ASSEMBLY'S SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержку ассамблеи
• поддержке ассамблеи

Примеры использования Assembly's support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ask for the Assembly's support of this just cause.
Мы просим Ассамблею поддержать этот справедливый призыв.

I am proud and humbled to accept the Assembly's support.
С гордостью и смирением я принимаю поддержку Ассамблеи.

I know that the Assembly's support of this resolution did not come easily.
Мы знаем, что поддержка этой резолюции далась Ассамблее нелегко.

I hope that the draft resolution will have the Assembly's support.
Я надеюсь, что Ассамблея поддержит этот проект резолюции.

Today we again request the Assembly's support for the Olympic Truce.
Сегодня мы опять просим у Ассамблеи поддержки<< олимпийского перемирия.

We hope, as always, that we will receive the Assembly's support.
Мы надеемся, как и всегда, что получим поддержку со стороны Ассамблеи.

Thanks to the Assembly's support today, the job will be made more manageable.
Благодаря сегодняшней поддержке Ассамблеи нам легче будет справиться с этой задачей.

It is our hope that the draft resolution will garner the Assembly's support and approval.
Мы надеемся на то, что проект резолюции получит поддержку и одобрение со стороны Ассамблеи.

We seek the Assembly's support and recommend the draft resolution for adoption by consensus.
Мы рассчитываем на поддержку Ассамблеи и рекомендуем принять данный проект резолюции консенсусом.

It is on exactly the same basis that we now seek the General Assembly's support for the draft resolution's adoption.
Именно исходя из этого, мы добиваемся сейчас поддержки Генеральной Ассамблеи в том, что касается принятия этой резолюции.

The National Assembly's support of music is channelled through the Arts Council of Wales.
Национальная ассамблея оказывает поддержку музыкальному искусству через Совет по делам искусства Уэльса.

Finland wishes to continue to carry its responsibilities, with the Assembly's support, in the Security Council for the term 2013-2014.
Финляндия желает и впредь выполнять свои функции, при поддержке Ассамблеи, в Совете Безопасности в период 2013- 2014 годов.

The General Assembly's support for the reforms advocated by the Secretary-General could have been more decisive.
Поддержка Генеральной Ассамблеей реформ, за которые ратует Генеральный секретарь, могла бы быть более решительной.

My delegation humbly calls for the Assembly's support for these two draft resolutions.
Моя делегация почтительно призывает Ассамблею поддержать эти два проекта резолюции.

However, more needs to be done in order to address the issue of staff retention, and we will continue to count on the Assembly's support.
Однако необходимо сделать еще больше для решения проблемы сохранения персонала, и мы будем продолжать рассчитывать на поддержку Ассамблеи.

In that regard, we call for the Assembly's support for the draft resolution on Chernobyl.
В этой связи призываем поддержать проект резолюции Ассамблеи по Чернобылю.

The return of peace and the reconstruction of our shattered homeland is our primary task, but we cannot do it without the Assembly's support.
Восстановление мира и возрождение нашей истерзанной родины являются нашей первоочередной задачей, однако без поддержки Ассамблеи выполнить ее мы не можем.

As in the past, I count on the Assembly's support and on even deeper partnership.
Как и в прошлом, я рассчитываю на поддержку Ассамблеи и даже на более глубокие партнерские отношения.

The Assembly's support has reinforced the faith of Azerbaijan in the validity of the fundamental principles enshrined in the Charter that governs this esteemed House.
Поддержка Ассамблеи укрепила веру Азербайджана в действенность основополагающих принципов, закрепленных в Уставе, которым руководствуется этот уважаемый форум.

I therefore take this opportunity to appeal for the Assembly's support for our candidacy in the elections, which will be held in May 2011.
Поэтому, пользуясь представившейся возможностью, я хотел бы призвать Ассамблею поддержать нашу кандидатуру на этих выборах, которые будут проходить в мае 2011 года.

Considering the solid United Nations experience in the establishment and management of international police forces, we have high expectations of the Assembly's support.
Учитывая большой опыт Организации Объединенных Наций в создании и управлении международных полицейских сил, мы возлагаем большие надежды на поддержку Ассамблеи.

In the meantime, through the Assembly's support for the draft resolution, the substance of peace will be promoted.
Тем временем, благодаря поддержке этого проекта резолюции Ассамблеей будет укреплена суть процесса мира.

It is my intention, as President of the Tribunal, to take action to end this travesty, and I hope that I will receive the Assembly's support in doing so.
Я как Председатель Трибунала намереваюсь предпринять шаги, с тем чтобы положить конец этой пародии на правосудие, и в этой связи рассчитываю на поддержку Ассамблеи.

With gratitude for the Assembly's support and encouragement, and honouring its trust, I pledge my full commitment.
С благодарностью за поддержку и поощрение Ассамблеи, высоко оценивая это доверие, я заверяю в своей полной приверженности.

We thank the Assembly, and especially you, Mr. President, for reconvening this tenth emergency special session, and we look forward to the Assembly's support.
Мы благодарим Ассамблею и особенно Вас, гн Председатель, за созыв этой десятой чрезвычайной специальной сессии и мы рассчитываем на поддержку Ассамблеи.

Thus, we will remain committed to our pursuit of justice and will continue to call for the Assembly's support in that endeavour, because peace cannot be achieved without justice.
Поэтому мы не свернем с нашего пути к справедливости, будем и впредь просить Генеральную Ассамблею о поддержке в этом начинании, поскольку без справедливости достичь мира невозможно.

For the solidarity and cooperation of the international community, the affected Central America countries mentioned in this resolution are all grateful for the Assembly's support and solidarity.
Что касается солидарности и сотрудничества международного сообщества, то все пострадавшие страны Центральной Америки, упомянутые в этой резолюции, признательны Ассамблее за поддержку и солидарность.

The Conference of the Parties adopted a number of reforms requiring the Assembly's support, particularly the introduction of the euro as the budget and accounting currency from 2008-2009.
Конференция Сторон утвердила ряд реформ, нуждающихся в поддержке Ассамблеи, в частности переход начиная с периода 2008- 2009 годов к составлению бюджета и ведению бухгалтерского учета в евро.

I know that the Assembly's support of the resolution did not come easily, a fact that had little to do with substance itself, which makes the Assembly's affirmative vote even more noteworthy.
Я знаю, что Ассамблее было непросто поддержать данную резолюцию, хотя это и не связано непосредственно с ее содержанием, и это еще больше повышает ценность голосования Ассамблеи за принятие этой резолюции.

I look forward to the participation of Palestine, as a Member State of the United Nations, in the deliberations of the coming millennium summit, and I hope for and trust in the Assembly's support for this Palestinian determination to achieve independence so that Palestine can assume the position it deserves within the family of nations.
Я ожидаю увидеть, как Палестина в качестве государства- члена Организации Объединенных Наций будет участвовать в обсуждениях в рамках Саммита тысячелетия, и выражаю надежду и уверенность в том, что поддержка Ассамблеей решимости палестинцев добиться независимости поможет Палестине занять свое заслуженное место в семье государств- членов.