ASSEMBLY IS AWARE на Русском - Русский перевод

• известно ассамблее
• ассамблея знает
• ассамблеи известно
• хорошо известно ассамблее

Примеры использования Assembly is aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to Iran, the Assembly is aware of my position.
Что касается Ирана, то Ассамблее известна моя позиция.

As the Assembly is aware, the Secretary-General has issued a challenge to Africa.
Как известно Ассамблее, Генеральный секретарь бросил Африке вызов.

I am not going to name all of them; the Assembly is aware of them.
Я не стану перечислять все эти ситуации; Ассамблея знает о них.

As the assembly is aware, the Second Committee has had a long association with the UNFPA.
Участники Ассамблеи знают, что Второй комитет имеет давние связи с ЮНФПА.

These items, as the Assembly is aware, are by no means new.
Как хорошо известно Генеральной Ассамблее, данные пункты нельзя назвать новыми.

The Assembly is aware that we hosted the sixth International Conference on New or Restored Democracies in Doha in 2006.
Ассамблее известно, что в 2006 году мы приняли у себя участников шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Furthermore, as the Assembly is aware, Afghanistan is the most heavily mined country in the world.
Кроме того, Ассамблее известно, что Афганистан-- самая заминированная страна в мире.

As the Assembly is aware, the Middle East peace process is progressing unevenly.
Как хорошо известно Ассамблее, ближневосточный мирный процесс развивается неравномерно.

As the Assembly is aware, the Document has received considerable support from the international community.
Как известно Ассамблее, этот Документ получил значительную поддержку международного сообщества.

As the Assembly is aware, the Forum has now duly suspended France as a post-Forum dialogue partner.
Как Ассамблее известно, Форум в должном порядке приостановил участие Франции в постфорумных переговорах.

As the Assembly is aware, this special session will probably conclude its work this afternoon.
Как известно Ассамблее, эта специальная сессия, возможно, завершит свою работу сегодня во второй половине дня.

As the Assembly is aware, the Goals are inextricably linked to those of the ICPD Programme of Action.
Как известно Генеральной Ассамблее, ЦРДТ неразрывно связаны с целями Программы действий МКНР.

As the Assembly is aware, the HIV/AIDS pandemic continues to ravage the African continent.
Насколько Ассамблее известно, африканский континент по-прежнему подвержен опустошительному воздействию эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

The Assembly is aware that the Trust Fund for Liberia was set up to provide assistance to the country.
Членам Ассамблеи известно, что для предоставления помощи стране был создан Целевой фонд для Либерии.

As the Assembly is aware, the United Nations considered these elections to be to be free and fair.
Как известно Ассамблее, Организация Объединенных Наций считала эти выборы свободными и справедливыми.

As the Assembly is aware, the Rio Group played a very active role in the development and negotiation of this resolution.
Как известно Ассамблее, Группа Рио играла очень активную роль в разработке и обсуждении этой резолюции.

As the Assembly is aware, more than 37 million persons in the world are living with the AIDS virus today.
Как известно Ассамблее, сегодня более чем 37 миллионов человек во всем мире являются носителями вируса ВИЧ/ СПИДа.

As the Assembly is aware, IGAD is at the forefront of efforts to bring peace to Somalia and the Sudan.
Как Ассамблее известно, МОВР находится на переднем крае усилий, направленных на установление мира в Сомали и в Судане.

As the Assembly is aware, Mauritius is situated in sub-Saharan Africa, where HIV/AIDS remains a major cause of concern.
Насколько известно Ассамблее, Маврикий расположен в Африке к югу от Сахары, где ВИЧ/ СПИД по-прежнему серьезное беспокойство.

As the Assembly is aware, that continues to be a stumbling block in the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Как известно Ассамблее, этот вопрос попрежнему остается камнем преткновения на раунде многосторонних торговых переговоров в Дохе.

As the Assembly is aware, education is an integral element of my Government's Reconstruction and Development Programme.
Как знает Ассамблея, просвещение является неотъемлемой частью проводимой моим правительством Программы реконструкции и развития.

As the Assembly is aware, I designated sustainable development and global prosperity as one of my key pillars for the current session.
Как известно Ассамблее, я выделил устойчивое развитие и глобальное процветание в качестве одной из моих основных тем на нынешней сессии.

As the Assembly is aware, cashew nut exports are one of the most important sources of Mozambique's foreign exchange earnings.
Как Ассамблее известно, экпорт орехов кешью является для Мозамбика одним из наиболее важных источников поступления иностранной валюты.

As the Assembly is aware, 44 per cent of Africans and 51 per cent of Africans in sub-Saharan Africa live in a state of absolute poverty.
Как известно Ассамблее, 44 процента африканцев и 51 процент африканцев в странах, расположенных к югу от Сахары, живут в условиях абсолютной нищеты.

As the Assembly is aware, over 2 billion people in the world are living in conditions of poverty and find it difficult to meet their basic human needs.
Как известно Ассамблее, более 2 миллиардов человек в мире живут в нищете и не могут удовлетворить свои основные потребности.

As the Assembly is aware, the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia was signed in 2006 in the city of Semipalatinsk.
Как Ассамблее известно, в 2006 году в городе Семипалатинске был подписан Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

As the Assembly is aware, our countries have special needs and problems due to their landlocked state and their lack of territorial access to the sea.
Как Ассамблее известно, у наших стран имеются особые потребности и проблемы изза того, что они не имеют выхода к морю и лишены территориального доступа к морю.

As the Assembly is aware, I have been conducting consultations in order to determine how best to continue the work started at previous sessions.
Как членам Ассамблеи известно, мною сейчас проводятся консультации, касающиеся определения наилучших путей продолжения работы, начатой на предыдущей сессии.

As the Assembly is aware, the Economic and Social Council has recommended that the General Assembly proclaim the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace.
Как известно Ассамблее, Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее объявить 2000 год Международным годом культуры мира.

As the Assembly is aware, the late President devoted his political life not only to the development of our beloved Gabon, but also to the causes of peace and security in Africa.
Как хорошо известно Ассамблее, покойный президент посвятил свою политическую жизнь не только развитию нашего любимого Габона, но и делу мира и безопасности в Африке.