recommended by the Committee on Contributions.
Нижний предел должен быть снижен до уровня, 001 процента, как это рекомендовал Комитет.

The Commission, as recommended by the Committee on Transport at its third session, may wish to.
По рекомендации Комитета по транспорту, высказанной на его третье сессии, Комиссия может.

She also asked whether post-natal care was provided to mothers, as recommended by the Committee.
Оратор также спрашивает, предоставляются ли матерям услуги уходу в послеродовой период, как это было рекомендовано Комитетом.

II, annex II, as recommended by the Committee in its report of 22 April 2005 A/59/736, para. 8.
II, приложение II, как это было рекомендовано Комитетом в его докладе от 22 апреля 2005 года A/ 59/ 736, пункт 8.

Establish a comprehensive policy for children with disabilities, as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Israel);
Разработать комплексную политику в интересах детей- инвалидов, как это рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Израиль);

As recommended by the Committee on Rules and Procedures, the plenary added Zimbabwe as a member of the Committee..
По рекомендации Комитета по правилам и процедурам участники пленарной встречи добавили Зимбабве в качестве члена Комитета..

Are temporary special measures, as recommended by the Committee in its previous concluding observations,?
Предполагается ли осуществлять временные специальные меры, как было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях?

As recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the present report is an update of Sweden's earlier reports.
Согласно рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации настоящий доклад представляет собой обновленную версию предыдущих докладов Швеции.

Strengthen efforts to reduce drug abuse, as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Botswana);
Укреплять усилия по сокращению масштабов злоупотребления наркотиками, как это рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Ботсвана);

As recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the present report is an update of Sweden's earlier reports.
Как было рекомендовано Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, настоящий доклад представляется в порядке обновления данных, содержащихся в докладах, представленных Швецией ранее.

A number of indicators were amended to make them qualitative, as recommended by the Committee of Permanent Representatives.
Отдельные показатели были скорректированы, чтобы лучше отражать качество работы, как это было рекомендовано Комитетом постоянных представителей.

As recommended by the Committee, as compensation legislation, the Compensation Relating to Torture Act, 1996 has been enacted, which also incorporates the definition of torture.
По рекомендации Комитета в 1996 году в действие был введен Закон о компенсации за перенесенные пытки, который играет роль компенсационного законодательства и включает также определение пытки.

Undertake the corresponding measures to improve the birth registry system as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Uruguay);
Принять соответствующие меры для улучшения системы регистрации рождений, как это было рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Уругвай);

Iii Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 38 of its report;6.
Iii использования коэффициентов пересчета, как это рекомендовано Комитетом по взносам в пункте 38 его доклада6;

Please indicate what steps have been taken to eliminate the problem of mob justice, as recommended by the Committee in its previous concluding observations para. 25.
Просьба указать меры, принятые в целях решения проблемы внесудебных расправ, как это рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 25.

Promptly, thoroughly and impartially investigate all cases of death in custody and provide adequate compensation to the families of victims, as recommended by the Committee against Torture(Austria);
Оперативно, тщательно и беспристрастно расследовать все случаи смерти в местах содержания под стражей и предоставлять надлежащую компенсацию семьям жертв, как это рекомендовал Комитет против пыток( Австрия);

To adopt without delay the draft anti-discrimination bill, as recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/UKR/CO/18, para. 7);
Безотлагательно принять законопроект по борьбе с дискриминацией, как было рекомендовано Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ UKR/ CO/ 18, пункт 7);

The legal provisions regarding the basic needs of asylum-seekers had now been adopted by all Länder, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
Правовые положения, касающиеся базовых потребностей просителей убежища, в настоящее время приняты всеми землями, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

Adopt employment strategies and policies aimed specifically at women, as recommended by the Committee in its previous concluding observations; and.
Принять стратегии и политические меры в области занятости, конкретно ориентированные на женщин, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях; и.

Please also indicate whether the State party is considering withdrawing its general reservation to the Convention, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
Просьба также указать, рассматривает ли государство- участник вопрос о снятии своей общей оговорки к Конвенции, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

Please indicate if these investigations are undertaken by an independent body, as recommended by the Committee in its previous concluding observations para. 17.
Просьба указать, проводятся ли такие расследования независимым органом, как это рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 17.

The Committee notes the difficulties the State party encounters in introducing a comprehensive system of data collection, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
Комитет отмечает трудности, с которыми сталкивается государство- участник в деле внедрения комплексной системы сбора данных, как это было рекомендовано Комитетом в его предшествующих заключительных замечаниях.

The Committee urges the State party to enact, as a matter of priority, legislation specifically criminalizing domestic violence, as recommended by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women since 2006(CEDAW/C/TGO/CO/5, para. 19) and the Human Rights Committee CCPR/C/TGO/CO/4, para. 11.
Комитет настоятельно призывает государство- участника в приоритетном порядке ввести в действие законодательство о криминализации бытового насилия, как это рекомендовалось Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин с 2006 года( CEDAW/ C/ TGO/ CO/ 5, пункт 19) и Комитетом по правам человека CCPR/ C/ TGO/ CO/ 4, пункт 11.

Consider developing a comprehensive plan for the care and protection of children as recommended by the Committee on the Rights of the Child(South Africa);
Рассмотреть вопрос о разработке всеобъемлющего плана по обеспечению ухода за детьми и их защиты, как это было рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Южная Африка);

Include all children in education regardless of their registration status, as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Bosnia and Herzegovina);
Включить всех детей в процесс обучения независимо от их регистрационного статуса, как это было рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Босния и Герцеговина);